Hajime no Ippo the fighting-DS translation project

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Noitora, Dec 6, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    Patch(Total progress: About 90%)


    Progress:
    Misc text: 95%
    Script: 100%
    Graphics: 60%

    And of course the people who brought you the translation:
    Densetsu3000: Main translator ( Send him a PM and thank him for the time he put into this translation! )
    Puar and the rest of Ignition-One team: Editing, translating ( A big thanks to Puar and his team for making their translations and edits so the Hardcore Hajime no Ippo fans would enjoy the game! )
    Me, Noitora: Hacking

    And let's not forget those people that contributed to the project in one way or another:
    Psycoblaster
    Darthnemesis
    NatsuMatto
    nehe32
    Kamiyama
    ElixirDream
    War
    ShigeruTL
    bealuvsme
     
  2. Zaiga

    Zaiga GBAtemp Regular

    Member
    264
    0
    May 6, 2008
    Canada
    Wow, a translation already?! How many projects are you currently working on Noitora? You seem to always jump to another one XD.
     
  3. Cortador

    Cortador GBAtemp Fan

    Member
    410
    64
    Nov 27, 2008
    United States
    I'm a big hajime no ippo fan. Even thought i can i understand some things in japanese, i feel like i can't be of any help at all on this translation. I hope that you can accomplish what your intentions are for this translation.

    My sincere Good Luck.
     
  4. War

    War Take it easy~

    Member
    5,409
    8
    Oct 26, 2007
    California
    Added to the Index, and best of luck with this project!
     
  5. Snch3j1b

    Snch3j1b Member

    Newcomer
    32
    0
    Apr 16, 2008
    United States
    Haha. You da man!

    YOU. DA. MAN.
     
  6. gokujr1000

    gokujr1000 GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,715
    128
    Oct 10, 2008
    Gallifrey
    can't wait until this is done last night when i was playing this I was wishing for a translation
     
  7. damole

    damole GBAtemp Regular

    Member
    218
    0
    Aug 11, 2008
    United States
    Haha, another translation project? Good luck, this looks like a cool game.
     
  8. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    Two sheets have been translated, I'll insert them to the rom and maybe compile a patch later in the day.
     
  9. ShigeruTR

    ShigeruTR GBAtemp Regular

    Member
    151
    0
    Feb 10, 2007
    Turkey
  10. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    lol [​IMG]
    Can you design a new logo according to the original one?
    [​IMG]
    It says:

    Hajime no ippo DS
    the fighting

    Also if anyone other wants to help with image editing, submit your modified image and we'll choose the best one [​IMG]

    Also try to keep the original colors. You can do that in photoshop by going to save for web>little triangle thingy on the right of the screen>save color table
    And when you're done editing you can load the color table by choosing load color table instead of save color table.
     
  11. lcleong

    lcleong GBAtemp Fan

    Member
    356
    19
    Jul 5, 2008
    Malaysia
    nice thanks [​IMG] btw, do u still continue on Nostalgeo no Kaze? [​IMG]
     
  12. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    I'm a little sceptical about it because it has been rumored to be released outside Japan, I don't want to spend my time on a game that might be released stateside again, so for the time being I'll just wait [​IMG]
     
  13. ShigeruTR

    ShigeruTR GBAtemp Regular

    Member
    151
    0
    Feb 10, 2007
    Turkey
    [​IMG]

    I know it is bad =P [​IMG]
     
  14. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    It's really good, don't worry.
     
  15. psycoblaster

    psycoblaster Divine

    Member
    2,132
    2
    Jan 26, 2008
    Seoul.. (in Korea)
    don't put the text over the person.
    and save it in a better format :| look at the glove
     
  16. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    I'm using this title screen right now, unless something better shows up I'll go with it.
    [​IMG]
    Also I'm using your font Psycoblaster [​IMG]
     
  17. psycoblaster

    psycoblaster Divine

    Member
    2,132
    2
    Jan 26, 2008
    Seoul.. (in Korea)
  18. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    [​IMG]
    That is awesome D:

    Thanks a lot, I just inserted it in the rom and it's looking really nice [​IMG]
     
  19. psycoblaster

    psycoblaster Divine

    Member
    2,132
    2
    Jan 26, 2008
    Seoul.. (in Korea)
    it works?! I didn't even use the orignal palette. (especially on the gradient)
     
  20. Noitora
    OP

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    Of course I'll give you credit [​IMG]
     
Thread Status:
Not open for further replies.