- Status
good223 said:
I am too. He's not flaunting it as much as Kazo, and not nearly as much as Raqib.
shinkukage09 said:
Not to put Magnius down, as I too am excited for this patch, but I feel that Kazo and Raqib can flaunt there's a bit more, if not simply for the fact they've shown us progress, and are sharing it as they go. Maybe Magnius simply wants to do it all at once, but I prefer knowing where people are in the progress.
Just my thoughts, keep up the good work Magnius.
WataruKun said:Well, I know there's already an HGSS translation going on out there, but I decided to make my own. I've only been working on this for a couple days, but I've got most of the dialogue from both New Bark Town and Cherrygrove City already translated. Adding on to that, that's what will make this HGSS translation different from all the other ones out there, the dialogue, including the new text, will be translated. Most recently though, I've been focusing on translating the menus and stuff, which has been going well. For the dialogue, IF the dialogue was the same in HGSS as it was in the original GSC, I will translate it the same way it was translated in GSC with a few updates(For instance, PROF. is now Professor and important items are no longer all caps). The new dialogue will be translated as well. Here are a couple screenies showing off what's been done...
This is an example of a translated line which wasn't in the original.
Progress Videos:
The dialogue in Elm's Lab:
http://www.youtube.com/watch?v=gK4ai0KqtJQ
Some dialogue from Route 29 NPC's and Cherrygrove:
http://www.youtube.com/watch?v=jVposKhONGI
Just a question, will you also translate the several menu's eg: mystery gift and Wi-Fi?
Eventually but for the first patch don't expect it. The first patch will mainly focus on text translation. That stuff will be fixed in later patches.lugiaowns said:WataruKun said:Well, I know there's already an HGSS translation going on out there, but I decided to make my own. I've only been working on this for a couple days, but I've got most of the dialogue from both New Bark Town and Cherrygrove City already translated. Adding on to that, that's what will make this HGSS translation different from all the other ones out there, the dialogue, including the new text, will be translated. Most recently though, I've been focusing on translating the menus and stuff, which has been going well. For the dialogue, IF the dialogue was the same in HGSS as it was in the original GSC, I will translate it the same way it was translated in GSC with a few updates(For instance, PROF. is now Professor and important items are no longer all caps). The new dialogue will be translated as well. Here are a couple screenies showing off what's been done...
This is an example of a translated line which wasn't in the original.
Progress Videos:
The dialogue in Elm's Lab:
http://www.youtube.com/watch?v=gK4ai0KqtJQ
Some dialogue from Route 29 NPC's and Cherrygrove:
http://www.youtube.com/watch?v=jVposKhONGI
Just a question, will you also translate the several menu's eg: mystery gift and Wi-Fi?
How long left till you think he's finished translating the basic story? I hope he takes time out and translate phone calls too.
Yeah, but people here easily get their hopes up and expect the first release to have everything. Then when they find out it doesn't, they're gonna complain and complain...WataruKun said:
Good luck
I hope there will be release soon. Iv slowed down my gameplay aNd i am mainly training at the moment so i can get more benefit when your patch is released.
BTW: anyone else got a mystery gift on pokemon soul siver??? i have CLICK HERE
BTW: anyone else got a mystery gift on pokemon soul siver??? i have CLICK HERE
WataruKun said:Eventually but for the first patch don't expect it. The first patch will mainly focus on text translation. That stuff will be fixed in later patches.lugiaowns said:WataruKun said:Well, I know there's already an HGSS translation going on out there, but I decided to make my own. I've only been working on this for a couple days, but I've got most of the dialogue from both New Bark Town and Cherrygrove City already translated. Adding on to that, that's what will make this HGSS translation different from all the other ones out there, the dialogue, including the new text, will be translated. Most recently though, I've been focusing on translating the menus and stuff, which has been going well. For the dialogue, IF the dialogue was the same in HGSS as it was in the original GSC, I will translate it the same way it was translated in GSC with a few updates(For instance, PROF. is now Professor and important items are no longer all caps). The new dialogue will be translated as well. Here are a couple screenies showing off what's been done...
This is an example of a translated line which wasn't in the original.
Progress Videos:
The dialogue in Elm's Lab:
http://www.youtube.com/watch?v=gK4ai0KqtJQ
Some dialogue from Route 29 NPC's and Cherrygrove:
http://www.youtube.com/watch?v=jVposKhONGI
Just a question, will you also translate the several menu's eg: mystery gift and Wi-Fi?
K, Great 2 know your actually putting in the effort to translate ALL the text (or if not all most of it), because most of the other patchers are just translating the location names, pokemon, item, battle types, moves etc.
It is looking really amazing at the moment and my congratulations go out to you for putting in the hard work.
Can't wait for first patch release,
Good luck with the rest of the translation.
Oh well dude. I don't want those idiots playing my patch anyway. There's TONS of freaking dialogue and the majority of it up till Ecruteak will be translated. Don't think of it as a final or near finished release, but a beta patch.R2DJ said:Yeah, but people here easily get their hopes up and expect the first release to have everything. Then when they find out it doesn't, they're gonna complain and complain...WataruKun said:
Good luck
And about you idiots complaining it's not released yet, OF COURSE NOT. Do you know how much freaking dialogue there is in the game? I mean I COULD release it now, but you'd only be able to see up to maybe Route 30 translated. And then you people would complain about how only so much is translated. So wait.
Remember, this is a translation, not a cut and paste like Kazo's. Therefore it's going to take more time(Especially when there is extra dialogue not in the original).
WataruKun said:Oh well dude. I don't want those idiots playing my patch anyway. There's TONS of freaking dialogue and the majority of it up till Ecruteak will be translated. Don't think of it as a final or near finished release, but a beta patch.R2DJ said:Yeah, but people here easily get their hopes up and expect the first release to have everything. Then when they find out it doesn't, they're gonna complain and complain...WataruKun said:
Good luck
And about you idiots complaining it's not released yet, OF COURSE NOT. Do you know how much freaking dialogue there is in the game? I mean I COULD release it now, but you'd only be able to see up to maybe Route 30 translated. And then you people would complain about how only so much is translated. So wait.
Remember, this is a translation, not a cut and paste like Kazo's. Therefore it's going to take more time(Especially when there is extra dialogue not in the original).
So when is the estimated release of your translation?
At the rate it's moving... could be out in a couple days. I've translated most of the LONG story text at the beggining(Which is annoying because of the severe amount of added dialogue) and I've also translated all the text from the first Rival Encounter. After I finish translating the LONG conversation you have with Elm after Silver steals the Pokeball, it should be smooth sailing.jablay01 said:WataruKun said:Oh well dude. I don't want those idiots playing my patch anyway. There's TONS of freaking dialogue and the majority of it up till Ecruteak will be translated. Don't think of it as a final or near finished release, but a beta patch.R2DJ said:Yeah, but people here easily get their hopes up and expect the first release to have everything. Then when they find out it doesn't, they're gonna complain and complain...WataruKun said:
Good luck
And about you idiots complaining it's not released yet, OF COURSE NOT. Do you know how much freaking dialogue there is in the game? I mean I COULD release it now, but you'd only be able to see up to maybe Route 30 translated. And then you people would complain about how only so much is translated. So wait.
Remember, this is a translation, not a cut and paste like Kazo's. Therefore it's going to take more time(Especially when there is extra dialogue not in the original).
So when is the estimated release of your translation?
- Status
Similar threads
- No one is chatting at the moment.
-
-
-
-
@
Psionic Roshambo:
Well it helps when you get every Eidos game ever made for like 40 bucks on a 90% off Steam sale lol -
-
@
Psionic Roshambo:
Spent like 200 bucks one year doing that they had all kinds of collections on sale
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
