Hacking Puyo Puyo Tetris Translation (WIP)

[thebuttonsstuck]

Woah! This is incredible, any way we can get a release for the work as it stands and we can just overwrite the loadiine files?

 

[InquisitionImplied]

Woah! This is incredible, any way we can get a release for the work as it stands and we can just overwrite the loadiine files?

I believe zandan wants the translation to be in a fully translated state before it is released

 

[zadanlavey]

Hello team!!
@InquisitionImplied @Khar00f (Hope you still ready to keep working, you are great!)

First of all, sorry for the absence (At least on the forum, because I have been slowly working on the project). I have been expanding my knowledge to be able to complete this translation. The good news is that I'm back with full time to complete this once for all! (Also want to move to other interesting projects on the WIi U).

Thanks for your interest:

Hello guys,
It's been 14 days we don't have news about the project.
Hope everything is fine ?

I don't want to look like thankless, but I would really love to play the game during summer.
Is there any possibility project is over soon ?

Thanks again for the hard work.

Hello Wargla, sorry for disappointing you but is not ready yet...
The good news is that we are still working on this, but now at full time again. Maybe we can play a match online when we complete this project.

Just started this game yesterday - fully japanese- and must say : big fun! Unfortunately I don't understand all the options at all (just understood 'Vs' mode :-) )
I saw the video at page 1... is it possible to publish the game (or patch-set) as it is right now? As a version '0.5 beta' .

I guess that for starters it gives already a big headstart in understanding the initial game options.... just a thought.

Great work btw.

Thanks for your suggestion, but just wait a little bit more for the full translation patch.

I just wonder.. how will this eventually be released?

I assume it will be a patch-set as publishing a 'ready-2-run' version will be hammered down by Sega as 'illegal' copyrighted material.
But will it be a patch-set on a 'loadiine' aka decrypted version or on a wup-installable package (with cfw of course)?

Don't worry about that, we'll find the way. We started this project from zero (Not knowing anything about hacking, programming or translation. Just perseverance).

so... what's going to happen if @zadanlavey doesn't come back? will the translation get cancelled?

We finish what we start. We are still working on this project and now at full time.

Anything stopping you all from just using the assets (logo, text, voices, etc) from the official release and putting them in the Japanese Wii U/3DS versions?

Nice idea about the translated assets from other consoles. I'll review that option.

Audio seems easy enough to convert if someone wants the dub, though I had problems with it crashing on 3DS yet worked fine in Citra, imagine its how I made the "bcstm" not toyed with that audio format much.

Edit: Oops this is Wii U thread not 3DS, imagine it's possible on Wii as well

Yeah, I already was analyzing that option. The sound is easy to replace.

Woah! This is incredible, any way we can get a release for the work as it stands and we can just overwrite the loadiine files?

Just wait a little bit more for the full translation. Thanks for your interest.

Thanks everyone for your comments and special thanks to inquisitionimplied for being attentive to the thread. He was right on every answer.

Read you soon.


zL

 

[Wargla]

@zadanlavey Great to see you back !

 

[kevinbrew]

keep up the work guys. Am looking forward to play this game

 

[e-xtrc]

Yeah, I already was analyzing that option. The sound is easy to replace.
zL

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA I'm excited to play this version soon omg

I don't really want to buy the Switch version due to the Joy-cons being my only controllers + the Wii remotes + Wii U controllers are comfy to hold lol

 

[cpstylez]

Still waiting for this translation to drop, hope OP is still working on it!

 

[Columbo2811]

Has this translation project died. Life sometimes gets in the way of this stuff etc. Maybe just release what you've already done so someone else could maybe pick up the project. Shame to waste all that hard work you've already put in.

 

[InquisitionImplied]

I messaged zadanlavey on Saturday and he hasn't been online to reply, so who knows what the progress is? If this project is dead, then honestly most of the progress made on it was vectoring the assets, which is now pretty much useless if the Switch assets from the cartridge dump can be used in the translation

 

[thebuttonsstuck]

 

[cregs1010]

Here's hoping it's still going to happen.

 

[e-xtrc]

He may be still working on it, but might be doing it on his free time now since he's also a person with a life other translation projects took long too so let's be patient

 

[Speshe]

He may be still working on it, but might be doing it on his free time now since he's also a person with a life other translation projects took long too so let's be patient

Hope this becomes a reality !!!!

 

[e-xtrc]

Dang... I hope he finishes it ;-; I mean Puyo Puyo Tetris is 18% off right now on the eShop, but the Wii U controllers' buttons feel so much better while playing with other people imo.

 

[thebuttonsstuck]

So his last update was over a month ago when he said "soon". Probably best off to open it on github or something. It's totally understandable that life gets in the way of these things.

 

[InquisitionImplied]

I don't think what I have is fit to put on github, but I'll go ahead and post it here. There's a build with the files packed up that's about two days behind the progress we stopped at and translated much of the menu UI (and includes a "translated by" screen which I don't know how to get rid of right now), with some incorrectly scaled words of the head options so that they could fit in the sprite's dimensions. I won't bother posting any additional vectored images not covered by this patch, unless requested, because the Switch cartridge of the game has been dumped

https://www.dropbox.com/s/iy6fkc5cj6a2jvf/PPT - Translated 01.rar?dl=0

 

[Speshe]

I don't think what I have is fit to put on github, but I'll go ahead and post it here. There's a build with the files packed up that's about two days behind the progress we stopped at and translated much of the menu UI (and includes a "translated by" screen which I don't know how to get rid of right now), with some incorrectly scaled words of the head options so that they could fit in the sprite's dimensions. I won't bother posting any additional vectored images not covered by this patch, unless requested, because the Switch cartridge of the game has been dumped

https://www.dropbox.com/s/iy6fkc5cj6a2jvf/PPT - Translated 01.rar?dl=0

what do we do with these files ?....

 

[kevinbrew]

what do we do with these files ?....

Yes Please say what we do with these files

 

[InquisitionImplied]

You just drag-and-drop the files into a "Loadiine" dump of the game in the locations that the .txt file says to place them in

 

[kevinbrew]

You just drag-and-drop the files into a "Loadiine" dump of the game in the locations that the .txt file says to place them in

Ok thanks.