ROM Hack Official translation requests topic

[miruki]

Game name
4625 - Last Window Mayonaka no Yakusoku (Hotel Dusk: The Last Window)

I'm pretty positive this will see an English release someday, I wouldn't translate it for the next 6 months, it got too much text so yeah.. just be patient and wait some longer, if no one announces a localisation this year.. then well yeah, ask again. XD

 

[Princess Rozalin]

I Was Wondering if Anyone was Gonna Think on Translating this

Windy X Windam

Release Date: Jan 12 2010

Game Info: Based on a Japanese anime series, Windy X Windam is a 2D-style fighting game that fully utilizes the dual screens of the DS allowing for aerial combat

http://www.gamespot.com/ds/rpg/windyxwindo...=result;title;0

Most of the Stuff is in English but Stuff like Story Lines Skill Menu etc arent Translated the Game is 16 MB so its not Big.Hope somebody Takes This Request.

 

[Noitora]

Your offering
$1.05 AUD paypal)

You're actually offering cash for people to translate? I'm sure that's pretty much like dumb as fuck and not allowed.

Sheesh.

And it's just a dollar...That's really motivating...

 

[RyviusRan]

Super Robot Taisen OG Saga Endless Frontier Exceed


I know it's not out yet but when it is released in Japan it would be a fun game to play in English.

 

[RyviusRan]

Game name
4625 - Last Window Mayonaka no Yakusoku (Hotel Dusk: The Last Window)

Release date
14th January 2010

Game info
Last Window: Mayonaka no Yakusoku is an adventure video game developed by Cing and published by Nintendo for the Nintendo DS handheld game console. It is the sequel to Hotel Dusk: Room 215, starring protagonist Kyle Hyde and being placed one year after the events of its predecessor. The game will have visual and audio styles similar to the first game's. In this game, Kyle Hyde finds himself in the Cape West Apartments, Los Angeles, in 1980. The story of this sequel will be separate from the first game's, even though it will include some connections with it.
As of yet a least no NA publisher has picked this title up, so I have doubts that they will at all, or if they do, it wont be for many months. Since this game fell somewhat under the radar it didnt make as much money as anticipated in Western Countries. I loved the first one and i'd love the chance to play the sequel (in english

)

Screenshots
http://www.youtube.com/watch?v=L8XH6qa6jl8...player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=5ntH-Fnnm8U...player_embedded

-----------------------------------------------------------

I also would love to see that game translated. The first one was really really really good!

 

[Balious]

I also would love to see that game translated. The first one was really really really good!

I also want it.

But I can wait for an english version to come out. Surely it come out sometime this year? I hope.

 

[Demonbart]

Super Robot Taisen OG Saga Endless Frontier Exceed


I know it's not out yet but when it is released in Japan it would be a fun game to play in English.

+1, especially since it's likely not to come to the USA (see draglade 2)

 

[miruki]

I Was Wondering if Anyone was Gonna Think on Translating this

Windy X Windam

http://www.siliconera.com/2009/11/03/graff...s-success-corp/

http://www.siliconera.com/2009/07/31/windy...es-into-europe/

I see no need for a translation of this.

 

[Demonbart]

I Was Wondering if Anyone was Gonna Think on Translating this

Windy X Windam

http://www.siliconera.com/2009/11/03/graff...s-success-corp/

http://www.siliconera.com/2009/07/31/windy...es-into-europe/

I see no need for a translation of this.

Well that message is from 31st of july, but there's no release date as of yet.
So it might just be dropped, I don't see the need to not translate it, if the translators are interested, then why not?

 

[Sanderino]

Super Robot Taisen OG Saga Endless Frontier Exceed


I know it's not out yet but when it is released in Japan it would be a fun game to play in English.

+1, especially since it's likely not to come to the USA (see draglade 2)

Yeah bro! +1 again! I loved the first game. But maybe it's coming to the us, you never know..

 

[fatfrank]

i know it,s on a ds board but i'd love to see Love Quest for the snes translated, kinda looks like harvest moon! i'm so ashamed of asking for this hahaha

 

[Demonbart]

But maybe it's coming to the us, you never know..

I certainly hope so.

 

[miruki]

I Was Wondering if Anyone was Gonna Think on Translating this

Windy X Windam

http://www.siliconera.com/2009/11/03/graff...s-success-corp/

http://www.siliconera.com/2009/07/31/windy...es-into-europe/

I see no need for a translation of this.

Well that message is from 31st of july, but there's no release date as of yet.
So it might just be dropped, I don't see the need to not translate it, if the translators are interested, then why not?

The Europe one is from July, the US announcement is from November. You ask me why not? Maybe because it's frustrating to translate something for nothing but a thank you, tho sometimes you don't even get that... and then, 3 months later, the game gets released in the language you translated it and those ppl make moneys with it. Tho.. not that much, since everyone already downloaded the patch.

You know, I just think it's a waste of time to translate something that's gonna be localised sooner or later and I also do think a little patience can't hurt. The US localisation was announced in November, I don't think the game is THAT text heavy, so I dunno.. give them 3 months to finish the translation. A fantranslation would take at least that long too so yeah...

 

[Demonbart]

Well that's up to the translators to decide, tho it would be nice if more J games got a stateside release.

 

[Surf_R_Dude]

Game name
Katekyoo Hitman Reborn! DS Flame Rumble X - Mirai Chou-Bakuhatsu!!

Release date
July 23rd, 2009 Japan Only

Game info
2D Fighting Game (DS is reallly lacking in this department.)
Based on a popular anime show in Japan, show never made west side. So none of the previous games ever did. The game also was never even considered to be released west side, but from playing free play mode for the bit that I did, it was sure as hell allot of fun! 50 characters, more than half unlockable, i'm not to sure how many are clones though.

Game Media
http://www.youtube.com/watch?v=z82vJ5HjFK0

Well, unfortunately, I can't contribute much :/ but I do know how to use google translate if that helps at all

But I hope to open some peoples eyes to some new anime and an intense fighting game! Give everyone a break from Jump Ultimate Stars

 

[5hours]

Game name
Tsukibito

Release date
August, 2009

Game info
It's a point-and-click adventure, with a pretty intriguing storyline and cute character art and background design etc. It's definitely a bit quirky and perhaps too strange to ever see an localized release.. But I'm sure the point-and-click fans would loove this. (Think Phoenix Wright, Lux Pain, Another Code, Hotel Dusk etc..)

Travel to the strange city of Kagura and meet monsters. Not just any run of the mill monsters however. These motley assortment of oddly appointed beasts are called Tsukibito and only some people can see them. Notably, most adults don't have the ability to see the Tsukibito because old folks just aren't hip to the preternatural. Two young heroes including a boy suffering from amnesia enter Kagura and interact with the Tsukibito, solve life's little mysteries, and engage a number of mini-games. One of the mini-games plays similarly to Dance Dance Revolution where arrow cues must be tapped in order to bring the monsters out and about in the burg of Kagura. The game is broken up into 10 chapters, each of which features a different mystery or adversarial drama to overcome.

Screenshots

Spoiler

The graphics are to die for, amirite? ;D

Your offering
I could do really little tidbits of translation, but that's probably not worth it. Help with the extraction of the script.. I could hunt down some translators.. perhaps. Right now I'm trying to set up other projects, so this should probably be set on hold for a very long time, if it ever even happens.

Official website: http://lab.tsukibito.com/
Trailers


What? A girl hanging herself?... Yes, such cute characters.. but don't let the graphics fool you.

 

[Princess Rozalin]

I Was Wondering if Anyone was Gonna Think on Translating this

Windy X Windam

http://www.siliconera.com/2009/11/03/graff...s-success-corp/

http://www.siliconera.com/2009/07/31/windy...es-into-europe/

I see no need for a translation of this.

Well that message is from 31st of july, but there's no release date as of yet.
So it might just be dropped, I don't see the need to not translate it, if the translators are interested, then why not?

Well i look for the English Release and it was suppose to be this Jan 12 2010 However i havent found the English Release yet so something tells me either it was a Japanese Release or it just havent been Distribute yet?

 

[takun32]

Game name
Rockman Zero Collection

Release date
2010

Game info
its a compilation of the original megaman zero games for the gba. all 1-4

Game Media
http://www.youtube.com/watch?v=QghOy8aInw4

the problem with this is that when it comes out, it will have censored violence. also it should be easy to translate since the script is already written, Gamefaqs.com has the entire script written. so it should be lighting fast.

 

[Blazekid3]

Katekyoo Hitman Reborn! DS Ore ga Bosu! Saikyou Family Taisen please translate this please.It finally came out!

 

[Aaron18635]

Game name
Monster Farm DS 2(Jap)/ Monster Rancher DS 2 (Unofficial English Name)

Release date
7th August 2008

Game info
Its a monster breeding "simulation" and RPG Game. Its was very popular in Japan and thus a sequel. The original games were on the PS1 and were fantastic to play. The first game Monster Farm Ds/Monster Rancher DS never got translated.