1. Raidou

    Raidou Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    48
    Country:
    Netherlands
    1.
    I forgot to take a screenshot here at this exact moment again. Right before Rubor says this, someone says the word "grown-up". The hyphen should be omitted. In that sentence it's a verb not a noun.

    2.
    Stopping off = British English vs stopping by = American English

    3.
    I think the word "hence" is being used incorrectly. I think it should be "henceforth".

    4.
    "There are" even more "punishments"
    waiting for us

    5.
    I think you can omit "a" in "and a place".

    6.
    I think it should "an okay condition" and I believe it's either "for a while" or "awhile".

    7.
    Not sure, but shouldn't the "b" be in uppercase?

    8.
    Not at all sure about this one, but I figured I'd include it just in case. "investigate" instead of "investigating".

    9.
    Done and dusted = British English vs over and done with = American English.

    XX.
    I completely forgot to take a screenshot of this.

    In one of his lines Haken ends a sentence with "all that jazz too". You can omit "too".

    I believe it's a few convos before you fight Rig the guard for the last time.

    And with that. I'm done for the second time. Mark H.U.N.T.E.R. only had a few new lines when he was being recruited by the party, other than that he didn't say anything new (he wasn't even visible in the cutscene after you defeat the final boss, which is weird).

    Thank you so much for the English patch! It was great playing through this game. Oh btw, in the other translation topic a user shared his savefile with us (he saved right after defeating the final boss of the dragon Dominion Tower), which means you don't need to go through the entire tower to check the text in the "Dev room".
     

    Attached Files:

    madmazda86 likes this.
  2. Raidou

    Raidou Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    48
    Country:
    Netherlands
    The F is cut off in floor 2-9. Screenshot_20191121-055125~2.png Screenshot_20191121-065938~2.png
     
    madmazda86 likes this.
  3. madmazda86

    OP madmazda86 Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 17, 2017
    Messages:
    44
    Country:
    United Kingdom
    Thank you again for all your screenshots! I will be applying corrections over the coming months with the aim of having them all completed before the end of March :) I am in Japan for most of January so will not be working on the project during that time.

    If anyone spots anything else, you can just post here with a screenshot.
     
  4. justsomegamer

    justsomegamer Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Nov 27, 2019
    Messages:
    1
    Country:
    Netherlands
    Hello, I'd like to thank the translation team for translating this game. I played the original on a R4 card and knew there was a sequel and that it was only in Japanese and was really happy to learn about their being a translation for the game. But because i'm an idiot i don't know what to do.
    Sorry to bother you about this but can you guys please tell me how to download this game? I downloaded the file from the twitter account, but i don't know anything about patching etc. if someone could tell me which programs i should download to play this game and also how to put the game into a R4 card i would really appreciate that. I read some stuff on Google but it wasn't much help to me :'(

    Sorry for asking a question here instead of posting feedback, issues or bugs but i really want to play this game
     
  5. Red_Slash

    Red_Slash Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 2, 2009
    Messages:
    72
    Country:
    Brazil
    The patcher executable should contain every instruction you need to do the procedure successfully.
    As for finding the ROM though, you're on your own, sorry.
     
  6. Devillain

    Devillain Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 26, 2019
    Messages:
    38
    Country:
    United States
    ... Yes I know. I imported save from .sav to DeSMuMe and when it is successfully imported, it gives me the above screen. Anyone else having the same problem?
     
    Last edited by Devillain, Dec 10, 2019
  7. rockmypunkk

    rockmypunkk Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jan 15, 2020
    Messages:
    1
    Country:
    United States
    Hello, I'm having some issues trying to use the patcher, I used godmode9 to dump the physical jp cartridge using the tmp.nds file, and when I run the patcher, it gives me the 4737 error. I have the most up to date .net framework and I'm trying to use the local C disk
     
  8. tomrev

    tomrev GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Oct 19, 2009
    Messages:
    364
    Country:
    United States
    This patch is based on different dump. You need to use matched rom.
     
  9. RagoXXXX

    RagoXXXX Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 11, 2014
    Messages:
    99
    Country:
    It's finished already? I can't wait to try it out!
     
  10. Mishioshu

    Mishioshu Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 14, 2009
    Messages:
    65
    Country:
    Canada
    So how is the progression on the corrections?
     
  11. Wenzam

    Wenzam Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Mar 25, 2020
    Messages:
    1
    Country:
    Brazil
    Does anyone know why it stays on the loading screen and doesn't come out? I have an R4 and all the games I have on it work normally, only the one that is not solving, does anyone know how to solve it? thank you.
     
  12. AwSd

    AwSd Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 28, 2014
    Messages:
    5
    Country:
    Update your R4 firmware or install twilight menu++
    dsi.cfw.guide/installing-twilight-menu++.html
     
  13. GalacticWarsHalloween

    GalacticWarsHalloween Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Oct 12, 2015
    Messages:
    60
    Country:
    Philippines
    I hope someone makes the new version of the patch based on the good dump, because I wonder why they based on the bad dumps at first.
     
  14. disgaea36

    disgaea36 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jul 29, 2014
    Messages:
    9
    Country:
    United States
    this game is running flawlessly and some of the pics and request are a bit on the nit pick side js Im just glad someone decided to finally tackle it and give my ds more life thank you
     
  15. astranabeat

    astranabeat Member
    Newcomer

    Joined:
    Feb 5, 2014
    Messages:
    10
    Country:
    Thailand
    Anyone had save problem ? the game always crash at first save point.

    edit: never mind the game only crash on No$gba. I use Dsmume and the has no crash now.
     
    Last edited by astranabeat, Jun 14, 2020
  16. ankokudaishoguin

    Newcomer

    Joined:
    Jun 27, 2020
    Messages:
    1
    Country:
    Italy
    Hello there!

    Thank you for your hard work. Just started playing it.
    Have a some pages from the Endless Frontier Exceed artbook with the official spelling for some of the new characters and units.
    I understand(though I might not necessarily agree) with keeping the already translated name of character from the original game, but I think new characters should instead use their official spelling instead.

    007.jpg 020.jpg 015.jpg 016.jpg 017.jpg
     
  17. PartyFowl88

    PartyFowl88 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Sep 16, 2020
    Messages:
    1
    Country:
    United States
    upload_2020-9-16_0-11-7.png There is a major glitch on this part of the game. Right after the boss fight with Captain Anne. When you access the terminal to get the conveyors on the floor moving the terminal isn't translated and causes the game to freeze after you turn it on.

    Edit: The Freeze bug only lasted a couple minutes. Still worth noting though, but the terminal is still in Japanese.
     
    Last edited by PartyFowl88, Sep 16, 2020
  18. Freiya

    Freiya Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 2, 2020
    Messages:
    1
    Country:
    France
    I finished the game and just wanted to say thanks to all who worked on this translation patch. <3
    The only untranslated elements I encountered are all unimportant things already reported like the name of places in saves and the "Yes/No" prompt to use a button in some locations. So no need to hesitate playing with the current patch, it's great from the beginning to the end.
     
    andreiarturo likes this.
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Translations), [Release], Frontier