ROM Hack [WIP] MHX Translation Patch (ENG)

[snakeman_1980]

So if I'm running 9.9 on us n3ds using ninjhax there's no way I can use the patch until smea updates hans? Also will the game even run on regionfree from home brew launcher or not

Yes region free works. HANS does not. I have US N3DS XL on 10.3 with OOThax. Game is playable enough in Japanese. The difficult part is when you are missing a part for crafting/upgrading and you have to figure out what it is/where to get it.

 

[dootdootskeleman]

Yes region free works. HANS does not. I have US N3DS XL on 10.3 with OOThax. Game is playable enough in Japanese. The difficult part is when you are missing a part for crafting/upgrading and you have to figure out what it is/where to get it.

Ugh that's what I'm afraid of. Well I'm getting MHX as a xmas present so hopefully hans is patched by then
Edit: thanks for the info tho

 

[jinthan]

yeah it's fixed for v4

nice! that's quick.

 

[Gris]

Could we get tiny notes on what is included in the new versions of the patches in the op? I've sifted through a few pages and not found what was included in v2 and 3. In mostly waiting for farm and arts translations before I update if I can help it

Thanks again for the patch! Makes it infinitely more playable!

 

[justln]

Could we get tiny notes on what is included in the new versions of the patches in the op? I've sifted through a few pages and not found what was included in v2 and 3. In mostly waiting for farm and arts translations before I update if I can help it

Thanks again for the patch! Makes it infinitely more playable!

http://gbatemp.net/members/dasding.374235/

Just look at his postings.

 

[cooroxd]

How close are we to 100% english patched ?

 

[dasding]

Could we get tiny notes on what is included in the new versions of the patches in the op? I've sifted through a few pages and not found what was included in v2 and 3. In mostly waiting for farm and arts translations before I update if I can help it

Thanks again for the patch! Makes it infinitely more playable!

I included the changelog of the past updates in the op.

How close are we to 100% english patched ?

Nowhere near if you include NPC Dialogs, which are not planned to be translated by us.

Other than that, there should be another update tonight.

 

[reiyu]

Other than that, there should be another update tonight.

HOT DAMN.

 

[Drak0rex]

Nowhere near if you include NPC Dialogs, which are not planned to be translated by us.

Other than that, there should be another update tonight.

This concerns me a bit. What about dialogs that explain to the player how to do certain things, or that are vital to progressing through the story? Are you saying that you will only translate what is needed, or none at all?

Also, I have a some questions about the chat functions.

Is it possible to increase the character count to allow more than a few words?

Is there any way to convey to my Japanese teammates something such as "I need a cool drink" without having it typed in unreadable Japanese? (I guess what I'm asking is, when playing from a patched game, would they be able to read my shout outs in Japanese?)

 

[Natalie Rath]

Can't wait for v4!

 

[dasding]

This concerns me a bit. What about dialogs that explain to the player how to do certain things, or that are vital to progressing through the story? Are you saying that you will only translate what is needed, or none at all?

Is there any progress condition that is not solved by just doing quests and talking to villagers with a speech bubble?

 

[Drak0rex]

Is there any progress condition that is not solved by just doing quests and talking to villagers with a speech bubble?

Fetch quests, maybe? And knowing which person to talk to in order to trigger progression instead of talking to everybody.

 

[dasding]

Fetch quests, maybe?

Let me say it like this: We will not do any NPC dialog. Except someone provides a concrete example of a critical dialog that is absolutely required for story progression.

 

[Deneviel]

As HR6 the only dialog that i have problem with is the one of the Nyanta in Pokke that lead in the cave >.< he require some item to carve for B.Fatalis equip but got no clue on what the item is

 

[Drak0rex]

Let me say it like this: We will not do any NPC dialog. Except someone provides a concrete example of a critical dialog that is absolutely required for story progression.

The Instructor: Hunting Styles and Hunter Arts

 

[dasding]

The Instructor: Hunting Styles and Hunter Arts

A little bit more concrete maybe? I can't even play the game and this is not really a helpful description. At least state when the dialog comes up and why it is required.

 

[Drak0rex]

A little bit more concrete maybe? I can't even play the game and this is not really a helpful description. At least state when the dialog comes up and why it is required.

It provides explanations on the different Hunting Styles and Hunter Arts, which are important to understand for knowing how they operate, and how they will affect your game.

 

[dasding]

It provides explanations on the different Hunting Styles and Hunter Arts, which are important to understand for knowing how they operate, and how they will affect your game.

The descriptions of the hunter arts are planned, they are not considered npc dialog. As to a explaination of the hunting styles: i wouldn't consider them critical for the reason that most people already know the basics of the hunting styles and they are fairly easily learned by just trying them out. We might translate certain descriptions for them but they have not a high priority right now.

 

[Drak0rex]

Are further translations for the Palico Office, Trading Office, and Palico Scrapper of any priority?

 

[dasding]

Are further translations for the Palico Office, Trading Office, and Palico Scrapper of any priority?

yes