ROM Hack Nanashi no Game

[summvs]

check the changelog since I had to make some changes mostly in mev_1010. Riko's little bio also needs to be shortened to fit in the 3 line box.

I got the commit email, but updating the files in SVN doesn’t seem to work. None of them are being marked as changed, and manually checking mev_1010 also gets SVN to say that the local and remote files are identical… Maybe I should commit my changes to the summaries and do a clean check-out?

 

[Nagato]

Deleted.

 

[summvs]

I’ve completed my edits of the summaries and fixed up some small consistency issues and typos in my earlier files. I think we should be good to go for a decent first version.

 

[Sora de Eclaune]

As of last night, the files are 100% translated.

Is it alright if I worship you all?

Edit) Can you post some screenshots? A friend of mine is worried about the quality of the work you're doing because the translation's gone so fast.

 

[jdevil99]

This is an awesome surprise. I've only been following Tales of Hearts and Blood of Bahamut, but I'm def. interested in this game from the past when I saw a few gameplay snippets on youtube. Horror is one of my favorite genre's. Here's hoping for a release soon. Thanks for your hard work.

 

[summvs]

As of last night, the files are 100% translated.

Is it alright if I worship you all?

Edit) Can you post some screenshots? A friend of mine is worried about the quality of the work you're doing because the translation's gone so fast.

Nagato is the one to ask for screenshots. A"friend", eh?

 

[Shinintendo]

Something freakish is going on o.o
I wonder how come this game was labeled impossible few yeas ago and suddenly out of the blue a team work on it and finish it, dare I say, in less than 6 months. Can I get an explanation? is the game not heavily worded?
was the hacking part the only truly problematic part? are you a miracle workers?
I love the other teams and their projects but how can you finish so fast while some of them takes years to reach half of what you do...I cannot compute

. anyway good job on reaching the last steps.

 

[Freudian Lemur]

Something freakish is going on o.o
I wonder how come this game was labeled impossible few yeas ago and suddenly out of the blue a team work on it and finish it, dare I say, in less than 6 months. Can I get an explanation? is the game not heavily worded?
was the hacking part the only truly problematic part? are you a miracle workers?
I love the other teams and their projects but how can you finish so fast while some of them takes years to reach half of what you do...I cannot compute

. anyway good job on reaching the last steps.

Or... Is it all a big joke! Because that wouln't be funny. That would be evil.

 

[jdevil99]

As of last night, the files are 100% translated.

Is it alright if I worship you all?

Edit) Can you post some screenshots? A friend of mine is worried about the quality of the work you're doing because the translation's gone so fast.

Nagato is the one to ask for screenshots. A"friend", eh?

Haha, I thought the same thing when I read it. I wonder if your "friend" (aka yourself) would be happy with said screenies of this fine translation effort.

 

[Nagato]

Deleted.

 

[Sora de Eclaune]

As of last night, the files are 100% translated.

Is it alright if I worship you all?

Edit) Can you post some screenshots? A friend of mine is worried about the quality of the work you're doing because the translation's gone so fast.

Nagato is the one to ask for screenshots. A"friend", eh?

Haha, I thought the same thing when I read it. I wonder if your "friend" (aka yourself) would be happy with said screenies of this fine translation effort.

I was actually asking for a friend of a friend.

I think the screens look great, and so does the friend who asked for her friend. Nice job.

 

[coolness]

is someone creating an english patch?
i tried to use this tools but dont f*cking know how to use them xd

 

[qweasd123]

Since summvs doesn't seem to mind, here's everything until the first RPG section:

Spoiler

Prologue:

"The games industry has been rocked by the introduction of a new portable sytem:"

;p

 

[summvs]

Yeah, the spellcheck I used seems to have trouble with words that have directly adjacent punctuation like this colon. I'm trying to weed out issues like this over the course of a read-through, but I need a short break from the text before I can see it properly again.

 

[Ryusui]

Is there a reason the period isn't flush with the bottom of the text? It's rather jarring...

EDIT: Crap, same thing with the colon.

 

[Nagato]

Deleted.

 

[Sora de Eclaune]

Fix those after you're sure everything else is good, if you must. Punctuation being slightly off center isn't that bad of a problem.

 

[jdevil99]

I think things look great regardless of minor errors, and I'm glad your friends as well as you think they look good to. Lol

 

[Nagato]

Deleted.

 

[airpirate545]

From what I can understand, the game's fully translated and you are just proofreading now? Or have I misread some of the comments lol