I don't think the built in updater works anymore. As far as I know it hasn't for quite some time.I'm having an issue with network initialization failing when trying to update. Any ideas?
Grab the latest here, copy to where you installed Nintendont and rename loader.dol to boot.dol:
https://github.com/FIX94/Nintendont/blob/master/loader/loader.dol