ROM Hack Jump Ultimate stars Komas edition

[mixinluv2u]

i re-did this one, added the text bubble back in.

bc_01_2H.png

from

to

gt_28_2H.png

from

to

ct_02_3ur.png

inverted the bubbles so that it's correct.

to

 

[XellKamikaze]

Hmm. Hard to say on the Gintoki one. The new edit kills less artwork but it kinda pushes the character to the side. The original Japanese had texts on both side which centers the character. If you could think of a way to have texts on both sides without killing the artwork, that'd be grand. Also, I prefer the wording "He fights in his sleep, using his deepest memory of battle.

i'll try again, but if this 2nd attempt is still bad, lol ill stop:

gt_06_6H

or

Is it really necessary for a new one of that koma? The one we have already looks fine and is readable in game.. You really need to stop redoing komas which don't need redoing.

whatever.. okay.

dude it's just a GAME chill.

I am chilled.

I'm just stating facts though. I think you need to chill out here.

 

[Anorhc]

Sorry I haven't been editing much for the pass few days. (Real life and a new version of Photoshop seemed kind of important at the time.) But I'm back and ready to start making some edits.

EDIT: Woot! Photoshop is working for me again!

 

[mixinluv2u]

there are still a few images that are not showing up under "used komas (translated and no text)" are those still missing translations?

 

[geunt]

I doesn't the translation for the last Komas .....

Demon_rin has began to translate some ... but no news rescently so we have to wait

 

[Chrono_Tata]

I talked to Rin the other day and he looked at the Pyū to Fuku! Jaguar. It's one weird series and the translation hardly makes sense. There are three so far. Keep in mind that the 5-koma one is the only one we are sure about. The other two we have no clue.

Jaguar, 2-Koma: "The Shitty Mountain Kusa Bean..."
Jaguar, 3-Koma: "Fugaa... (next bubble) Aah, Hiya Jaguar Waan" (Wann is Japanese sound for a dog's bark, so "woof". No frigging clue what the hell this means)
Jaguar, 5-koma: "Are you Ok, Mu~min-san?" (The ~ is a part of the name. It's present everytime the Mu~min character is mentioned in the Japanese wikipedia page)

 

[geunt]

Thx !

First page update !

I know this serie is really weird...(try to play with jaguar and you ll see...)

 

[Frozen_Fish]

Hey Guys, I'm Back with some more edited komas!

pj_01_2V

to

pj_02_3ul
EDIT: I Got rid of a little chunk of his hair

to

pj_04_5l

to

 

[geunt]

Thx Frozen_Fish

I ve update the Firs page of the thread with all untranslated komas, Like this you can see exactly what remains....

 

[Romruto]

Okay I only made two translation coz it was the only one I could find. I attempted to look for others but failed at the search.

D. Grayman (DG) dg_20_3V

to

Muhyo To Rouji (MR) mr_14_2H

to

So...... I made a KOMA list of the ones that are untranslated: (68 untranslated)

Pyuu To Fuku! Jaguar (PJ)

Kiyo Hiko
pj_07_2H (2)

Hammer
pj_10_2V (2)
pj_11_3ul (3)

Hamii
pj_13_2V (2)
pj_14_3ur (3)

Jungle No Ohja Ta-Chan (TC)

Ta-Chan
tc_01_2H (2)
tc_02_3dr (3)

Rurouni Kenshin (RK)

Shishio
rk_15_3dl (3)

BoBoBo-Bo Bo-BoBo (BB)

Gaoh
bb_25_2H (2)

D. Grayman (DG)

Crowly
dg_19_2H (2)

Hokuto no Ken (HK)

Raoh
hk_11_8V (8)

Toki
hk_13_2H (2)

Rei
hk_16_2H (2)

Dr.Slump (DS)

Arale
ds_03_4Vul (4)
ds_04_5Hdl (5)
ds_06_6H (6)

Dr.Mashirito
ds_09_2H (2)
ds_10_3H (3)
ds_12_4O (4)
ds_13_5H (5)
ds_14_6H (6)
ds_15_7Hlu (7)

Gatchan
ds_18_3ur (3)

Sakigake!! Otokojuku (OJ)

Momotaro
oj_03_2H (2)
oj_04_3ur (3)
oj_05_4I- (4)
oj_07_6V (6)
oj_08_6ur (6)

Jaki
oj_10_2H (2)
oj_11_3V (3)

Date
oj_13_2V (2)
oj_14_3ur (3)

Hien
oj_16_2H (2)
oj_17_3ur (3)

J
oj_20_3V (3)

Kochi Kame (KK)

Ryotsu
kk_01_2V (2)
kk_05_6Oludr (6)
kk_06_6Hmru (6)
kk_07_7Vdl (7)

Chief Ohara
kk_10_3ur (3)

Nakagawa
kk_13_3ur (3)

Reiko
kk_16_3dl (3)

Hayato
kk_19_3ul (3)

Higure
kk_22_3dr (3)

Volvo
kk_24_2V (2)

Ryunnosuke
kk_27_2H (2)

Kaipan Deka
kk_30_2V (2)
kk_31_3ur (3)

Kinnikuman ~Ultimate Muscle~ (KN)

Muscle Man
kn_08_8n (8)

Terry Man
kn_11_3H (3)

Wars Man
kn_17_3H (3)

Mongolia Man
kn_19_2H (2)

Brocken Jr.
kn_23_3dl (3)

Saint Seiya (SS)

Seiya
ss_02_3V (3)

Shiryu
ss_10_3V (3)

Hyoga
ss_13_3V (3)

Ikki
ss_18_2H (2)
ss_19_3H (3)

Muhyo To Rouji (MR)

Muhyo
mr_04_5Hur (5)
mr_05_6V (6)
mr_06_7Vld (7)

Roji
mr_09_3ul (3)

Enchuu
mr_11_2H (2)
mr_12_3ul (3)

Yoichi
mr_15_3ur (3)

Piko
mr_17_2V (2)
mr_18_3H (3)

 

[geunt]

i can only update Komas page this weekend ...
I don't have the time this week ... (and i m working a lot on commwin insertion)

I don't know if demon_rin can continue .... so maybe we need to find another translator for the last komas !

 

[geunt]

A new DPS is out check the main thread

 

[cris92x]

The dps patch file is messed up because u cannot download it, says file not found.

 

[BiscuitCookie]

Is already fixed

 

[Chrono_Tata]

I don't know if demon_rin can continue .... so maybe we need to find another translator for the last komas !

Just to let you guys know, Rin is not "out" yet. He's just been busy lately.

But I'm not stopping you if you find another translator. The more, the merrier.

 

[Frozen_Fish]

bb_13_5p

to

Is the black text the part that's meant to say KYAA?

Actually, "Kyaa" are in that buble. Not in background.

Oh Ok, redone.

 

[mixinluv2u]

i believe so. looks great! =)

 

[jesterscourt]

Awesome.

 

[Kamiyama]

bb_13_5p

to

Is the black text the part that's meant to say KYAA?

Actually, "Kyaa" are in that buble. Not in background.

 

[geunt]

ok guys i ve found a scanlation team that works on muhyo and rouji i ve read the first 3 volume and i found this

I'm thinking the same thing

Ha, You startled me

if you want to read some go here !
http://www.onemanga.com/Muhyo_and_Rouji/1/
or
http://spirit.mangafever.net/?cat=1

it s not super strenght it's : ...You guys huh

Aaargh