ROM Hack 4 Warriors of Light: Final Fantasy Gaiden translation project

[bmtrocks]

Guys, this ISN'T a FF game, it's Hikari no 4 Senshi. It isn't even made by the FF team.

The full title is Hikari no 4 Sensei: Final Fantasy Gaiden, and it's made by Matrix Software which is the team responsible for the DS remakes and the FFIV sequel.

 

[pokemonster1995]

noitora on a site clled gamespot it says q3 2010 if that means anything to you

 

[Chaotik]

noitora on a site clled gamespot it says q3 2010 if that means anything to you

Oh! Europe is getting this before the US? I wasn't expecting that.

http://www.gamefaqs.com/portable/ds/data/961297.html

 

[Noitora]

noitora on a site clled gamespot it says q3 2010 if that means anything to you

I don't really trust gamefaqs, they've been wrong many times before :/

 

[TempusC]

Gamefaqs dates are user contributed, and for that reason, often accumulate in a sort of telephone tag, such as:

“Do you think X will come out next year?” ...
“I think X will come out next year.” ...
“My friend said X will come out next year.” ...
“I heard secondhand from a friend in the industry that it’s going to be released next year.” ...
“The company announced it for next year, didn’t they?” ...

 

[Inunah]

So when do you think this will be finished?

 

[miruki]

Guys, this ISN'T a FF game, it's Hikari no 4 Senshi. It isn't even made by the FF team.

The full title is Hikari no 4 Sensei: Final Fantasy Gaiden, and it's made by Matrix Software which is the team responsible for the DS remakes and the FFIV sequel.

Yeah and Matrix Software are only responsible for the programming/graphics. But not for the story/character design/music.


As for when this will be finished.... there's no translator so as for now, I guess, never?

 

[Inunah]

I guess, never?

Blasphemer! To the depths of hell with you, lying scum!

Also, that means I disagree. Because it'll be finished when SquareEnix releases it officially in the US. XD

 

[esserius]

noitora on a site clled gamespot it says q3 2010 if that means anything to you

I don't really trust gamefaqs, they've been wrong many times before :/

Yeah pretty much this.

When Square formally announces it is when it's going to be released.

 

[jenicun]

I am very thankful for you to translate this game..
in my own opinion. no matter how you translate the game...
it doesnt matter for use wether if you used "would you like to save or Do you want to save"

just translate it with all your heart, and we will be very thankful for it..

thx noitora

 

[shadowrep]

So has this project stopped?

 

[ryudo123]

dont wanna sound rude or anything but,

wouldnt your efforts be useful elsewhere?
seeing as how its already coming out in english perhaps a game thats never getting an english release would be better to translate.

well what ever u do keep up the good work!!

 

[Noitora]

dont wanna sound rude or anything but,

wouldnt your efforts be useful elsewhere?
seeing as how its already coming out in english perhaps a game thats never getting an english release would be better to translate.

well what ever u do keep up the good work!!

I gained some programming experience from hacking this game. Besides, inserting/extracting text and making patches didn't take more than a few minutes...so as long as there are translators willing to help out...

 

[Mraellis]

dont wanna sound rude or anything but,

wouldnt your efforts be useful elsewhere?
seeing as how its already coming out in english perhaps a game thats never getting an english release would be better to translate.

well what ever u do keep up the good work!!

An English release has not been confirmed at all. Stop assuming because lately you can never tell with Square-Enix.

 

[Kreatur84]

how far are you with that project?
btw great work.like every time XD

 

[Shardnax]

Gamefaqs dates are user contributed, and for that reason, often accumulate in a sort of telephone tag, such as:

“Do you think X will come out next year?” ...
“I think X will come out next year.” ...
“My friend said X will come out next year.” ...
“I heard secondhand from a friend in the industry that it’s going to be released next year.” ...
“The company announced it for next year, didn’t they?” ...

Gamespot isn't Gamefaqs. We have yet to get Blood of Bahamut, so they might not translate this.

Thanks for working on this Noitora

.

 

[KaelKazaki]

I am still here to help if it comes down to it. If you get someone translating this I will be here to test and edit as need be. I once thought it was a matter of time before this is coming out, but at this rate I don't expect much for this hitting USA or EUR.

 

[DarthNemesis]

Gamespot isn't Gamefaqs.

Yes it is.

 

[5%]

The patched worked, thanks man. I'm not one to usually play Jap games but I have a lot of space on my MicroSD so this is a good time to try out all these translations

 

[FapyN]

Hey noit, thx for the translation. Is there anyway you guys could find a way here to translate the character speech text?

Just asking cuz I really love games with good storys and up to now FF games never let me down when it comes to that^^

If there isn´t any chance for you guys to do it than I will just have to wait and hope it gets released here in europe as soon as possible.

Thx in return to all the guys that helped translating up to this point^^ I am just missing the story that´s all.