ROM Hack Magnius's Pokemon Soul Silver Translation

[RTAgent5]

Lol, touche. Very well then. I see what your saying.

 

[midniteoctopus]

I owe eighty4 a big apology, I didn't see the name difference between 'Magius' and 'Magnius' and thought you were trying to say that Kazo was claiming to be Watarukun in the PokemonCommunity forums. I just got really confused and I'm sorry for snapping at you. At least on here they have two different user names. lol

 

[brissmas]

Awesome job man! Hope you release it soon.

 

[slayer16]

Just put the kanji in the game text in the google translator and gogogo LOL.

 

[Big Kong Boss]

Just put the kanji in the game text in the google translator and gogogo LOL.

I would love to give you an explanation on how that method is wrong in so many ways, but I have to leave to go to the movies.

To the point: Google translation + Translation Project = This.

 

[midniteoctopus]

Just put the kanji in the game text in the google translator and gogogo LOL.

Online translators are not the best for translating.

For example, I put Falkner's speech into a translator and got this:

I am leader of the gymnastics of Pokemon of the being completed [re] color of m Falkner. As for people bird Pokemon' It means that it can cut; Trembling of electricity it flies s. I won' t in bird Pokemon makes that kind of insult possible. Substantial power of ll show magnificent bird Pokemon.

 

[Hypershad12]

Just put the kanji in the game text in the google translator and gogogo LOL.

Online translators are not the best for translating.

For example, I put Falkner's speech into a translator and got this:

I am leader of the gymnastics of Pokemon of the being completed [re] color of m Falkner. As for people bird Pokemon' It means that it can cut; Trembling of electricity it flies s. I won' t in bird Pokemon makes that kind of insult possible. Substantial power of ll show magnificent bird Pokemon.

Funniest thing!

 

[chickenmatt5]

If you want a non-video walkthrough to HG SS, Marriland has started one.

 

[Acenima]

yea google translation sucks, better to learn the language and translate it urself. but like he said he knows japanese and has a japanese dictionary, so it prob wont be as bad a a plain translation online

 

[MizuhoChan]

The drama in this thread is lol.

Could someone post a sentence from the game so I can see if I can translate it with any sort of speed? I know some Japanese (mostly from animu... meh) but I can't read it well, so I'm just curious how well I'd do.

 

[chickenmatt5]

The drama in this thread is lol.

Could someone post a sentence from the game so I can see if I can translate it with any sort of speed? I know some Japanese (mostly from animu... meh) but I can't read it well, so I'm just curious how well I'd do.

????????????????????????? Ta da.

EDIT:Nevermind, that translates strangly...

 

[MizuhoChan]

That's from the game? I thought it was all hira/kata, but I see kanji there.

 

[Frogman]

O has he got a release date for the full dialogue translation yet?

 

[Acenima]

no not yet, prob another week.

 

[Matt140]

O has he got a release date for the full dialogue translation yet?

He has said that a full translation may be ready during december/jannuary (the Christmas season).

 

[Frogman]

Jesus that's a long way away lol will he release like a download reguarly like kazo does?

 

[AZBigbear]

Jesus that's a long way away lol will he release like a download reguarly like kazo does?

Does it really take alot of time to go through the thread and look for the answers yourself?

 

[Acenima]

Jesus that's a long way away lol will he release like a download reguarly like kazo does?

Does it really take alot of time to go through the thread and look for the answers yourself?

well the thread is 30 pages long and hes prob new to this thread

 

[AZBigbear]

Jesus that's a long way away lol will he release like a download reguarly like kazo does?

Does it really take alot of time to go through the thread and look for the answers yourself?

well the thread is 30 pages long and hes prob new to this thread

Even then, I dont post much (should be obvious), but i know better then to just bust in a thread and start asking a question that has probably been asked more then once, especially when it comes to something so hyped as this

 

[Acenima]

theirs many lazy people out their, so wouldn't really hurt to ask a question if someone out their is willing to answer it