Translation [WIP] Digimon Story: Super Xros Wars - Translation Project [Spanish]

[BlackRaven]

I could help you with the tools and i could help with a part of the translation. Mainly the names and attacks section

That would be great!! Sorry for the late response, as I've been busy with working on my exams/working. Starting Jan 7 I'm done with work and only have my studies, so then I should have more time.

 

[Darukeru]

Hey, I'm interested in starting an English translation. Are there any good resources on how to use all the tools?

Hey, I'm sorry for the late reply, haven't logged in to the site for a while.
Regarding the tools, I still haven't released them as they're not complete yet. Last time I used them I still had to make several manual changes cause I'm experimenting with different character codes and different modified fonts. Once I obtain a more polished script to inject the data, I'll document it and release it. Gotta mention that I haven't dedicated much time to the project in the last months as I've been busy with life.
All of the other tools that I've used, specially for graphics, are available on the internet for free: Tinke, Crystaltile, etc.

 

[TorchyTahcoez]

oh hell yeah im eager to see this, i know enough of spanish to be able to get by !

 

[CloudLionHeart]

can you release your tools please??

 

[Darukeru]

can you release your tools please??

Once I have a more stable version of my tools, I will release them for sure!

 

[SirNico]

Hi, is the translation proceeding?

 

[Darukeru]

Hi, is the translation proceeding?

Currently I'm busy with life, yet the translation is not cancelled

 

[SirNico]

Hey! Is the translation going on??

 

[cerebeluke]

Hey, any updates on the translation proccess?

 

[DerpyWeeb]

Hello @Darukeru, thank you for your efforts translating this awesome game!

Hope everything is going well and that the translation can move along even if it is one step at the time, I highly appreciate

I don't know Japanese, I'm not well verse on rom hacking/programming but I once did Quality Checking and Translation/Correction for manga from English to Spanish, so if you ever need help testing or helping you out, please reach out I'd be happy to help

I'm posting here to bump this thread so other people don't miss it and to make sure your efforts are appreciated!