ROM Hack Hajime no Ippo the fighting-DS translation project

[Noitora]

Patch(Total progress: About 90%)


Progress:
Misc text: 95%
Script: 100%
Graphics: 60%

And of course the people who brought you the translation:
Densetsu3000: Main translator ( Send him a PM and thank him for the time he put into this translation! )
Puar and the rest of Ignition-One team: Editing, translating ( A big thanks to Puar and his team for making their translations and edits so the Hardcore Hajime no Ippo fans would enjoy the game! )
Me, Noitora: Hacking

And let's not forget those people that contributed to the project in one way or another:
Psycoblaster
Darthnemesis
NatsuMatto
nehe32
Kamiyama
ElixirDream
War
ShigeruTL
bealuvsme

 

[Zaiga]

Wow, a translation already?! How many projects are you currently working on Noitora? You seem to always jump to another one XD.

 

[Cortador]

I'm a big hajime no ippo fan. Even thought i can i understand some things in japanese, i feel like i can't be of any help at all on this translation. I hope that you can accomplish what your intentions are for this translation.

My sincere Good Luck.

 

[War]

Added to the Index, and best of luck with this project!

 

[Snch3j1b]

Haha. You da man!

YOU. DA. MAN.

 

[gokujr1000]

can't wait until this is done last night when i was playing this I was wishing for a translation

 

[damole]

Haha, another translation project? Good luck, this looks like a cool game.

 

[Noitora]

Two sheets have been translated, I'll insert them to the rom and maybe compile a patch later in the day.

 

[ShigeruTR]

 

[Noitora]

lol

Can you design a new logo according to the original one?

It says:

Hajime no ippo DS
the fighting

Also if anyone other wants to help with image editing, submit your modified image and we'll choose the best one

Also try to keep the original colors. You can do that in photoshop by going to save for web>little triangle thingy on the right of the screen>save color table
And when you're done editing you can load the color table by choosing load color table instead of save color table.

 

[lcleong]

Two sheets have been translated, I'll insert them to the rom and maybe compile a patch later in the day.

nice thanks

btw, do u still continue on Nostalgeo no Kaze?

 

[Noitora]

Two sheets have been translated, I'll insert them to the rom and maybe compile a patch later in the day.

nice thanks

btw, do u still continue on Nostalgeo no Kaze?

I'm a little sceptical about it because it has been rumored to be released outside Japan, I don't want to spend my time on a game that might be released stateside again, so for the time being I'll just wait

 

[ShigeruTR]

I know it is bad =P

 

[Noitora]

I know it is bad =P

It's really good, don't worry.

 

[psycoblaster]

don't put the text over the person.
and save it in a better format :| look at the glove

 

[Noitora]

don't put the text over the person.
and save it in a better format :| look at the glove

I'm using this title screen right now, unless something better shows up I'll go with it.

Also I'm using your font Psycoblaster

 

[psycoblaster]

http://cfile213.uf.daum.net/image/134F2908493BB3CF1A7B1B
it's a quick photoshop.
did nothing about palettes, and edges are too blurry and the Hajime part sucks.
Just to show what I was expection :3

 

[Noitora]

http://cfile213.uf.daum.net/image/134F2908493BB3CF1A7B1B
it's a quick photoshop.
did nothing about palettes, and edges are too blurry and the Hajime part sucks.
Just to show what I was expection :3

That is awesome D:

Thanks a lot, I just inserted it in the rom and it's looking really nice

 

[psycoblaster]

http://cfile213.uf.daum.net/image/134F2908493BB3CF1A7B1B
it's a quick photoshop.
did nothing about palettes, and edges are too blurry and the Hajime part sucks.
Just to show what I was expection :3

That is awesome D:

credit for trying? XD
crystaltile is all crashing up on me. I was almost done with a script file, too D:
That's why I lost my motives to continue translating today XD

I got 9 script files for FF12 done now. :| I still have graphics to do XD

QUOTE

Thanks a lot, I just inserted it in the rom and it's looking really nice

it works?! I didn't even use the orignal palette. (especially on the gradient)

 

[Noitora]

credit for trying? XD

Of course I'll give you credit