Translation Index Thread

bahamut920 · Nov 29, 2009

THIS IS NOT A REQUEST THREAD.

There is a thread right here where you can request translations for your game of choice.

If you do not have a translation project, please do not post in this thread.
There are other threads for requesting translations, and if a translation project does not appear in this thread, I have not been alerted of its existence.

Do not post about day-one translations
I will not add any projects whose Japanese releases are less than six months old to the Index. I do not support day-one translations. Doing so hurts the potential that the game gets an official English localization. Additionally, if a project has an announced official localization, I will not add the project unless the official English release of the game is over a year old.

If you would like a translation to appear in the index, please use this format.

Project Title:
Project Head:
Progress:
Topic:

Color System
In order to improve readability and allow those searching for a specific project status to find their projects more easily, I will be instituting a color system within the next week or so. Using this system, the color of the project title indicates the status of the project itself. Listed below is the guide:

Blue - Completed project*.

Green - In progress and healthy (updated within 3 months of last edit of this post).

Orange - On hiatus or in progress, but inactive.

Red - Cancelled or dead (no updates in six months or more).

* A completed project is not necessarily a 100% translation of all text in the game; the translation's creator(s) have simply accomplished their stated goal for the patch and moved on. A menu patch, for example, only translates the game's menu text, but if the patch translates all of the game's menus, it is "complete". I might also designate a project as "Complete" if the project is inactive, but at least 90% of the game has been translated and it is playable from beginning to end.

Ace Attorney Investigations 2

Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth: Prosecutor's Path
Japanese to English Translation
Project Head: Auryn
Complete - Patch Released
GBATemp Topic
Court Records Backup Forums - Must be registered to view
Patch - XDELTA Patch|BEAT Patch

Japanese to French Translation
Translator: hackotedelaplaque
In Progress - No Release
GBATemp Topic
Ace Attorney Investigations French Translation Website

Bleach: The Third Phantom

Japanese to English Translation
Menu Translation
Project Head: Noitora
Head Translator: Densetsu
Complete - Patch Released
Topic
Menu Patch

Blood of Bahamut

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: Aaron Chmielowiec
Complete - Patch Released v1.0
Topic

Chi's Sweet Home: Chi ga Ouchi ni Yatte Kita!

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: Suruz
Inactive - Patch Released
Topic
Patch v1

Cid to Chocobo no Fushigi na Dungeon - Toki Wasure no Meikyuu DS+

Japanese to English Translation
Menu Translation
Translator: GrayFox2510
Completed - Patch Released
Topic
Patch v4

Code Geass: Hangyaku no Lelouch

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: BlueFlame90
Canceled - Patch Released
Topic
Patch

Cross Treasures

Japanese to English Translation
Full Translation
Open Project
Dead - Patch Released
Topic
Patch

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: Zarcon
Dead - Patch Released
Topic
Patch v0.1a

Culdcept DS

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="theli"] (Open project)
Completed - Patch Released
Topic
Patch

Custom Beat Battle Draglade 2

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="kosheh"]
Dead - Patch Released
Topic
Patch

Digimon Story: Lost Evolution

Japanese to English Translation
Project Head: [member="yugix"]
In Progress - No Release
Topic

Dragon Ball: Origins

Japanese to English Translation
Menu Translation
Project Head: [member="Noitora"]
Complete - Patch Released
Topic
Menu Translation Patch

Duel Love: Koisuru Otome wa Shouri no Joshin

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="rastsan"]
In Progress - No Release
Topic

Elebits: The Adventures of Kai and Zero

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="Lord Prime"]
Complete - Patch Released
Topic
English Language Patch

Element Hunters

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="Noitora"] (Open project)
Dead - Patch Released
Topic
Patch

Final Fantasy: The 4 Warriors of Light

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="Noitora"] (Open project)
Dead - Patch Released
Topic
Patch: Autopatcher; xDelta Patch

Fire Emblem: Shadow Dragon

Japanese to English Translation
Menu Translation
Translators: [member="aznanimefreak1"], [member="Noitora"], [member="Nehe32"], [member="Romruto"], [member="Kryss"], HermanZh
Dead - Patch Released
Topic
Menu Patch v2

Fire Emblem: Shin Monshou no Nazo Hikari to Kage no Eiyuu

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="Blazer"]
In Progress - Patch Released
Topic
Translation Blog
Patch v2.0.1

From the Abyss

English to Dutch Translation
Full Translation
Project Head: [member="megawalk"]
Supposedly Complete - Patch Released
Topic
Dutch Translation Patch Alpha

Game Center CX : Arino no Chosenjo 2

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head & Translator: Aaron Chmielowiec
In Progress - No Release
Topic

Glory of Heracles

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="valyr"]
Dead - Patch Released
Topic
Menu Translation Patch

Hajime no Ippo The Fighting! DS

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="Noitora"]
Translator: [member="Densetsu"]
Dead - Patch Released
Topic
Patch

Inazuma Eleven

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="Donryu"]
Dead - Patch Released
Topic
Patch

Inazuma Eleven 3: The Ogre

Japanese to English Translation
Full Translation
Open Translation
Project Head: [member="Roxas75"]
In Progress - Patch Released
Topic
Translation Blog
Patch v1.0

Japanese to English Translation
Full Translation
Open Translation
Project Head: [member="ouioui2003"]
Healthy - Patch Released
GBATemp Topic
Patch Progress: 0.3 - two versions (English/Undub) - links in topic

Itadaki Street DS

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="rastsan"]
Healthy - No Release
GBATemp Topic

Jump Ultimate Stars

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="deufeufeu"] (using material from an old project)
Complete - Patch Released
Topic
Patches: Full Patch No Koma Patch

Kingdom Hearts 358/2 Days

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="psycoblaster"]
Dead - Patch Released
Topic
Patch

Love Plus

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="jjjewel"]
Complete - Patch released
Project Page
Topic
Patch

Metal Slug 7

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="thedicemaster"]
Complete - Patch Released
Topic
Patch - Apparently includes a trainer.

Mobile Suit Gundam 00

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="Noitora"]
Dead - Patch Released
Topic
Patch

Mysterious Dungeon: Shiren the Wanderer 2

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: Orenji Translations
Dead - Patch Released
Topic
Orenji Translations Website
Patch v0.2

Games beginning with N-Z

Since this index has exceeded the character limits for a single post, I am going to split it into two parts. Translations for games beginning with a number, or with the letters A-M, are above, and translations for games beginning with the letters N-Z are below.

If you are working on a translation and wish it to be represented here, either post in this thread or send me a PM with a link to your project thread. Direct linking your website and the most recent patch you have released (if any) in the message would be appreciated, but I pride myself on being a reasonably intelligent human being, so it's not necessary. I would ask that only translation authors themselves submit translation projects, in order to prevent this thread from becoming cluttered with "You're missing X translation" posts. This index is updated by translation authors themselves, and simply maintained by me.
This thread is a constant work in progress.

bahamut920 · Jul 5, 2015

Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn
GBATemp Main Topic

Japanese to Spanish Translation
Full Translation
Project Head: Jefelin, Pleonex, Nino48
Healthy - Patch Released (v1.0)
Patch v1.0: Gradienwords.com

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: GHANMI, Zkarts, Nagato ?, xxfirefoxxy ?
Progress Translation in progress?
GBATemp Topic

Japanese to French Translation
Full Translation
Project Head: Oui Oui
Progress Unknown - Hiatus or dropped?
Link: Youtube preview

Japanese to Italian Translation
Full Translation
Project Head: Superfranci99, Njoe, ERap320
Progress 50%?
GBATemp Topic

Nanashi no Game

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="Nagato"]
Healthy - Patch Released (v1.2)
GBATemp Topic
Patch v1.2: FileTrip|MediaFire

Naruto: Ninja Destiny 2

Japanese to English Translation
Project Head: kosheh
Status: Canceled - Patch Released
Topic
Patch Link Dead

Naruto: Ninja Destiny 3

Japanese to English Translation
Project Head: kosheh
Dead - Patch Released
Topic
Patch Link Dead

Nostalgia

Japanese to English Translation
Project Head: Noitora
Canceled - Patch Released
Topic
Patch Link Dead

Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

Japanese to English Translation
Project Head: rastsan
In Progress - No Release
Topic

Otometeki Koi Kakumei Love Revo

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="jjjewel"]
Complete - Patch Released
Topic
Patch v1.0

Pokemon X Nobunaga's Ambition

Japanese to English Translation
Project Head: [member="CloneCharizard"]
In Progress - Patch Released
Topic
Patch v1.4

Puyo Puyo 15th Anniversary

Japanese to English Translation
Project Head: HernanZh
Complete - Patch Released
Topic
Patch v1.2

Puzzle Series Vol. 5 - Slitherlink

Japanese to English Translation
Translator: T-Tudor
In Progress - Patch Released
GBATemp Thread
XDELTA Patch: Filetrip

SaGa 2: Hihou Densetsu - Goddess of Destiny

Japanese to English Translation
Translators: Crimson Nocturnal
Complete
Patch v2.11: With antipiracy fix|No AP

SaGa 3: Jikuu no Hasha - Shadow or Light

Japanese to English Translation
Project Head: Cain
In Progress - Patch Released
Topic
Translation Blog
Beta Patch v1.0.760

Shining Force Feather

Japanese to English Translation
Project Head: StorMyu
In Progress - No Release
Topic

Soma Bringer

Japanese to English Translation
Project Head: DarthNemesis
Nearly Complete - Patch Released
Topic
Patch

Japanese to Thai Translation
Project Head: kenghot
Language: Thai
Complete - Patch Released
Topic
kenghot.com Website
Patch

Summon Night X: Tears Crown

Japanese to English Translation
Project Head: suruz (Open project)
Discontinued - Patch Released
Topic
v1.0 Patch

Japanese to English Translation
Translator: Marusero28
In Progress - No Release
Topic

Japanese to English Translation
Project Head: Blazer
Translator: macaronron
In Progress - No Release
Topic

Super Robot Wars K

Japanese to English Translation
Project Head: ShinRyouma
Dead - Patch Released
Topic
Patch(Dead link)
Alternative Patch uploaded by イカルス

Super Robot Taisen OG Saga: Mugen no Frontier EXCEED

Japanese to English Translation
Menu Translation
Project Head: Noitora
Canceled - Patch Released
Topic
Patch v3.0

Tales of Hearts

Japanese to English Translation
Project Head: Kajitani-Eizan
In Progress - Patch Released
Topic
Kajitani-Eizan's Patch Site
Demo Patch

Tales of Innocence

Japanese to English Translation
Translators: Absolute Zero
Completed - Patch Released
Topic
Absolute Zero Blog
Patch 1.0

Tales of the Tempest

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: throughhim413
Completed - Patch Released
Absolute Zero Blog
Patch 1.0

Tennis no Ouji-sama - Girls, Be Gracious!

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: AmuletCross
Completed - Patch Released
Tenigame Translations
Patch V3

Tokimeki Memorial Girl's Side 1st Love Plus

Japanese to English Translation
Open Translation
Project Head: jjjewel
Completed
Topic
Final Patch Release

Tokimeki Memorial Girl's Side 2nd Season

Japanese to English Translation
Translators: Gokusaishiki
Completed - Patch Released
Topic
Gokusaishiki Website
Patch

Tomodachi Collection

Japanese to English Translation
Full Translation
Translator: jjjewel
In Progress - Patch Released
GBATemp Thread
Patch (Executable): Mediafire|Dropbox

Xenosaga Episode 1 + 2

Japanese to English Translation
Project Head: Kingcom
In Progress - No Release
Topic by Raiser
Romhacking Aerie Website

Zoids Saga DS: Legends of Arcadia

Japanese to English Translation
Full Translation
Project Head: [member="UlfrRiorwa"]
Healthy - Patch Released
GBATemp Topic (Not entirely project thread)
Patch (~40% menu translation)

<b>Original Post</b>
It's still missing a whole bunch of stuff; I put up what I had time to in one sitting.

KingdomBlade · Nov 30, 2009

You should just quote War's original then add whatever is new. I tried to do it, but it was simply too tedious.

Kishire · Nov 30, 2009

yeah but some of War's original are out of date.

I guess you can simply list all the current or latest translation, or even Newly fresh ones as well as Upcoming translation

bahamut920 · Nov 30, 2009

Quoted from KingdomBlade:

You should just quote War's original then add whatever is new. I tried to do it, but it was simply too tedious.
Click to expand...

I would, but as the previous post mentions, the original is slightly out of date; several links are broken, and some projects have changed status since that thread was last updated. I have to go through the old index and make sure everything is correct. In addition, I plan to keep everything organized a different way than War did, which necessitates going through the sticky and adapting everything to my way of doing things, anyways. I am using that thread as a reference, but that's as far as it goes.

Updated the first post; it will probably take me a few days to get a reasonably accurate index up. After that, I'll probably update this thread about once or twice a week.

neoxephon · Nov 30, 2009

Feel free to add Crimson Nocturnal's two projects (check my sig).

Shintek · Dec 2, 2009

Thanks for the updated List, a shame that the old one isn't up-to-date anymore :\

Kajitani-Eizan · Dec 2, 2009

heh, there is one i'd like to mention...

Tales of Hearts, the other project
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=180951

shadowmanwkp · Dec 2, 2009

Just saw that "Dutch" translation of from the abyss, the screenshot that is provided had horrible grammar and only half of it was translated. The link to the patch is also dead, so I can't take a look at the game, but the translation isn't complete at all, and I even think that this is just google translated.

(spoiler contains the screenshot, just to make it a bit more dial-up friendly)

As you can see the in this screenshot: the bottom half has some English sentences: "(...)prosper like none before them. Some attribute this to the queens, while others point to the serenity of the region as the cause." This screenshot also has some horrible grammar "kleine" must be "klein", "Deze" (these) must be "dit" (this), "geheerst" is literally translated from ruled, "vrede-lievende" musn't have a dash.

tom9927 · Dec 3, 2009

rangnarok is alive website says this

Well, I know it’s been said a hundred times and a hundred ways… but we ARE still alive and working…

However, we DO have problems. One being we are SORELY short on translation power at the moment, so things are going at a snail pace. Two is that I’ve hit a point in hacking apart the rom that unless we get someone who knows REAL rom hacking things, I can’t proceed with some of the translation work. (Namely, the double-spaced text in the top screen effects things like the text under the Skill Pictures. Touching this crashes the game.)

So… Anyone know any smarties out there who are bored? Give us a call

That aside though, the game IS progressing. We are slowing translating and adding in the last bits from the overlay files, then all focus goes back to main/quest scripts as those are fairly simple in comparison.

Go team, and all that jazz Thanks to all those who gave and continue to give support and usefull critisim, it helps us stay motivated.

(Last note, PLEASE PLEASE PLEASE do not use cheats with the game right now, we know most will not work, and they can and will cause problems. And they DO effect some save games. So if your trying to cheat, for whatever reason, and start getting crashes… Sorry, but your SOL unless you can start the game over and reproduce it cheat-free.)

Love you all! Peace.

bug tracker has been going till novemeber so i think the team may be working on it

bahamut920 · Dec 8, 2009

Updated the index with a couple of new translation (Cross Treasures and XXLANCEXX's HG/SS), an old one (KazoWAR's HG/SS), and a status change (WataruKun's HG/SS). It's about time I got around to this. I'm pretty sure that's all the active projects, or at least the ones with patches.

As for Ragnarok Online DS...

Quoted from twiztidsinz:

EFFECTIVE IMMEDIATELY
All work on this project (Translations and s3xy n00dz?) is officially over.
XSEED has picked up Ragnarok Online DS for release in the United States.
Click to expand...

That's what the project topic says. It would seem to outright state that the project has been discontinued due to English localization. If the project is still active, then could you have twiztedsinz correct it to reflect that? Once that is done, I'll change the project status. Unless, of course, you're talking about a different Ragnarok Online DS translation project, in which case I'll need project information in order to catalog it here.

[edit] Could a friendly mod please sticky this? I don't want to have to go looking for it in a week when I need to update again. Thanks in advance![/edit]

Kajitani-Eizan · Dec 10, 2009

Quoted from Kajitani-Eizan:

heh, there is one i'd like to mention...

Tales of Hearts, the other project
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=180951
Click to expand...

kaji is sad for his project not making it into the index ;_;

mhajhun · Dec 10, 2009

ahh bahamut? what is SHIREN THE WARNDERER 2 translation patch doing on a link inside the SUMMON NIGHT X TEARS CROWN?

just wondering?

bahamut920 · Dec 10, 2009

Kajitani - Sorry, I must have missed your post. It will be added post-haste.
[EDIT]It's a done deed.[/EDIT]

mhajhun - BBcode foul-up, most likely. Probably forgot to close a tag. I'll fix it now.
[EDIT]Oh. Now I see what you mean. Not sure how that happened, but it's fixed now.[/EDIT]

XXLANCEXX · Dec 10, 2009

Umm YayMii And Me Project is together hes fixing it up i provided the full translation

bahamut920 · Dec 10, 2009

Okay, so I should merge your projects in the index?

XXLANCEXX · Dec 10, 2009

Quoted from bahamut920:

Okay, so I should merge your projects in the index?
Click to expand...

yeppers

bahamut920 · Dec 11, 2009

Updated XXLANCEXX's HG/SS translation to reflect YayMii's participation, and the status of the project (releases soon).

I'm leaving YayMii's own project in until I know whether or not he's discontinuing it.

bahamut920 · Dec 12, 2009

Updated KazoWAR's project status to "Discontinued" and added Crimson Nocturnal's Tales of Hearts project thread, which I somehow missed when adding the project itself.

bahamut920 · Dec 14, 2009

Updated WataruKun's Doki Doki Majo Shinpan Duo project to "On Hiatus", and added patch release for XXLANCEXX and YayMii's Soul Silver project.

[EDIT]And added Soniyx's HG/SS German patch.[/EDIT]

Useful Searches

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan Member Level 7

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan Member Level 7

KingdomBlade Blade v3+ (I R SHMEXY) Member Level 5

Kishire Advanced Member Newcomer Level 1

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan Member Level 7

neoxephon GBAtemp Fan Member Level 4

Shintek Member Newcomer Level 1

Kajitani-Eizan GBAtemp Regular Member Level 1

shadowmanwkp Your roms are on another rom site Member Level 2

tom9927 Member Newcomer Level 1

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan Member Level 7

Kajitani-Eizan GBAtemp Regular Member Level 1

mhajhun Member Newcomer Level 1

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan Member Level 7

XXLANCEXX GBAtemp Maniac Member Level 8

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan Member Level 7

XXLANCEXX GBAtemp Maniac Member Level 8

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan Member Level 7

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan Member Level 7

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan Member Level 7

Hide similar threads Similar threads with keywords - Translation, Thread, Index

Share this thread:

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan
Member
Level 7

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan
Member
Level 7

KingdomBlade Blade v3+ (I R SHMEXY)
Member
Level 5

Kishire Advanced Member
Newcomer
Level 1

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan
Member
Level 7

neoxephon GBAtemp Fan
Member
Level 4

Shintek Member
Newcomer
Level 1

Kajitani-Eizan GBAtemp Regular
Member
Level 1

shadowmanwkp Your roms are on another rom site
Member
Level 2

tom9927 Member
Newcomer
Level 1

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan
Member
Level 7

Kajitani-Eizan GBAtemp Regular
Member
Level 1

mhajhun Member
Newcomer
Level 1

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan
Member
Level 7

XXLANCEXX GBAtemp Maniac
Member
Level 8

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan
Member
Level 7

XXLANCEXX GBAtemp Maniac
Member
Level 8

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan
Member
Level 7

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan
Member
Level 7

OP bahamut920 GBAtemp Advanced Fan
Member
Level 7