I have a feeling he speaks about Lugia in both versions, but I'll note the other three down.i found some more bugs:
- 2 typos due to the find-and-replace: the last trainer on route 26 before victory road says 'Absolutely' (or sth like that) and a guy in petwers museum says 'soMewthere'
- the stone plate in pewter city can be picked up several times
- the Master of the Dragon User Clan in dragon's den tells about Lugia in SG
- if your first pokémon is beaten and the pokémon following you 'senses something' at the meteors on route 3, the text still mentions the first pokemon in your team
Lick doesn't cause damage? I haven't edited that at all, so that's... odd.some other bugs:
- the "Lick" attack sometimes not cause damage.
- the wild sturdy pokemons can't use his/her ability
- It's Sunday, but the women, who check the pokemons on the Goldenrod City's Mart (F5) not arrive
and:
[a man on the 4th floor of the Goldenrod Mart talk about only-trade-evolving pokemons... it's irrelevant in this hack, u can rescript his dialog, if you want]
[Charizard can't learn "Flash" yet]
Sturdy only affects OHKO moves in fourth gen, there's no Focus Sash effect if that's what you mean. That wasn't introduced until Gen V.
The woman does appear, but I moved her to the cushions below the escalators.