One Piece Romance Dawn Translation Project

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by MrShyCity, Dec 20, 2012.

  1. MrShyCity
    OP

    MrShyCity Member Class Zero - No.00 SHY

    Member
    218
    31
    Sep 13, 2012
    Flip

    since im on vacation
    im currently translating One Piece

    Some people just can not wait till im done with this project
    DO NOT Ask or PM me to give you my current translation (wait like the rest)

    Project PERCENTAGE(i am not accurate how much percent i have really done and what i think lol)
    Menu = 99%
    Menu Description = 90%
    World Map Names = 100% (not sure if they are the right name)
    Other World Map Name = 90%
    Character Names = 98%
    Skills = 100%
    Skills Description = ?%
    Item = 65% (almost done)
    Items Description = ?%
    Help/Tutorial Name = 90%
    Help/Tutorial Description = 1%
    Story = NOT TRANSLATING (so dont ask to translate)

    ================Untested BETA====================​
    New - OP: Romance Dawn
    ================Untested BETA====================​
    ================DOWNLOAD Remove====================​
    New Beta Release = One Piece Romance Dawn BETA r1
    Old Beta = One Piece Romance Dawn BETA
    ================DOWNLOAD Remove====================​

    Credits
    Romsstar
    Frank Cadena



    HELP! Script that Need to Translate
    Help/Tutorial Script

    Skills Description (i think)

    New to translate

    Item Descriptions (recommend)
    Ability Descriptions


    Here is Preview
    Warning: Spoilers inside!

    ill be in touch
    got a busy life lol

    ITEM SCRIPT
     
    IceLancerSR, Lycanroc, blocky and 5 others like this.


  2. GamerzHell9137

    GamerzHell9137 GBAtemp Psycho!

    Member
    3,824
    1,645
    Nov 1, 2011
    Bosnia and Herzegovina
    Nice.
    Good luck with the project
     
  3. shazwanmuhammad

    shazwanmuhammad GBAtemp Regular

    Member
    101
    4
    Nov 26, 2012
    Malaysia
    Good luck, MrShyCity! Ignore the impatience people....
     
  4. StorMyu

    StorMyu "I'm too old for this"

    Member
    897
    437
    Jan 2, 2010
    France
    Apple Have Acquired ?
    Even I'm not an English native speaker but I believe it's not.
     
  5. xhai

    xhai GBAtemp Regular

    Member
    173
    44
    Sep 19, 2012
    Good to see you soon...

    nice warm up after school days...

    Proud to be Pinoy!!
     
  6. GameWinner

    GameWinner Take your heart

    Member
    4,190
    1,689
    Jun 14, 2009
    United States
    Hell yeah!
    Good luck with the translation.
     
  7. MrShyCity
    OP

    MrShyCity Member Class Zero - No.00 SHY

    Member
    218
    31
    Sep 13, 2012
    Flip
    haha
    yea need to fix that later

    im pretty sure there some
    script that does not make since if find them ill fix

    your filipino?
    just curious

    thanks
     
  8. weavile001

    weavile001 Spiritmaster

    Member
    2,796
    837
    Jun 10, 2012
    Brazil
    somewhere
    lookinf forward to the beta patch
     
  9. jcabuay94

    jcabuay94 Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 22, 2012
    United States
    how does this patch work? are you going to release an iso with the patch or am i suppose to put the patch myself if i have an iso?
     
  10. porkiewpyne

    porkiewpyne Report-er

    Global Moderator
    2,054
    1,192
    Jun 8, 2008
    Australia
    Great another one who didn't read the rules.

    If/When there is a release, it can only be in the form of a patch as this site does not condone the sharing of (copyrighted) ISOs.
     
  11. darksweet
    This message by darksweet has been removed from public view by Cyan, Dec 27, 2012, Reason: Post in English only, thanks. ~Cyan.
    Dec 22, 2012
  12. jcabuay94

    jcabuay94 Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 22, 2012
    United States
    oh sorry i didn't read that. my bad. but so how does this patch thing work?
     
  13. MrShyCity
    OP

    MrShyCity Member Class Zero - No.00 SHY

    Member
    218
    31
    Sep 13, 2012
    Flip
    yup these site DOES NOT SUPPORT ISO's/Backup games
    and i dont like uploading games also
     
  14. jcabuay94

    jcabuay94 Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 22, 2012
    United States
    okay. paano kung ilalagay yung patch? pano bang gamitin yun at paano syang gumagana. di ko alam eh
    you're filipino right?
     
  15. MrShyCity
    This message by MrShyCity has been removed from public view by Cyan, Dec 27, 2012, Reason: Post in English only, thanks. ~Cyan.
    Dec 23, 2012
  16. Crash Tophatter

    Crash Tophatter Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 23, 2012
    I've downloaded the files with the item names, and I'm currently translating them. I'll put them up once they are done
     
  17. Romsstar

    Romsstar Operation Decoded

    Member
    1,083
    1,030
    Sep 14, 2008
    Gambia, The
    Actually I'm already 80% done with those files but go ahead.xD
     
  18. Crash Tophatter

    Crash Tophatter Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 23, 2012
    Ah. that's fine then. Which files have you not finished translating yet?
     
  19. Crash Tophatter

    Crash Tophatter Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 23, 2012
    Anyway, here's the last item list.

    EDIT: Here's all the other I done as well
     

    Attached Files:

  20. psprazor

    psprazor Newbie

    Newcomer
    5
    2
    Dec 23, 2012
    Here are what I've been able to translate ... Some things can not be well...others are not.

    ;)
     

    Attached Files:

  21. Crash Tophatter

    Crash Tophatter Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 23, 2012
    I just thought I would tell you, were it says "Sandal thief" It should be "Thief's sandals"
     
  22. Crash Tophatter

    Crash Tophatter Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 23, 2012
    And, here's the first item list. I'll upload the rest soon.
     

    Attached Files: