I haven't got in touch with Rin as of late since I have been busy and when I do get online I hardly see him online the same time as me. I'll post an update when I manage to catch him to ask if he's still in. Sorry I can't help with much at the moment.geunt said:
Great to see the komas are still being translated i thought we we'd hit a dead end.
ds_14_6H
or
ds_14_6H
Chrono_Tata said:
Kochikame et otokojuku really need translation...
if you catch him, this two are top priority
i think i can work a little on otokojuku because each time they speak about special attack..... as i ve worked on battle and support character i think i can have lot of text ... but it ll cost me lot of time lol !
for this one ... if i remember someone has given a translation.....
these words are the law of the nature.geunt said:
for this one ... if i remember someone has given a translation.....
there's enough kanji in there for me to understand. =)
Let's try this
input the Japanese word into this site it will translate to English but it's beta.
http://translate.google.com/translate_t?langpair=ja|en
like this
?????????????????=You let me be your partner.
but Kanji in koma is very hard to read. that's problem.
oj_16_2H
input the Japanese word into this site it will translate to English but it's beta.
http://translate.google.com/translate_t?langpair=ja|en
like this
?????????????????=You let me be your partner.
but Kanji in koma is very hard to read. that's problem.
oj_16_2H
99% of the time spent doing that will be to find the text to type into the translator in the first place (and even then we don't know if it's correct or not), not to mention the loss of context that the text might depend on.
Actually, XellKamikaze was asking something similar to what I have in mind. Is there a way we could gather up the koma images and make our own patch with other own koma edits? It would certainly stop people from complaining about komas we simply don't like.
If you re asking about a dedicated tools for inserting home made komas ......
theorically it s possible, but actually no
i ve only used python script made by deufeufeu for inserting komas
it s not a dedicated tools and for that, someone need a good knowledge af lzz compression because :
the script recreate the archives that contains every komas and before that he re adapt komas pictures to the original layout
I dont have the knowledge to create such tool
Sorry
theorically it s possible, but actually no
i ve only used python script made by deufeufeu for inserting komas
it s not a dedicated tools and for that, someone need a good knowledge af lzz compression because :
the script recreate the archives that contains every komas and before that he re adapt komas pictures to the original layout
I dont have the knowledge to create such tool
Sorry
Damn. I haven't touched on programming with python, so I guess that's out of my hands unless deufeufeu has something for us to work with. I'm content with what we have now, just was wondering if it was doable. Thanks for answering, guent.
here's some re-edits:
na_11_8V (I decided to put the bubble back in
)
original:
to
to
na_07_7mu (the koma bubble went outta the koma panel lol, so i corrected my mistake)
to
rk_05_6H (I thought maybe it would look better if it almost look like the jpn koma hehe)
original:
to
to
rk_15_3dl (here are two versions.. btw, this is the correct translation)
to
or
yo_08_3ul (the other one, the font look italic.. so here's my own version, the text is slightly bigger)
to
na_24_5Hdl (rebuilt edition lol)
to
gt_16_2H (the koma bubble went outta the koma panel lol, so i corrected my mistake)
to
bl_13_6H (I decided to put the bubble back in and correct the Technique's Spelling "Sode No Shirayuki"
)
original:
to
to
bl_33_2H (Corrected the previous translation, she suppose to say "I said It's Impossible!!!")
original:
to
to
bl_02_3ul (I thought I give it another edit from the last making it look like the jpn version lol)
original:
to
to
tz_05_3dr (I felt the first one has a strong stroke of black, so i fixed it)
to
tz_02_3dl (fixed The text alil, and attempted to replicate the jpn koma)
original:
to
to
na_11_8V (I decided to put the bubble back in
original:
na_07_7mu (the koma bubble went outta the koma panel lol, so i corrected my mistake)
rk_05_6H (I thought maybe it would look better if it almost look like the jpn koma hehe)
original:
rk_15_3dl (here are two versions.. btw, this is the correct translation)
yo_08_3ul (the other one, the font look italic.. so here's my own version, the text is slightly bigger)
na_24_5Hdl (rebuilt edition lol)
gt_16_2H (the koma bubble went outta the koma panel lol, so i corrected my mistake)
bl_13_6H (I decided to put the bubble back in and correct the Technique's Spelling "Sode No Shirayuki"
original:
bl_33_2H (Corrected the previous translation, she suppose to say "I said It's Impossible!!!")
original:
bl_02_3ul (I thought I give it another edit from the last making it look like the jpn version lol)
original:
tz_05_3dr (I felt the first one has a strong stroke of black, so i fixed it)
tz_02_3dl (fixed The text alil, and attempted to replicate the jpn koma)
original:
Thx romruto
i think i m gonna give a new patch at the end of the next week (i m too busy this weekend i ll don't have enough time for that)
i think i m gonna give a new patch at the end of the next week (i m too busy this weekend i ll don't have enough time for that)
yah it was, i tried to make it look like the japanese komaAnorhc said:Good job Romruto.
Although one of the komas looks like a different font:
Was that intentional? If so, what's the reason for it?
Similar threads
