[WIP] English Translation Projects List

Discontinued thread. Please, read: https://gbatemp.net/threads/wip-english-translation-projects-list.369474/page-10#post-7036016

The main goal of this "list" isn't only inform about the existence of projects, but also encourage people willing to help in these projects. I will always try to put a short description about each item, but I recommend accessing the links for more details.

Just keep in mind that all the people involved in these projects are people like you and me. They have their lives and aren't just simple machines waiting for your requests, so please don't appear on their pages just to rush them.

Feel free to correct me, provide information and/or make suggestions about my "way of organizing". Updates will come, obviously.

Who can edit this thread right now?
Hargrun
GHANMI
Mods, lol

____________________________________________________________________________________________________​

Recent Updates​

10/31
Kidou Senshi Gundam: Giren no Yabou - Axis no Kyoui / Gihren's Ambition: The Menace of Axis added;
Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend 2nd / Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd added.

____________________________________________________________________________________________________​

If you don't like to scroll.

1. Released

1.1 Finished
1.2 Partially Translated
1.3 Mostly Menus
1.4 Dropped​

2. Unreleased

2.1 First Release In-Progress
2.2 First Release Stalled
2.3 Canceled
2.4 Unknown​

3. Help Wanted!

____________________________________________________________________________________________________​

1. Released​

1.1 Finished
OR virtually 100% at the moment

● 7th Dragon 2020
Team/Lead: Geoff Embree
Link

● Dangan-Ronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei (& Demo Version)
Team/Lead: Project Zetsubou
Has official localization on PS Vita. | Link

● Digimon World Re: Digitize
Team/Lead: @Romsstar
Check the blog for more info (like passwords). | Link

● Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Portable
Team/Lead: MortoQueiba
Almost 100%. Dialogues between characters are... Screwed (no half width font). | Available at Romhacking.net

● Final Fantasy Type-0
Well... You know.

Spoiler

Complete translation patch already published, with only minor untranslated graphics still left.
C&D'ed or something due to the patch containing copyrighted content.
NO LINKS HERE.
Will (?) have official localization on PS Vita PS4/Xbone along with its iOS sequel nobody asked for.

● Fushigi no Dungeon: Fuurai no Shiren 3 Portable / Shiren the Wanderer 3 Portable
Team/Lead: akatranslations
More than 90%. | Link

● Grand Knights History
Team/Lead: @justfuit
1.16 is the lastest patch. | Link

● Half A Minute Hero 2 / Yuusha 30 Second
Team/Lead: @ChepChep & Ignis00
95% Stalled | Link

● Hatsune Miku: Project Diva 2nd
Patch: Link / Plugin: Link

● Hatsune Miku: Project Diva Extend
Link

● Kingdom Hearts: Birth by Sleep (Final Mix)
Team/Lead: Truthkey
English text imported from the original KH: BBS and translated exclusive content, with few issues. Has a PS3 port/remake announced for localization. | Available at Romhacking.net

● La Pucelle: Ragnarok
Team/Lead: @ChepChep
Text imported from the PS2 version, additional translation by Hatsubai for the Bonus chapters. Help is still welcome looking for bugs, typos, missed text, etc. | Link
1.0.1 patch released on 2014-11-03 (Download)

● Nayuta no Kiseki
100% playable at the moment. Just animated area logos translation missing. | Link

● Phantom Kingdom Portable (aka Makai Kingdom: Chronicles of the Sacred for PS2)
Team/Lead: @ChepChep
Virtually finished. | Link

● Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume
Team/Lead: ShinjiGR
Text imported from the also translated PC version. | Link

● Samurai Dou Portable / Way of the Samurai Portable
Team/Lead: akatranslations
Link 1 Link 2

● Senjou no Valkyria 3 / Valkyria Chronicles 3 (& Extra Edition)
For the enhanced "E2" version. Only missing minor polish. | Link

● Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend 2nd / Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd
Team/Lead: BLACKlabel bbs
Link

● Sound of the Sky: Quintet of Maidens / So-Ra-No-Wo-To: Otome no Gojuusou
Team/Lead: okaysubs
Link

● STORM LOVER 快!! 初回生産版 / StormLover Kai!! (Shokai Seisanban)
Team/Lead: @jjjewel
Link

● Tantei Opera Milky Holmes
Link

● Tokimeki Memorial Girl's Side Premium: 3rd Story
Team/Lead: @jjjewel
Link

● Tora Dora Portable!
Team/Lead: verdelish
The 1.10 patch was released on 08/03/2014 with lots of fixes. | Link

1.2 Partially Traslated
Something between 11% and 98% at the moment

● .hack//LINK
Team/Lead: Kuukai
Only some side-content background text is missing. | Forums / Blog

● Blue Roses: Yousei to Aoi Hitomi no Senshitachi
Team/Lead: DaTeHaCKs Team
Link (Join is necessary)

● Digimon Adventure
Team/Lead: @xhai
Link

● Hatsune Miku: Project Diva
Team/Lead: @FShadow (Current)
Previously marked as finished, FShadow is now the new leader and is making excellent progress. Has a PS Vita "localization" which is nothing more than a menu translation hack even by bootleg/fan standards. | Link / Wikispaces

● The [email protected] SP: Missing Moon
Team/Lead: Staff
60%~ translated (not counting emails). | Link

● The [email protected] SP: Perfect Sun
Team/Lead: Staff
100% translated (not counting emails). | Link

● The [email protected] SP: Wandering Star
Team/Lead: Staff
92%~ translated (not counting emails). | Link

● THE [email protected] SHINY FESTA: Harmonic Score / THE [email protected] SHINY FESTA: Honey Sound
Team/Lead: zzzzzzzzzzz
Text imported from iOS version. | Link

● THE [email protected] SHINY FESTA: Rhythmic Record / THE [email protected] SHINY FESTA: Funky Note
Team/Lead: zzzzzzzzzzz
Text imported from iOS version. | Link

● THE [email protected] SHINY FESTA: Melodic Disc / THE [email protected] SHINY FESTA: Groovy Tune
Team/Lead: zzzzzzzzzzz
Text imported from iOS version. | Link

● Last Ranker
Team/Lead: flamethrower
Link

● Little Busters! Converted Edition
Team/Lead: patr0805
Link

● Mahou Shoujo Madoka Magica Portable / Puella Magi Madoka Magica Portable
Team/Lead: TRADUKO Soft
Partial translation available. Next one previously scheduled for December. | Link

● Monster Hunter Portable 3rd
Team/Lead: Team Maverick One
5.0 is the last patch. | Link

● Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Portable ga Tsuzuku Wake ga Nai
Team/Lead: Rinjinbu Translations
Disc 1 is already translated. | Link

● Ys vs. Sora no Kiseki: Alternative Saga
Team/Lead: flamethrower
Link

● Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6
Team/Lead: @omarrrio (Xeno Translations)
Last patch is online atm, also the story script repacker tool. | Link

● Yu-Gi-Oh! ARC-V Tag Force Special
Team/Lead: @omarrrio (Xeno Translations)
Partial patch online. Also, a tool is available here (at the bottom) for those willing to translate the story. | Link

● Yume Miru Kusuri: A Drug That Makes You Dream
Team/Lead: soywiz
I really advise that those interested should read the blog post AND comments before using it. | Link

1.3 Mostly Menus
10% OR below at the moment

● Sol Trigger
Team/Lead: @JamRules
Under active development. Menu patch released, non reflective of the current huge hacking developments. | Link

● Tales of the Heroes: Twin Brave
Team/Lead: shigumas
Any help is welcome, text available on google docs. | Link

1.4 Dropped
Permanent Hiatus, no more releases coming

● Brandish: The Dark Revenant
Canceled due to the unexpected PSP localization. Has an almost complete translation patch released, missing some polish. | Link

● Danball Senki Boost
Team/Lead: @CrashmanX
Has a menu patch released. Those interested can continue the project with the help of the following thread author: Link
Enhanced 3DS port localized by Nintendo as Little Battlers eXperience (which means no PSP/Vita localizations for either this or the two sequels W/Wars)

● Gakuen K: Wonderful School Days
Team/Lead: Team
Link

● Kidou Senshi Gundam AGE: Cosmic Drive (& Universe Accel) / Mobile Suit Gundam AGE: Cosmic Drive (& Universe Accel)
Team/Lead: @CrashmanX
Link

● Kidou Senshi Gundam: Gundam vs. Gundam NEXT PLUS / Mobile Suit Gundam: Gundam vs. Gundam NEXT PLUS
There's an additional from another author in this post (see for further details) with some corrections in the text. | Link

● Mana Khemia 2: Ochita Gakuen to Renkinjutsushi Tachi Portable+
Died in the 0.1 version. | Link

● One Piece: Romance Dawn - Bouken no Yoake
Team/Lead: @MrShyCity
Menu patch released, missing all dialogue. | Link
Has a localized 3DS version.

● Shin Sangoku Musou: Multi Raid 2 / Dynasty Warriors: Strikeforce 2
Team/Lead: DaTeHaCKs Team
All videos, most menus and item descriptions. | Link (Join is necessary)

● Suzumiya Haruhi no Yakusoku
Team/Lead: Zarradeth
Pretty dead. | Link

● Tales of the World: Radiant Mythology 2
Mostly menus.

● Tales of the World: Radiant Mythology 3
Mostly menus.

● Tales of VS.
Team/Lead: @Reginleiv
Link

● Toukiden / Toukiden: The Age of Demons
Team/Lead: @1NSaNe
Expansion announced for PSP and PS Vita. Has a PS Vita localization. | Link

● Zill O'll Infinite Plus
Mostly Menus.

________________________________________________________________________________​

2. Unreleased​

2.1 First Release In-Progress
For sure

● Amagami (ebKore+)
Team/Lead: Ni-shi-shi Translations
You could check the progress in this cool graph (not being updated anymore) or simply their blog (see Link 2). | Link 1 Link 2

● Baka to Test to Shoukanjuu Portable
Team/Lead: @FShadow
Flowing smoothly. Help is welcome. | Link

● Brothers Conflict: Brilliant Blue
Team/Lead: Staff
?% translated according to their blog. | Link

● Brothers Conflict: Passion Pink
Team/Lead: Staff
100% translated according to their blog. | Link

● Chaos;Head Love Chu*Chu!
Team/Lead: @RimiNishijou
Link 1 / Link 2

● Eiyuu Densetsu: Zero no Kiseki / The Legend of Heroes: Zero no Kiseki
Team/Lead: @zero_g_monkey (Forum)
~4000K characters, compared to 1500K for Trails 1, and 750K for Final Fantasy XII. Needs help badly. (The fourth game that comes after the initial Trails in the Sky trilogy. Only the first two games have English localizations for PSP/PC, the second being delayed to 2015) | Link

● Fate/Extra CCC
Team/Lead: @cj_iwakura / @neoxephon (Former)
Previously canceled, where the stuff was available for those interested in resume the project. Picked by iwakura productions. | Link 1 / Link 2 / Link 3

● God Eater 2
Team/Lead: @Coldbird and @devnoname120 (Noname120)
Translators (real ones) are welcome. | Link

● Kurohyō: Ryū ga Gotoku Shinshō / Yakuza: Black Panther
Team/Lead: @Aegehn
Link

● Persona 2: Batsu / Persona 2: Eternal Punishment
Team/Lead: TRADUKO Soft
Link

● Phantasy Star Portable 2 Infinity
Team/Lead: @JamRules
Help is welcome. | Link

● SD Gundam G Generation Over World
Team/Lead: @izzul95
Link

● Shining Ark
Team/Lead: @Bad Bunny
Link

● Shining Blade
Team/Lead: @neoxephon
Link

● Super Robot Taisen A Portable / Super Robot Wars A Portable
Team/Lead: @BlackDog61
Link 1 / Link 2

● Tales of Rebirth
Team/Lead: Team
Help is welcome. | Link

● The Pet Girl of Sakurasou / Sakurasou no Pet na Kanojo
Team/Lead: Eternal Nyaboron Translation Team
Link

● UnchainBlades EXXiV / Unchained Blades EXXiV
Team/Lead: @kaikaiser & @flame1234
Link

● Utawarerumono Portable
Team/Lead: BLACKlabel translations
PSA (added per team wish, expletives redacted): Hates this forum. Doesn't want or need any kind of help (as of 22 Dec. 2014). | Link

2.2 First Release Stalled
Temporary Hiatus

● Agarest Senki Mariage
Team/Lead: jenova3new
Still stalled at 60%~ (?). jenova3new is considering about continuing this one. (See the 09-05-15 post on kaorinusantara forums.) | Link 1 Link 2 (Choukou Sennin Haruka)

● Conception: Ore no Kodomo o Unde Kure!! / Conception: Can You Have My Child?
Team/Lead: TRADUKO Soft
Link

● Kidou Senshi Gundam: Giren no Yabou - Axis no Kyoui / Gihren's Ambition: The Menace of Axis
Team/Lead: @Rex0009
Link

● Tales of Phantasia X and Narikiri Dungeon X
Team/Lead: Absolute Zero
On hold until other projects are finished. ToP part based on the Absolute Zero earlier translation for the PS1 port retranslated. | Link

● Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3
Team/Lead: @TwistedZeon
On hiatus. | Link

2.3 Canceled
Yeah

● Amnesia
Team/Lead: Hanataba Translation
Canceled due the release for PS Vita and PC via Steam in North America and Europe. | Link

● Super Dangan-Ronpa 2: Sayonara Zetsubou Gakuen
Team/Lead: Project Zetsubou
Has a PS Vita version announced for localization by NISA. (Main reason.)

● Sword Art Online: Infinity Moment
Forget it, just forget it.
Localized twice for its upgraded version, once for Vita (broken English) then PS4 (proper English plus PAL languages).
There's floating around a menu translation patch separate from the main cancelled project (which didn't really get very far).

2.4 Unknown
We have a problem here

● Mashiro Iro Symphony: *mutsu-no-hana
Team/Lead: Boys of Silence Translations
No info update this year. | Link

● PhotoKano
Team/Lead: Staff
It was progressing slow, but progressing somehow. | Link


● Puyo Puyo! 15th Anniversary (& Puyo Puyo! 20th Anniversary?)
Apparently people from the Puyo Nexus forums were translating this game, but they didn't know how to reinsert the edited data due the encryption.

● Samurai Dou 2 Portable / Way of the Samurai 2 Portable
We have a nice progress here, but now I don't know. | Link

● Toukiden Kiwami / Toukiden Extreme
Team/Lead: @1NSaNe
I think this is dead. | Link

________________________________________________________________________________​

3. Help Wanted!
Quick Reference Only. Details above.​

Translators / Editors / Checks

• .hack//LINK
• Agarest Senki Mariage
• Baka to Test to Shoukanjuu Portable
• Chaos;Head Love Chu*Chu!
• Eiyuu Densetsu: Zero no Kiseki / The Legend of Heroes: Zero no Kiseki
• God Eater 2
• The Pet Girl of Sakurasou / Sakurasou no Pet na Kanojo
• The [email protected] SP: Missing Moon
• The [email protected] SP: Wandering Star
• Little Busters! Converted Edition
• Mahou Shoujo Madoka Magica Portable / Puella Magi Madoka Magica Portable
• Shining Blade
• Super Robot Taisen A Portable / Super Robot Wars A Portable
• Tales of Rebirth
• Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3

Hackers

• Brothers Conflict: Brilliant Blue
• Brothers Conflict: Passion Pink
• Conception: Ore no Kodomo o Unde Kure!! / Conception: Can You Have My Child?
• Persona 2: Batsu / Persona 2: Eternal Punishment

Both?

• Kurohyō: Ryū ga Gotoku Shinshō / Yakuza: Black Panther
• Phantasy Star Portable 2 Infinity
• Tales of the Heroes: Twin Brave

Not Sure
lol

• None

Credits:
akatranslations
GBATemp Community
Renascene.com
Romhacking.net

 

No problem!

Apparently some people tried to translate this Suikoden in 2012 but the hacker simply disappeared.

Thankz and my bad.

I'm watching this project and I forgot to add it. Distraction all the waaay...

 

JuliusEra

Both added and that's great! Conception just left the Wish List, I hope to see more.

But I don't get it, Traduko Soft is considering Fate/Extra CCC and this game is already being translated. Should I try to contact them or...?

This will be really helpful, thankz!

 

I sent an email to them, not sure if it will be read...

Loved the Chrono Academy, I saw some pics on Renascene.com (the database I'm using for accurate information).