- Joined
- Feb 9, 2011
- Messages
- 469
- Trophies
- 1
- Age
- 34
- Location
- That One Place
- Website
- mirbystudios.tumblr.com
- XP
- 1,249
- Country
Just checking in again.
I went through the 005 file (the 900 line one) and touched up a good 400 or so lines. I don't think it is perfect yet but there are repeated sections used in the training sequences I originally copy/pasted as a place holder and those needed to be fixed up not only because the speech style is different, but because the received boosts and bonuses seem to vary slightly by Digimon and the text phrases used reflect that.
Also, without seeing these in game, there are vague terms used in the game and on their own and I'm not sure which means more than the others. They are used as in "You're xxxx (stat) went up ..." I can say "It went up a lot!" "It went up sharply!" "It skyrocketed!" "It rose quite a bit!", etc. but this is just something that needs context. (とっても, かなり, ずいぶん)
Still, that file is in much better shape now. I'll get back to that 003 monster of a file. It's still going to take a while to finish the last 1000 or so lines. And then there will be proofreading of all the old stuff as well... but I digress.
Those sound bites sound almost like text from the Farm Islands, but I could be wrong.