Code Geass Hangyaku no Lelouch

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by BlueFlame90, Sep 15, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
Sep 15, 2008
  1. BlueFlame90
    OP

    Member BlueFlame90 GBAtemp Regular

    Joined:
    Aug 7, 2008
    Messages:
    162
    Country:
    Germany
    Code Geass Hangyaku no Lelouch Translation project
    This project is dropped!

    [​IMG]


    Sreenshots:
    [​IMG] [​IMG]

    [​IMG] [​IMG]


    What is done:
    Items and Item descriptions = 100%
    Character Names = 100%
    Knigtmare Frame Names = 100%
    Location Names = 100%
    Mission Names = 100%
    Character Database = 5%


    Game Script:
    Almost nothing


    Special Thanks to:
    DarthNemesis, choji, webyugioh, ZZGear (for helping me with translating)
    DarthNemesis, Noitora (for telling me about useful tools or helping me with problems)
    Sorry if i forgot someone.


    Patch download:
    UPDATE: 8. July 2009

    cghnl_v04.zip
     


  2. DarthNemesis

    Member DarthNemesis GBAtemp Maniac

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    1,208
    Country:
    United States
    Why are there strings for Kyon, Haruhi and Nagato in there? [​IMG]
     
  3. da_head

    Member da_head A dying dream..

    Joined:
    Apr 7, 2008
    Messages:
    2,953
    Location:
    Toronto, Canader!
    Country:
    Canada
    awesome! keep up the work. and nice mai-hime avatar ^^
     
  4. DarthNemesis

    Member DarthNemesis GBAtemp Maniac

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    1,208
    Country:
    United States
    Also, what are you using to edit the script? Did you write a tool or are you just trying to find all the pointers and update them? I spent a bit of time picking apart the format out of curiosity, so I might be interested in writing an inserter.

    Not sure why... I don't know a thing about this show, haha.
     
  5. BlueFlame90
    OP

    Member BlueFlame90 GBAtemp Regular

    Joined:
    Aug 7, 2008
    Messages:
    162
    Country:
    Germany
    I'm using a Hex Editor and change the pointer by Had [​IMG] would be nice if you could write me an inserter.
     
  6. webyugioh

    Member webyugioh GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Sep 17, 2007
    Messages:
    530
    Location:
    10KM East of Nowhere
    Country:
    Japan
    Well, that was fun DarthNemesis, if BlueFlame90 posts any more scripts I might help again.
    Hope to work with you again!
     
  7. ZZGear

    Newcomer ZZGear Member

    Joined:
    Aug 19, 2008
    Messages:
    27
    Country:
    Korea, South
    I am a noob and willing to help
     
  8. BlueFlame90
    OP

    Member BlueFlame90 GBAtemp Regular

    Joined:
    Aug 7, 2008
    Messages:
    162
    Country:
    Germany
    Well do you know japanese?
    Or can you hack the files or graphics?
    I need to know what you can do
     
  9. webyugioh

    Member webyugioh GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Sep 17, 2007
    Messages:
    530
    Location:
    10KM East of Nowhere
    Country:
    Japan
    OK, i worked on the
    mdb_char_database.bin today.

    I got though row 55 with Shinichir? Tamaki.

    I hope it helped [​IMG]
     
  10. BlueFlame90
    OP

    Member BlueFlame90 GBAtemp Regular

    Joined:
    Aug 7, 2008
    Messages:
    162
    Country:
    Germany
    Looks nice. Thank you.
    I look forward for more of your help, same goes for you too DarthNemesis.
     
  11. ZZGear

    Newcomer ZZGear Member

    Joined:
    Aug 19, 2008
    Messages:
    27
    Country:
    Korea, South
    did some on mdb_char.bin and database it is not much but i hope it helped
    only a couple of unstranslated names left

    btw are you going to do a gamescript translation?
     
  12. choji

    Newcomer choji Member

    Joined:
    May 18, 2007
    Messages:
    45
    Country:
    United States
    Did the translations for Rakshata, Diethard, and Toudou. I'm not confident in them but I gave summaries to what the basic translation should be since I'm not good with wording so someone else could reword the summaries to make it sound better. Also filled out the rest of the characters Ages, zodiac sign, and Bloodtype.
     
  13. setsuna_exia

    Newcomer setsuna_exia Member

    Joined:
    Apr 4, 2008
    Messages:
    39
    Location:
    philippines
    Country:
    United States
    Thank you Thank you Thank you Thank you im really obsessed with this game and its anime.
    i would like to help but i am still learning on how to translate games. translating is a little bit complex though and requires a lot of concentration and patience.
     
  14. webyugioh

    Member webyugioh GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Sep 17, 2007
    Messages:
    530
    Location:
    10KM East of Nowhere
    Country:
    Japan
    Same here, if you post it I would love to try to translate it.

    Also, can you tell me how to rip those game scripts please.
    I would love to start on the second one.
    just tell me how to rip them in those .bin you have
     
  15. BlueFlame90
    OP

    Member BlueFlame90 GBAtemp Regular

    Joined:
    Aug 7, 2008
    Messages:
    162
    Country:
    Germany
     
  16. War

    Member War Take it easy~

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    5,409
    Location:
    California
    Country:
    Japan
    Omg, yes! Code Geass>life. Please continue this translation! Good luck!
     
  17. webyugioh

    Member webyugioh GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Sep 17, 2007
    Messages:
    530
    Location:
    10KM East of Nowhere
    Country:
    Japan
    OK I tried it and it was WAY to hard for me to understand.
    So I gave up because I don't have the time to mess with it.
    So you just keep posting them on Google Docs and i'll try my best to translate them.

    Also, if you have time, go ahead and rip everything that you can.
    I would love to have this game 100% translated.
     
  18. choji

    Newcomer choji Member

    Joined:
    May 18, 2007
    Messages:
    45
    Country:
    United States
    Finished doing more character translations, from 4 Holy swords to Cornelia. Will finish the rest later during the day.
     
  19. webyugioh

    Member webyugioh GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Sep 17, 2007
    Messages:
    530
    Location:
    10KM East of Nowhere
    Country:
    Japan
    I also just finished doing some more of the character profiles.
    May not have the time to do more for a while.
     
  20. BlueFlame90
    OP

    Member BlueFlame90 GBAtemp Regular

    Joined:
    Aug 7, 2008
    Messages:
    162
    Country:
    Germany
    i added the english text to the ev002_001.bin file and tested it.
    it works perfectly fine if you have a savegame, but you can't start a new game anymore [​IMG]
    i know why that happend but i don't really know how i should fix this.
    I'll try to find it out, but that cold take a while
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page