Hi!
Here is some recap of my suggestions for translations to fix for cfg v53 alpha:
-On Game Option page < Manage > should be without spacing as explained to me by gannon:
-Untranslated text: "ERROR: ISFS problem (-22)" (The rest is now translated: Error storing playlog file).
-When installing game "free of" and "GB" (as you can see here).
-"Are you sure you want to delete this partition" isn't fully translated…
The word "delete" is still in English as you can see here.
-And on this choosing partition screen: "Size(GB)", "Mount", "Used", "UNUSED" are in English (see above or here).
-Rated X+ for X players (on usb/disc game info page => see here, here, or even there.
-GB (for game size, I would need to change it into "Go") as you can see here 1, here 2, here 3 or there 4.
-ASC/DES (see here) (It would be "CROI/DÉCR" in French for Croissant/Décroissant).
-"Game Default"/"Console Default"/"Force PAL" etc. on game option screen (see here or there).
-Cover: DISC, FLAT, etc. even if it appears the time of downloading only.
-When taking screenshots the word "Saved" appears untranslated even if it's not important.
Note: I updated French screenshots available here.
Here is some recap of my suggestions for translations to fix for cfg v53 alpha:
(See here for French screenshot)gannon said:2) Meant to be that way because it is not a changeable option, but a menu button
-Untranslated text: "ERROR: ISFS problem (-22)" (The rest is now translated: Error storing playlog file).
-When installing game "free of" and "GB" (as you can see here).
-"Are you sure you want to delete this partition" isn't fully translated…
The word "delete" is still in English as you can see here.
-And on this choosing partition screen: "Size(GB)", "Mount", "Used", "UNUSED" are in English (see above or here).
-GB (for game size, I would need to change it into "Go") as you can see here 1, here 2, here 3 or there 4.
-ASC/DES (see here) (It would be "CROI/DÉCR" in French for Croissant/Décroissant).
-"Game Default"/"Console Default"/"Force PAL" etc. on game option screen (see here or there).
-Cover: DISC, FLAT, etc. even if it appears the time of downloading only.
-When taking screenshots the word "Saved" appears untranslated even if it's not important.
Note: I updated French screenshots available here.