ROM Hack Dragon Ball Kai - Ultimate Butouden English Translation

[Stevetry]

00004610: 3B B2 07 B0 6D C7 C9 62 9D F3 40 1D 15 59 1F FF ? 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 CF B3 00 00 00 00 9F E5
00004620: 06 BE 0B 71 B3 55 8D 8B 2E F7 D1 17 84 59 DC 67 ? 1E FF 2F E1 DD A2 00 00 07 40 2D E9 1C 00 9F E5
00004630: 40 1B 0A 1E D7 C3 DD F1 68 2E 7E EA 41 B2 08 06 ? 1C 10 9F E5 00 20 91 E5 02 00 50 E1 14 00 9F 05
00004640: 5B 9B 93 4B 73 01 C8 7C B6 EA 63 46 ? 00 00 81 05 0C 00 80 02 3C 00 81 05
0000464D: B0 ED 6A 73 13 50 66 B5 47 A6 B8 0C 0C F1 2C ? 80 BD E8 20 AB 12 02 F8 8E 12 02 10 27 00 02
000049F8: 1E ? 0A
000049FA: 2F E1 ? FF EA
hex edit to make it work, tested on wood 1.20 and ysmenu 6.47

o yea, w/ ysmenu you have to use a fake arm7, just use any arm7 from any game that is working

anyone try the rudolfp patch ?

 

[Bean_BR]

you're really doing a good job. keep up the good work

 

[PaulTM]

I've already patched your translation (1.5) but the only translated parts are the option and some character names.. Some character names are wrong to like vegeta is named as Burder... The menu isnt translated..... Is that all it or there have been an error??? BTW thanks for your patch..kinda.. Im using the patched version of your translation..

Their's some text rolling in the bottom screen of the main menu... It's some kinda description so i suggest translating that instead of the main menu first because it lot of easier coz its plain text...

This game is one of the reasons I wanted to learn Japanese lang.

THANKS for your effort...

 

[Nobunaga]

I've already patched your translation (1.5) but the only translated parts are the option and some character names.. Some character names are wrong to like vegeta is named as Burder... The menu isnt translated..... Is that all it or there have been an error??? BTW thanks for your patch..kinda.. Im using the patched version of your translation..

Their's some text rolling in the bottom screen of the main menu... It's some kinda description so i suggest translating that instead of the main menu first because it lot of easier coz its plain text...

This game is one of the reasons I wanted to learn Japanese lang.

THANKS for your effort...

i fixed it thanks for reporting it

 

[PaulTM]

I've already patched your translation (1.5) but the only translated parts are the option and some character names.. Some character names are wrong to like vegeta is named as Burder... The menu isnt translated..... Is that all it or there have been an error??? BTW thanks for your patch..kinda.. Im using the patched version of your translation..

Their's some text rolling in the bottom screen of the main menu... It's some kinda description so i suggest translating that instead of the main menu first because it lot of easier coz its plain text...

This game is one of the reasons I wanted to learn Japanese lang.

THANKS for your effort...

i fixed it thanks for reporting it

That was quick

Fixed the name problem or the main menu problem? and is it already uploaded..?

THANKS

 

[Jump_0]

Ok this is kinda weird...

I was able to patch the game with the translation before using xdelta but then i tryed loading the game and got the load error=-4 (im using DSTT)
I then updated my infolib and stuff and tryed to load the clean rom, which worked.

I had deleted the file of the translation so i went to reapply the translation to a clean rom again. however now i keep gettting errors with the xdelta saying it cant locate the files.
Deleted everything and redownloaded it again but im still getting the error with xdelta when i try to patch.

Basically, applying the patched worked before, idk why it isnt working now.

 

[Rumsie]

i dont know if this has been reported yet but when i choose vegeta vs some cpu it says burter

 

[Mystiix]

awesome.

 

[Takanato]

Well finished the gamez lolz, heres the official character sheet, King Kai ftw lol..dude is overpowered so are androids anywayz, enough bantering, VOILA!

???=Random selection for all those who don't knowz.

 

[727]

i dont see anything to download

 

[Takanato]

@Lazy >_> click on the link one the first page.

 

[Nobunaga]

i dont see anything to download

Go to the first page to download the patch T_T

 

[727]

I'm saying wasn't there talk about a new version today? That was just the AP i thought as it was vague in it's explanation. I've done all the delta stuff many-a-time but it didn't really explain what the diff between the 2 versions were.

 

[gokujr1000]

For some reason I keep getting an error when I try to patch the rom with the AP Download.

"xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT"

 

[Nobunaga]

All Characters are now translated i think i will release a patch tommorow
Good night!

 

[SmokeFox]

All Characters are now translated i think i will release a patch tommorow
Good night!

Great night.

 

[Fishaman P]

For some reason I keep getting an error when I try to patch the rom with the AP Download.

"xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT"

You have to use that patch on an already-AP-patched ROM. You should only use the AP patch if you have a crappy cart.

 

[FrankensteinTank]

Progress:

Just wondering if it should say 'Customize' instead of 'Costumize'? I could be wrong but 'Costumize' just sounds weird.

 

[MasterVampire]

^ Meh we get what It means

 

[MarcoTM]

A question...

How to do apply the patch?
With LunarIPS?
Other?

Sorry but... i'm bad with the english.
I'm from Colombia and... my english don't is good.

But... help me with the questions.
Thanks

.