Densetsu3000 said:*EDIT*
If you really want to get the message across that he's "the boss," you can call him "Head Coach" or something. Chairperson sounds too...corporate for someone running a gym. It might work in Japanese, but not in English.
Awesome, I'm glad my intuition worked for onceNatsuMatto said:In the fan-translated versoin of the manga, Ippo mostly calls him "coach" or "the coach."
http://www.onemanga.com/Hajime_no_Ippo/785/05/
In comparison to other translations it's not that muchpsycoblaster said:"Just" 20.9 kb?
ThanksWar said:Updated Index with this, good luck with the rest of the translation!
Densetsu3000 said:I just saw the new spreadsheet, I'm going to start translating it right now. It's not a lot, so I should be done in about 15 minutes.
*EDIT*
Done. Huh. Took 20 minutes. Sorry I lied about 15 minutes
Um, no, hopefully he doesn't. We don't need a new patch for every little thing. I'd rather have him work on it for a couple days and then upload something. You guys are way too spoiled.gokujr1000 said:Densetsu3000 said:I just saw the new spreadsheet, I'm going to start translating it right now. It's not a lot, so I should be done in about 15 minutes.
*EDIT*
Done. Huh. Took 20 minutes. Sorry I lied about 15 minutes
sweet hopefully noitora puts the new patch up soon.
War said:Um, no, hopefully he doesn't. We don't need a new patch for every little thing. I'd rather have him work on it for a couple days and then upload something. You guys are way too spoiled.gokujr1000 said:Densetsu3000 said:I just saw the new spreadsheet, I'm going to start translating it right now. It's not a lot, so I should be done in about 15 minutes.
*EDIT*
Done. Huh. Took 20 minutes. Sorry I lied about 15 minutes
sweet hopefully noitora puts the new patch up soon.
You can be a little more helpful by saying thank you instead of nagginggokujr1000 said:Densetsu3000 said:I just saw the new spreadsheet, I'm going to start translating it right now. It's not a lot, so I should be done in about 15 minutes.
*EDIT*
Done. Huh. Took 20 minutes. Sorry I lied about 15 minutes
sweet hopefully noitora puts the new patch up soon.