ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

[Soniyx]

DC2000: For emuzlators, there is an Action Replay Code for this:
020DD9DC E1A00000 (RAW) or
020DD9E4 E1A00000 (RAW)

This should help.

Versuche mal die obigen Codes, sie sollen die Schwarzen Bilder verhindern und das Spiel um Starten bringen.


Mund14: This should have done already, but I can't get this to work. If anyone knows about this, please write here.

Das sollte schon längst geschehen sein, nur bekomme ich es nicht hin, wie ich die Bilder einbinde. Wenn sich hier wer damit auskennt, bitte melden.

 

[DC2000]

Thank you! It works!

But I have a new problem, when I will save the game it hangs..

Danke dir es funktioniert!

Aber jetzt gibt es ein neues problem, er hängt beim speichern fest... genau an der stelle.

Gibt es dafür auch codes?

http://img91.imageshack.us/img91/9311/2687237.tif

 

[Soniyx]

Dafür sind mir keine Codes bekannt, dieser Fehler sollte eigentlich mit den bisherigen Codes verschwinden.
Wichtig ist aber, das du keine mit Rudolphs Patch gepatchte Rom nimmst, wenn du einen Emulator nutzt. Dafür sind ja dann die COdes da.

 

[Mund14]

hi frag mal magnius der kann dir da vllt. helfen...(beim startbildschirm)
und kannst du die ja nein buttons beim speichern ändern?und die schrift die davor kommt?pls

thx

 

[Soniyx]

Mittlerweile weiss ich wie man die Grafiken ändert

Werde dann daran arbeiten.

 

[BALKANAC]

ohh nice!!

warte auf neuen patch mit Grafik edit!

 

[Mund14]

freu mich schon kannst du dann den post mit dem speichern berücksitigen?oder in dukatia city die untergrund menschen oder das mit der pension??

thx schon mal im vorraus und viel glück mit grafik edit..!!!

und noch was kannst du mir sagen wie ich deine rom(gepatcht)mit ner anderen(gepatcht) patchen kann?

 

[Saia_]

und noch was kannst du mir sagen wie ich deine rom(gepatcht)mit ner anderen(gepatcht) patchen kann?

Wie genau meinst du das? Du kannst keine bereits gepatchte Rom erneut üatchen, musst immer eine Uncut-version nehmen, also eine 100% originale, die noch ungeschnitten und ungepatcht is, sonst funzts ned ;D

 

[Mund14]

und noch was kannst du mir sagen wie ich deine rom(gepatcht)mit ner anderen(gepatcht) patchen kann?

Wie genau meinst du das? Du kannst keine bereits gepatchte Rom erneut üatchen, musst immer eine Uncut-version nehmen, also eine 100% originale, die noch ungeschnitten und ungepatcht is, sonst funzts ned ;D

dann is ok trotzdem thx

 

[BALKANAC]

question!

how much to you translate this time story??


deutsch:

wie viel story übersetzt du dieses mal 10% oder wiel viel??

mfg

 

[Ginozor]

Es gibt sogar nen deutschen patch das wusste ich gar net

wow ich liebe euch

wieso sind von der story 5 % übersetzt bzw. was heißt das für mich. die story ist doc am wichtigsten wieso sollte man die benachteiligen?

Friert das spiel manchmal ein oder ist das schon gepatched worden?

Könnte ihr das wifi menü bearbeiten da wo man seine verbindung einstellen kann?

respekt für eure arbeit

der sagt mir rom crashed

wieso?

 

[Soniyx]

Just to let you know:
I've paused the translation because of personal affairs.
I think I can work on it next week again.

Ginozor:
Some tell me, this game is freezing, some tell me it working. It depends on the used flashcard.
I know, pictures and menus have to be translated, like the WiFi Menu. It's not in the xml with all the other texts.
There are some questions with CrystalTile2 but no one wants or can answer them.

 

[Ginozor]

@Soniyx:yeah i can agree this points. I save after 5-10 minutes und sart the game new after 20 minutes (cause of crash´s) another way is for me to risk.
I only want to say u that you can let you time because of your privat activisions.
The results now are very good and iam happy to play PKMN SS befor release in germany.
please go on with this kind of work.

 

[BALKANAC]

a so you will start it agian!

next week??

 

[Ginozor]

a so you will start it agian!

next week??

yes he sayed it^^

 

[YayMii]

Yes, you may use my translation as a base if you so please, just be sure to credit me.

http://gbatemp.net/index.php?showtopic=177387

 

[Patcher]

Hi,

I'm trying to use your great translation patch, too, but its a little bit "tricky"
I understood how to use this file: xDelta GUI.exe, but after using is in the same folder the file: pkmnhg_patched.nds.
It has 0 Bytes. I think sth. has gone wrong, because this file doesn't work on my r4card.

What shall I do with it?

Mfg Patcher

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi

Ich versuche auch gerade euren fantastischen Patch, aber das ist gar nicht so leicht.
Ich weiß wie ich die Datei xDeltaGUI.exe benutzen muss, aber danach ist in dem selben Ordner die Datei : pkmnhg_patched.nds.
Die hat 0 Bytes, da muss ich was falsch gemacht haben, denn die funktioniert nicht auf meiner r4Karte.

Was soll ich damit tuen?

Mfg Patcher

 

[Soniyx]

Probably 3 Reasons:
- Your Rom is already patched or modified
- Your Rom is trimmed and has another size as 128 MB
- Your'e using Vista and the program might be on the desktop
These are the possible reasons I currently know.

Vielleicht liegt es an den 3 genannten Gründen:
- Deine Rom ist bereits gepatcht oder verändert
- deine Rom ist getrimmt und hat deswegen eine andere Grösse als 128 MB
- du benutzt Vista und die Dateien liegen auf dem Desktop
Derzeit sind mir nur diese Gründe dafür bekannt.

 

[Patcher]

Thanks for the early answer

I'm not using Vista and the rom has got 122MB.
Where can I see if it is modified?

Maybe you can give me a step-by-step tut
-------------------------------------------------------------

Danke für deine schnelle Antwort,

alos, ich benutzte nicht vista und die rom hat 122MB.
Wo kann ich sehen ob die umgeändert worden ist?

Vielleicht kannst du mir ja eine Schritt-für-Schritt Anleitung geben.

Mfg Patcher

 

[Soniyx]

Your Rom is trimmed, its size has to be 128 MB. oad a clean one.

Deine Rom ist getrimmt, da sie 128 MB grosss sein muss. Lade dir mal eine neue und versuche es dann nochmal.