ROM Hack [WIP] MHX Translation Patch (ENG)

snakeman_1980

Member
Newcomer
Joined
Nov 28, 2015
Messages
5
Trophies
0
Age
54
XP
55
Country
United States
So if I'm running 9.9 on us n3ds using ninjhax there's no way I can use the patch until smea updates hans? Also will the game even run on regionfree from home brew launcher or not

Yes region free works. HANS does not. I have US N3DS XL on 10.3 with OOThax. Game is playable enough in Japanese. The difficult part is when you are missing a part for crafting/upgrading and you have to figure out what it is/where to get it.
 

dootdootskeleman

New Member
Newbie
Joined
Dec 2, 2015
Messages
2
Trophies
0
Age
28
XP
42
Country
United States
Yes region free works. HANS does not. I have US N3DS XL on 10.3 with OOThax. Game is playable enough in Japanese. The difficult part is when you are missing a part for crafting/upgrading and you have to figure out what it is/where to get it.
Ugh that's what I'm afraid of. Well I'm getting MHX as a xmas present so hopefully hans is patched by then :D
Edit: thanks for the info tho
 

Gris

Member
Newcomer
Joined
Apr 23, 2013
Messages
16
Trophies
0
Age
33
XP
145
Country
United States
Could we get tiny notes on what is included in the new versions of the patches in the op? I've sifted through a few pages and not found what was included in v2 and 3. In mostly waiting for farm and arts translations before I update if I can help it :)

Thanks again for the patch! Makes it infinitely more playable!
 

justln

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 16, 2013
Messages
718
Trophies
0
XP
604
Country
Could we get tiny notes on what is included in the new versions of the patches in the op? I've sifted through a few pages and not found what was included in v2 and 3. In mostly waiting for farm and arts translations before I update if I can help it :)

Thanks again for the patch! Makes it infinitely more playable!
http://gbatemp.net/members/dasding.374235/

Just look at his postings.
 

dasding

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Oct 25, 2015
Messages
272
Trophies
0
Website
twitter.com
XP
1,365
Country
Germany
Could we get tiny notes on what is included in the new versions of the patches in the op? I've sifted through a few pages and not found what was included in v2 and 3. In mostly waiting for farm and arts translations before I update if I can help it :)

Thanks again for the patch! Makes it infinitely more playable!

I included the changelog of the past updates in the op.

How close are we to 100% english patched :D?
Nowhere near if you include NPC Dialogs, which are not planned to be translated by us.

Other than that, there should be another update tonight.
 

Drak0rex

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 12, 2014
Messages
2,196
Trophies
0
XP
2,895
Country
United States
Nowhere near if you include NPC Dialogs, which are not planned to be translated by us.

Other than that, there should be another update tonight.
This concerns me a bit. What about dialogs that explain to the player how to do certain things, or that are vital to progressing through the story? Are you saying that you will only translate what is needed, or none at all?

Also, I have a some questions about the chat functions.

Is it possible to increase the character count to allow more than a few words?

Is there any way to convey to my Japanese teammates something such as "I need a cool drink" without having it typed in unreadable Japanese? (I guess what I'm asking is, when playing from a patched game, would they be able to read my shout outs in Japanese?)
 
Last edited by Drak0rex,

dasding

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Oct 25, 2015
Messages
272
Trophies
0
Website
twitter.com
XP
1,365
Country
Germany
This concerns me a bit. What about dialogs that explain to the player how to do certain things, or that are vital to progressing through the story? Are you saying that you will only translate what is needed, or none at all?

Is there any progress condition that is not solved by just doing quests and talking to villagers with a speech bubble?
 

Deneviel

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Mar 9, 2015
Messages
47
Trophies
0
Age
32
Location
Montella
XP
121
Country
Italy
As HR6 the only dialog that i have problem with is the one of the Nyanta in Pokke that lead in the cave >.< he require some item to carve for B.Fatalis equip but got no clue on what the item is
 

Drak0rex

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 12, 2014
Messages
2,196
Trophies
0
XP
2,895
Country
United States
A little bit more concrete maybe? I can't even play the game and this is not really a helpful description. At least state when the dialog comes up and why it is required.
It provides explanations on the different Hunting Styles and Hunter Arts, which are important to understand for knowing how they operate, and how they will affect your game.
 

dasding

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Oct 25, 2015
Messages
272
Trophies
0
Website
twitter.com
XP
1,365
Country
Germany
It provides explanations on the different Hunting Styles and Hunter Arts, which are important to understand for knowing how they operate, and how they will affect your game.
The descriptions of the hunter arts are planned, they are not considered npc dialog. As to a explaination of the hunting styles: i wouldn't consider them critical for the reason that most people already know the basics of the hunting styles and they are fairly easily learned by just trying them out. We might translate certain descriptions for them but they have not a high priority right now.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    good night
  • BakerMan @ BakerMan:
    as to you
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    How do you know if the night will be good when you're asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    because i didn't say i was asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    i said i was sleeping...
  • BakerMan @ BakerMan:
    sleeping with uremum
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Even my mum slept on that uremum
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    yall im torn... ive been hacking away at tales of phantasia GBA (the USA version) and have so many documents of reverse engineering i've done
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I just found out that the EU version is better in literally every way, better sound quality, better lighting, and there's even a patch someone made to make the text look nicer
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    Do I restart now using what i've learned on the EU version since it's a better overall experience? or do I continue with the US version since that is what ive been using, and if someone decides to play my hack, it would most likely be that version?
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    @TwoSpikedHands, I'll preface this with the fact that I know nothing about the game, but, I think it depends on what your goals are. Are you trying to make a definitive version of the game? You may want to refocus your efforts on the EU version then. Or, are you trying to make a better US version? In which case, the only way to make a better US version is to keep on plugging away at that one ;)
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I'm not familiar with the technicalities of the differences between the two versions, but I'm wondering if at least some of those differences are things that you could port over to the US version in your patch without having to include copyrighted assets from the EU version
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    @Sicklyboy I am wanting to fully change the game and bend it to my will lol. I would like to eventually have the ability to add more characters, enemies, even have a completely different story if i wanted. I already have the ability to change the tilemaps in the US version, so I can basically make my own map and warp to it in game - so I'm pretty far into it!
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I really would like to make a hack that I would enjoy playing, and maybe other people would too. swapping to the EU version would also mean my US friends could not legally play it
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I am definitely considering porting over some of the EU features without using the actual ROM itself, tbh that would probably be the best way to go about it... but i'm sad that the voice acting is so.... not good on the US version. May not be a way around that though
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I appreciate the insight!
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @TwoSpikedHands just switch, all the knowledge you learned still applies and most of the code and assets should be the same anyway
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    and realistically they wouldn't

    be able to play it legally anyway since they need a ROM and they probably don't have the means to dump it themselves
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    why the shit does the shitbox randomly insert newlines in my messages
  • Veho @ Veho:
    It does that when I edit a post.
  • Veho @ Veho:
    It inserts a newline in a random spot.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    never had that i don't think
  • Karma177 @ Karma177:
    do y'all think having an sd card that has a write speed of 700kb/s is a bad idea?
    trying to restore emunand rn but it's taking ages... (also when I finished the first time hekate decided to delete all my fucking files :wacko:)
    Karma177 @ Karma177: do y'all think having an sd card that has a write speed of 700kb/s is a bad idea? trying to...