ROM Hack Hajime no Ippo the fighting-DS translation project

[Noitora]

Noitora I'm gonna make you a new logo, kay?

Am I that bad at Photoshop...

Thanks War :>

 

[litium]

Awesome, i'm gonna wait a bit more to wait for the upcoming patch. This is great, you are really skilled at this.

 

[Matthew;>]

Looks cool

 

[Puar]

In the fan-translated versoin of the manga, Ippo mostly calls him "coach" or "the coach."

http://www.onemanga.com/Hajime_no_Ippo/785/05/

Awesome, I'm glad my intuition worked for once

Thanks for the tip, it really helps. When translating I usually have to consult with others who are already familiar with the manga or anime fan translations so that my own translations don't use names/terminology that is different from already well-established names/terminology.

*ahem*

I'd be happy to help with that. Check out your PM inbox, Noitora. (;

 

[NatsuMatto]

In the fan-translated versoin of the manga, Ippo mostly calls him "coach" or "the coach."

http://www.onemanga.com/Hajime_no_Ippo/785/05/

Awesome, I'm glad my intuition worked for once

Thanks for the tip, it really helps. When translating I usually have to consult with others who are already familiar with the manga or anime fan translations so that my own translations don't use names/terminology that is different from already well-established names/terminology.

*ahem*

I'd be happy to help with that. Check out your PM inbox, Noitora. (;

Erm, OK, fine... Puar is in the house

Have you guys had any luck finding a new source of HnI raws, Puar?

(and by the way, thanks for translating this series... I read all 80+ volumes in about a month!)

 

[War]

What are the dimensions for your logo?

 

[litium]

Common DS screen i think. 256x192. Correct me if i'm wrong Noitora... And sorry if i'm intruding.

 

[War]

Did it in five minutes, so it's nothing special. Use it if you want!

Another dumb 5 minute one;

 

[Puar]

Erm, OK, fine... Puar is in the house

Have you guys had any luck finding a new source of HnI raws, Puar?

(and by the way, thanks for translating this series... I read all 80+ volumes in about a month!)

Yo, yo! No problemo... I live only to serve. I'm sure lots of people will be doing the same thing you did this month in preparation for the New Series 2 Anime.

No, still not yet. Lots of offers, but nothing that has panned through. And no groups that are willing to split costs even though they already pick up Shonen Mag and scan other series in it... Fucking Scanslation Community is brutal. (;

We just got our shipment of 833-835 and I just got back from vacation, so expecting to be done with and release 831 tomorrow or Tuesday at the very latest, 832 is with a new editor and our very optimistic hope for when that will be done is Thursday if all goes well, and 833-835 should follow thereafter very shortly without much delay. *knock on wood*

Anyhow, regarding Ippo DS, I've PMed all my contact info to both You and Noitora, so just let me know how I can help and I will be there for you, my friends. Cheers!

 

[Noitora]

Did it in five minutes, so it's nothing special. Use it if you want!

Another dumb 5 minute one;

Haha, I love the first one, I'll use it in my next translation, I'm bored to insert it in this translation

By the way, the translation of the script has already started

 

[tyuno123]

Thanks for translating it Noitora.Keep it up

 

[Noitora]

Can anyone spare me a save before the final match in challenge mode?

 

[tyuno123]

how can i use the special and what does training before a match help ?

 

[megatrinity]

If I make a save for the patched version, will that work?
And if so, how can I put it on here?

 

[megatrinity]

Sent the save in a PM.

 

[Densetsu]

Thanks for translating it Noitora.Keep it up

You're welcome. But my name's not Noitora.

 

[megatrinity]

The champ match is on Hard Difficulty, btw, if you've any trouble with it.

 

[tyuno123]

Thanks for translating it Noitora.Keep it up

You're welcome. But my name's not Noitora.

Well then thank you Densetsu3k

 

[jushin]

Zangief is king of the amateur world. He had an extensive amateur boxing background before he turned pro, he was never a rookie like Ippo or Sendo.

 

[Noitora]

Thanks for translating it Noitora.Keep it up

You're welcome. But my name's not Noitora.

Well then thank you Densetsu3k

Yes guys, you should thank Densetsu3000 for translating the text, he's doing all the hard work. Good job Densetsu