oh that's my font's fault
I messed around with the font and I knew something was wrong
i've got it to show up as ??? and I don't know why I didn't use ?? for "battle" in some screens
and changed ?? ?? -> ?? ?? i think that was a typo
And the last screen has a dot instead of a question mark - that was my table file's fault
got it fixed
and I've just noticed I've left out spaces before ? as in ????
forgot the ? at ???
with crystaltile2, I can't see what I'm typing (I can only see the final character when I'm done, such as I don't see the ? -> ?-> ? change. I have to type ? and it shows up... That's why I want to try using a program called crystal script so I can extract the text and insert it back in
well I'm done with playing around with TOI, so I think I should start a korean trans for this. But I just wanted to ask noitora if I was able to use some of his trans because I've helped him with stuff, too
But I can always try to hire new translators