New patch - Act 5 is complete. Every cutscene in the game is now translated!
I still have to watch the scenes to make sure they fit in context, but this is a huge milestone. I will be doing the quest/tutorial NPCs and the library next, since those seem to be the most wanted.
Now, I need help from you guys. there are still a number of lines in the Literal column which are beyond my Japanese ability. If there are any more fluent translators who would be willing to do a quick check, I would greatly appreciate it.
I still have to watch the scenes to make sure they fit in context, but this is a huge milestone. I will be doing the quest/tutorial NPCs and the library next, since those seem to be the most wanted.
Now, I need help from you guys. there are still a number of lines in the Literal column which are beyond my Japanese ability. If there are any more fluent translators who would be willing to do a quick check, I would greatly appreciate it.