I was a tester for both patches of the Crossbell arc and I'll be heading the efforts to create an English patch for the new Cold Steel 1 port this time around. In theory, it should be easier to do since the game has actually been officially localized and the English script files aren't based off of a completely different variant of the game.
I've used a mix of files from the PS4 and PC versions and currently have the entire scenario and most non-scenario implemented. There's still some kinks to iron out, though. Texture replacements completely crash the game. As a result, battle UI graphics are entirely in Japanese and can't currently be replaced with English assets. There's also some spacing issues with various UI strings. English voice acting is also another issue entirely. Due to these issues, I'm not quite ready to toss up a topic or a release just yet. I'll do so when I'm confident in a release that's as stable as I can reasonably make it.
Here's two early pics in the meantime.