[Translation] Dragon Quest Monsters: Joker 3

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by Helmax, Dec 22, 2017.

  1. Helmax
    OP

    Helmax GBAtemp Regular

    Member
    4
    Feb 17, 2011
    United States
    DRAGON QUEST MONSTERS - JOKER 3
    (JAPANESE to ENGLISH Fan-Translation)
    **NOT PROFESSIONAL VERSION**


    [​IMG]
    Information
    ID
    : 000400000016ad00
    Platform: 3DS
    Release Date (JP): March 24, 2016
    Genre: JRPG, Monster Collecting
    Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Quest_Monsters:_Joker_3


    Other Releases

    • 3DS-JP: PROFESSIONAL version February 9, 2017
    Team
    • Hacking: Z6n4
    • Programming: Z6n4
    • Translation: Z6n4, Mami, JasonPK, FailSnail, ErdrickTheHero
    • Editing: Z6n4, JasonPK, FailSnail
    • Graphics: Z6n4
    • Font: Z6n4
    • Testers: Z6n4, Ryushin
    • Special Thanks: Murdersbane, Icyson55, Neobeo & everyone else associated with FTI
    Report all bugs to: teamtw3d@gmail.com
    Please try to include images and a brief description. Do not post them here, as we do not have time to skim the dozens of posts on where to get a copy of this, how to do this, etc. For questions, please check the FAQ section below.
    Please include a luma crash dump, screen shot of luma crash dump, and explanation if at all possible.


    Changelog
    =========
    == v 1.0.1 ==
    =========

    • Fixed black screen caused by original xDelta patch 1.0.0
      • this was caused by a bad layout .arc file
    =========
    == v 1.0.0 ==
    =========

    • Known bugs (not yet addressed)
      • Game Crashes
        • Stealth Box reward messages causing crashes in-game
          • 1 in Wood Park (forest area) after unlocking monster riding
          • 1 in the Grim Tundra (icy area)
        • NPC related crashes
          • Inside Fallen City, talking to Scout Q Monster or Butler (near the King) may cause a crash.
          • Starting or Accepting a Ranked Battle (multiplayer)
        • (unconfirmed) Leaving the 3DS closed in sleep mode too long, crashes the game (happened mid-combat).
      • Enemies are spawning dead (appearing in battle with grayed out icon)
        • This is due to a text overflow issue. Some monsters may spawn only in groups, or only by themselves
        • This is due to things like "Monster Name" and "Monster Name A", where the first causes an issue, and the second may not.
        • Known/Reported List:
          • Bulby Baby (Silent Meadow)
          • Tantamount (Magma Park)
          • Slimecicle (Iron Ark - Laboratory)
      • Translation Errors
        • There are few sklls and abilities in the game with the word "Snooze" in them that should actually be "Statis", relating to other Statis-based skills.
        • Scout Q #14 should require a Belmud with the "Fencer" skill, not "Warrior".

    Download & Patch Instructions:
    Warning: Spoilers inside!

    Project Backstory
    Warning: Spoilers inside!

    Project
    This is a full translation project, including:
    • Menus
    • Custom Font
    • Story/NPC Dialog
    • Network support
    • In-game Image translations
    • New localizations terms for monsters/items never used in English before.
    FAQ
    Warning: Spoilers inside!
     
    Last edited by Helmax, Mar 1, 2018
  2. Helmax
    OP

    Helmax GBAtemp Regular

    Member
    4
    Feb 17, 2011
    United States
    Oh yeah, and happy holidays everyone! :toot::grog:
     
  3. ImCarlosGG

    ImCarlosGG GBAtemp Fan

    Member
    2
    Sep 21, 2015
    Spain
    Virtual World
    What a gift, Team Joker. Thank you so much :wub:
     
    JasonPK92 likes this.
  4. BORTZ

    BORTZ Tired of being the good guy

    Supervisor
    21
    GBAtemp Patron
    BORTZ is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    Dec 2, 2007
    United States
    Pittsburgh
    MERRY CHRISTMAS TO MEEEEEEE

    This is seriously awesome. Thank you so much.
     
  5. Alternis

    Alternis Member

    Newcomer
    2
    Jan 23, 2017
    Switzerland
    Thanks a lot to all the team, you rock ! :D
     
  6. YTElias

    YTElias Ashley

    Member
    3
    Aug 23, 2017
    Germany
    Germany
    nice job
     
  7. LuluMickeyMouse

    LuluMickeyMouse Newbie

    Newcomer
    1
    Sep 2, 2016
    United States
    Woah! Christmas came early this year. Thank you Helmax and everyone who worked on this project. You are amazing
     
  8. Zephir1991

    Zephir1991 GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jul 21, 2012
    Germany
    Oh boy. What an awesome christmas gift!
     
  9. Dodain47

    Dodain47 GBAtemp Maniac

    Member
    4
    Jan 1, 2017
    Austria
    Awesome Work!:grog:
     
  10. leon315

    leon315 POWERLIFTER

    Member
    5
    Nov 27, 2013
    Italy
    Thanks for such efforts to bring us this wonderful game! And you guys are so awesome and modest by calling urself "non pros" :), I'm sure this one is far better than latest ys'...
     
  11. JasonPK92

    JasonPK92 DQ Fan Translator

    Member
    2
    May 16, 2016
    United States
    New York
    Merry Christmas everyone, enjoy. :yay3ds:
     
    TheVinAnator and LuluMickeyMouse like this.
  12. m_babble

    m_babble Elder Phantom

    Member
    4
    Dec 12, 2004
    United States
    YES! Thank you!!
     
  13. dAVID_

    dAVID_ GEE BEE A TEMP DOT NET

    Member
    4
    Oct 23, 2016
    Mexico
    your mom's basement
    I'm not really interested in the game, but still, good work. :grog:
     
  14. TwistedKnickers

    TwistedKnickers Newbie

    Newcomer
    1
    Dec 6, 2017
    United States
    Thanks for this! But I seem to be having trouble launching the game itself. On boot it gets past the 3ds screen and then gets stuck on the black screen. I'm on a N3DS XL, firmware 11.6, B9S with Luma 9.0. Any help would be appreciated!
     
  15. CrazyMaxx

    CrazyMaxx GAMER

    Member
    2
    Nov 13, 2015
    Germany
    YES !!!
     
  16. wakabayashy

    wakabayashy GBAtemp Fan

    Member
    2
    Dec 25, 2014
    France
    France
    "After our last project (Terry's Wonderland 3D for 3DS), JasonPK and Z6n4 were restless, and looking for some new projects to tackle. They had wanted to work on Dragon Quest Monsters 2 (3DS) but ran into some problems.

    thanks for trying to translate this game too ! :)

    thanks a lot, awesome work you roxx !

    will you update to professional ?
     
    Last edited by wakabayashy, Dec 22, 2017
  17. Pedeadstrian

    Pedeadstrian GBAtemp's Official frill-necked lizard.

    Member
    9
    Oct 12, 2012
    United States
    Sandy Eggo
    Also my question. Regardless, I plan on playing this game asap. I always loved the Monsters series, and was sad to see DQMJ3(P) wasn't ever officially translated. I mean, it's not surprising, seeing as how when I preordered DQMJ2 I was literally the only one at my Gamestop who did. Ah... the days before I realized piracy was a thing. I miss the innocence I had back then... oh well, time to pirate.
     
  18. Skaidus

    Skaidus GBAtemp Regular

    Member
    1
    Dec 22, 2017
    Spain
    Hi! I have the last version of my New 3ds and I want to play this game. I have not any homebrew or anything. What method should I use to hack my console in order to play this game? Thanks!
     
  19. Dodain47

    Dodain47 GBAtemp Maniac

    Member
    4
    Jan 1, 2017
    Austria
    Follow 3DS Guide for Homebrew and CFW.
     
  20. breaktemp

    breaktemp D-Sun who was called D-Moon

    Member
    4
    Mar 17, 2008
    United States
    TSU...no.1 in tha hood
    @Helmax

    Wow, thanks to your and your team for this awesome Christmas present !!

    * now to read up on how to play this translation *

    Hmm...so professional is getting worked on/translated next ?
     
Loading...
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice