Hajime no Ippo the fighting-DS translation project

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Noitora, Dec 6, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    2
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    Patch(Total progress: About 90%)


    Progress:
    Misc text: 95%
    Script: 100%
    Graphics: 60%

    And of course the people who brought you the translation:
    Densetsu3000: Main translator ( Send him a PM and thank him for the time he put into this translation! )
    Puar and the rest of Ignition-One team: Editing, translating ( A big thanks to Puar and his team for making their translations and edits so the Hardcore Hajime no Ippo fans would enjoy the game! )
    Me, Noitora: Hacking

    And let's not forget those people that contributed to the project in one way or another:
    Psycoblaster
    Darthnemesis
    NatsuMatto
    nehe32
    Kamiyama
    ElixirDream
    War
    ShigeruTL
    bealuvsme
     
  2. Zaiga

    Zaiga GBAtemp Regular

    Member
    2
    May 6, 2008
    Canada
    Wow, a translation already?! How many projects are you currently working on Noitora? You seem to always jump to another one XD.
     
  3. Cortador

    Cortador GBAtemp Fan

    Member
    4
    Nov 27, 2008
    United States
    I'm a big hajime no ippo fan. Even thought i can i understand some things in japanese, i feel like i can't be of any help at all on this translation. I hope that you can accomplish what your intentions are for this translation.

    My sincere Good Luck.
     
  4. War

    War Take it easy~

    Member
    4
    Oct 26, 2007
    California
    Added to the Index, and best of luck with this project!
     
  5. Snch3j1b

    Snch3j1b Member

    Newcomer
    2
    Apr 16, 2008
    United States
    Haha. You da man!

    YOU. DA. MAN.
     
  6. gokujr1000

    gokujr1000 GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    3
    Oct 10, 2008
    Gallifrey
    can't wait until this is done last night when i was playing this I was wishing for a translation
     
  7. damole

    damole GBAtemp Regular

    Member
    1
    Aug 11, 2008
    United States
    Haha, another translation project? Good luck, this looks like a cool game.
     
  8. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    2
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    Two sheets have been translated, I'll insert them to the rom and maybe compile a patch later in the day.
     
  9. ShigeruTR

    ShigeruTR GBAtemp Regular

    Member
    1
    Feb 10, 2007
    Turkey
  10. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    2
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    lol [​IMG]
    Can you design a new logo according to the original one?
    [​IMG]
    It says:

    Hajime no ippo DS
    the fighting

    Also if anyone other wants to help with image editing, submit your modified image and we'll choose the best one [​IMG]

    Also try to keep the original colors. You can do that in photoshop by going to save for web>little triangle thingy on the right of the screen>save color table
    And when you're done editing you can load the color table by choosing load color table instead of save color table.
     
  11. lcleong

    lcleong GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jul 5, 2008
    Malaysia
    nice thanks [​IMG] btw, do u still continue on Nostalgeo no Kaze? [​IMG]
     
  12. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    2
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    I'm a little sceptical about it because it has been rumored to be released outside Japan, I don't want to spend my time on a game that might be released stateside again, so for the time being I'll just wait [​IMG]
     
  13. ShigeruTR

    ShigeruTR GBAtemp Regular

    Member
    1
    Feb 10, 2007
    Turkey
    [​IMG]

    I know it is bad =P [​IMG]
     
  14. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    2
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    It's really good, don't worry.
     
  15. psycoblaster

    psycoblaster Divine

    Member
    1
    Jan 26, 2008
    Seoul.. (in Korea)
    don't put the text over the person.
    and save it in a better format :| look at the glove
     
  16. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    2
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    I'm using this title screen right now, unless something better shows up I'll go with it.
    [​IMG]
    Also I'm using your font Psycoblaster [​IMG]
     
  17. psycoblaster

    psycoblaster Divine

    Member
    1
    Jan 26, 2008
    Seoul.. (in Korea)
  18. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    2
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    [​IMG]
    That is awesome D:

    Thanks a lot, I just inserted it in the rom and it's looking really nice [​IMG]
     
  19. psycoblaster

    psycoblaster Divine

    Member
    1
    Jan 26, 2008
    Seoul.. (in Korea)
    it works?! I didn't even use the orignal palette. (especially on the gradient)
     
  20. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    2
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    Of course I'll give you credit [​IMG]
     
Loading...
Thread Status:
Not open for further replies.