New NDS Translation Request Thread

[TrippaTepis]

The last thread's opening message was locked, and cannot be edited anymore. So, I've decided to make a new one. Might as well.

NDS Translation Requests Thread
(Third Time's the Charm)​

Put all of your NDS translation requests here! Rules:

• No duplicate requests. Instead, hit the Like button. That will indicate to someone better how many people want a translation.​
• Use the formatting listed below to make your request.​
• Please google search a little before making your request, so you don't make the blunder of making a request for something that already has a translation.​

Spoiler: Request Template

GAME TITLE: [The game's title in English letters (not translated though)]
RELEASE DATE: [The date the game originally released on]
PUBLISHER/DEVELOPER: [The publisher and developer of the game]
GENRE: [The game's genre]
GAME DESCRIPTION:
[A description of the game.]
POPULARITY IN JAPAN: [How popular was the game in Japan? Is it obscure?]
POSSIBILITY OF REMAKE: [How possible is it for this game to get an official remake? Give reasons if possible/known.]
TRAILER(S):

• [Embed or link to any trailers here]
• [Using links? Make a bulleted list and mark what region each link is for.]

WHY I'M REQUESTING;
[Tell us why you want this to be translated. If you say "just because", your request will be ignored.]
OFFERINGS: [Can you offer anything? Expertise on the game, language knowledge, hacking knowledge, etc?]

---

Request Lists

Spoiler: Requested Games

Arashi no Yoru Ni
Super Robot Wars L

Spoiler: Fulfilled Requests

None Yet

I will not be listing any in-progress translations, because projects might be started and abandoned very quickly.

 

[TrippaTepis]

GAME TITLE: Arashi no Yoru Ni
RELEASE DATE: December 22, 2005
PUBLISHER/DEVELOPER: TDK Core (Publisher), Hyde (Developer)
GENRE: Adventure (maybe also puzzle? Some sites list it as adventure/puzzle)
GAME DESCRIPTION:
This game is an adaptation of the anime movie Arashi no Yoru Ni.
POPULARITY IN JAPAN: Unknown. Can't find a single thing being said about this game anywhere other than the facts above.
POSSIBILITY OF REMAKE: None. Can't find a single thing that has ever been said about this game other than the facts above.
TRAILER(S):

(could not find a trailer)​

WHY I'M REQUESTING;
I'm requesting this game because it looks completely adorable, and I'd love to see how they gamified the story. There could also be extra stuff not seen in the movie, which I've been wondering about since I love the movie and would want to see that (yes this means I haven't watched the whole video up there lol).
OFFERINGS: I could help test it, and I have knowledge of the movie.

 

[YuseiFD]

couldn't an admin or mods unlock editing for you ?
also for your game, text is basic and can be edited in .htx files under demura/novel, but the font doesn't have any half width characters, so you gotta add them yourself

 

[SeriousBandicoot99]

GAME TITLE: Super Robot Wars L (スーパーロポット大戦L)

RELEASE DATE: November 25, 2010

PUBLISHER/DEVELOPER: Bandai Namco Games (Publisher), AI (Developer)

GENRE: Strategy, Turn-Based, Tactics

GAME DESCRIPTION:
Super Robot Wars L is the seventh Super Robot Wars game for the Nintendo DS and the third traditional, anime-based game.

POPULARITY IN JAPAN: It's popular in Japan particulary among fans of the strategy RPG genre and mecha anime.

POSSIBILITY OF REMAKE: It's not possible to remake this game and never been said about this game.

TRAILER(S):




WHY I'M REQUESTING;
As a avid fan of SRW series I want to try this game with translated for decades but I can't play and can't read japanese.

OFFERINGS:
I only offer is appreciate and gratitude.

Question can I request more than one game?

 

[TrippaTepis]

couldn't an admin or mods unlock editing for you ?
also for your game, text is basic and can be edited in .htx files under demura/novel, but the font doesn't have any half width characters, so you gotta add them yourself

That doesn't help me then. I don't know Japanese, nor how to edit .htx files or add half-width characters.

As far as unlocking the editing.. The OP post was from 2011. Additionally, it wasn't the original account handling the thread anymore, so there are two options for edit lock possibilities:

1. Time could have locked it.
2. It's literally because OP wasn't on their original account anymore.

GAME TITLE: Super Robot Wars L (スーパーロポット大戦L)

RELEASE DATE: November 25, 2010

PUBLISHER/DEVELOPER: Bandai Namco Games (Publisher), AI (Developer)

GENRE: Strategy, Turn-Based, Tactics

GAME DESCRIPTION:
Super Robot Wars L is the seventh Super Robot Wars game for the Nintendo DS and the third traditional, anime-based game.

POPULARITY IN JAPAN: It's popular in Japan particulary among fans of the strategy RPG genre and mecha anime.

POSSIBILITY OF REMAKE: It's not possible to remake this game and never been said about this game.

TRAILER(S):




WHY I'M REQUESTING;
As a avid fan of SRW series I want to try this game with translated for decades but I can't play and can't read japanese.

OFFERINGS:
I only offer is appreciate and gratitude.

Question can I request more than one game?

Yes you can request more than one game.

Also, why isn't it possible to remake this game?

 

[SeriousBandicoot99]

Also, why isn't it possible to remake this game?

I don't know matee the only I know is not being remake and interested but hopefully someday this game will remake.

 

[saidezequiel]

The Doraemon and Katekyo hitman reborn games specifically the ones that haves story mode and bosses

 

[Natsukifan]

GAME TITLE: Girls rpg Condere Life
RELEASE DATE: March 8 2012
PUBLISHER/DEVELOPER: Level-5
GENRE: Life simulation
GAME DESCRIPTION: The player takes the role of a castle hostess, who has to flirt with boys using their styles. It also looks like the player could be in danger because of various men in uniforms that seem to have tied their wrists together. They also earn butterflies at some point in the game, but it is unknown what for
POPULARITY IN JAPAN: little to none (it sold less than 10 thousand copies I its first week which was less than the 3rd of it's initial ahipment
POSSIBILITY OF REMAKE: Very unlikely due to the theme it touches and the mix of adult themse with childlike aesthethica
TRAILER(S):

WHY I'M REQUESTING; I really like the aesthethic of the game, the customization and the cameos from popular characters of some anime and manga
OFFERINGS: I could help translating it from English to Spanish as I am quite well verses in English and spanish

Post automatically merged: Oct 11, 2025

Sorry wrong part of the forum lol

 

[Shadow_Kirby]

Game Name:

• Thomas & Friends: Start with Math and English (Kikansha Thomas - Kokugo Sansuu Eigo)

Release Date:

• 08/02/2007

Game Info:

• Genre: Education.
• What it's about: An edutainment game that teaches basic math/Japanese/English with the help of Thomas the Tank Engine and his friends (well, everyone that appeared prior to Series 8).
• Popularity in Japan: To my knowledge, I'm not so sure.
• Why I want this translation so badly: I am a big fan of Thomas the Tank Engine and researched the DS games last year. I have wanted to play this for a while, cause the only Thomas DS game in the West is Hero of the Rails, which is frankly really bad and less exciting. I have the original ROM and had trouble navigating through it because I don't understand Japanese.
• Why I don't think this will come out in the West: NDS been dead.

Screenshots:

Videos:

My Offering:
I unfortunately cannot offer much, however, I will be extremely grateful if anyone is kind enough to do so.

 

[111112oo_]

Translation request threads are futile due to the sheer amount of work needed to make a fan translation of a game. Translators will put that effort towards the games they want the most usually.

Though I would like to list some games that have versions in English elsewhere for potential script transplants, so they could be possible to do without a human translator. (Though this also means less reason to translate them.) Don't consider these requests for the sake of the thread.

Coropata - Has a PC port on Steam in English! The graphics are kept the same too.
Crimson Room - Remake of a flash game that was available in English. (The translation is bad though.) Not sure if there's exclusive untranslated content.
G.G Series Collection Plus - The games that make up this collection were all released as individual DSiware in English.
Higurashi no Naku Koro ni Kizuna (4 games) - It's the famous visual novel series which has had plenty of different releases.
Inazuma Eleven 3 - Has 3DS versions in English
Suujin Taisen - Released via DSiware in English as "Number Battle", but I recall the DSiware version lacks some small things like wireless multiplayer.
Umihara Kawase Shun: Second Edition Kanzenban - The 2 games ported in this release have since had English releases on Steam. Very little text.
Wizmans World - Has an upcoming remaster (with AI upscaling lol) in English.

 

[NostalgicMillennial]

GAME TITLE: Code Geass DS: Hangyaku no Lelouch
RELEASE DATE: October 25, 2007
PUBLISHER/DEVELOPER: Bandai
GENRE: Turn based RPG
GAME DESCRIPTION: Code Geass DS: Hangyaku no Lelouch is a surprisingly good RPG covering the events from the anime's first season, with optional alternate events and endings. It features characters obsessed with world domination, and doing hilarious over-the-top gestures while twisting their bodies in awkward angles. A note I wanted to add is that I've never seen a DS game that uses the microphone actually know what you're saying. During Combat you can do a team ability by calling out characters like Ohgi, Kallen, Zero etc. it's amazing and I always smile whenever it works.

This project has already had a large work done with the only thing left is the game dialogue script but it was dropped for unknown reasons sadly. It would be amazing if a group could finish this on what was started!!

https://gbatemp.net/threads/code-geass-hangyaku-no-lelouch.105012/

POPULARITY IN JAPAN: 0.03m sales according the VGCharts
POSSIBILITY OF REMAKE: Absolutely zero. Ever since movie the entire original show has been retconned and I don't see them coming back to this timeline. Bandai is obsessed with F2P mobile games especially with Code Geass.

TRAILER(S):



While not a trailer, here is gameplay of the partial translation that exists

 

[SeriousBandicoot99]

GAME TITLE: Super Robot Wars K (スーパーロボット大戦K)

RELEASE DATE: March 20, 2009

PUBLISHER/DEVELOPER: Bandai Namco Games (Publisher), AI (Developer)

GENRE: Strategy, Turn-Based, Tactics

GAME DESCRIPTION: Super Robot Wars K (スーパーロボット大戦K) is the tenth Super Robot Wars game for the Nintendo handheld systems and the third game for the DS.

POPULARITY IN JAPAN: Many players in Japan praise the unique roster and the satisfying flow of the tactical gameplay.
The Bad is the game’s original protagonist (Mist Rex) is frequently criticized by the Japanese fanbase for his initially "whiny" and "a**holish" attitude. Furthermore, the original storyline and crossover execution are often considered lackluster compared to other titles.

POSSIBILITY OF REMAKE: That's absolutely 0 and never been said about the game.

TRAILER(S):





WHY I'M REQUESTING; Again as SRW fan I also want play this game with full english translation.

OFFERINGS: I can help test the game if necessary.