Raqib12 said:
If Bebe got changed to Bill and Blackwood to Blackthorn, I've nothing to complain/request.
- Status
If Bebe got changed to Bill and Blackwood to Blackthorn, I've nothing to complain/request.
1) If you haven't done them, perhaps the radio brodcasts? badge names/etc would be nice too, but without knowing everything you've done I can't say anything in particular.
2) I can't think of anything
3) I'd love to see you work with the group doing the Love Plus translation if you felt up to that.
2) I can't think of anything
3) I'd love to see you work with the group doing the Love Plus translation if you felt up to that.
Raqib12 said:
A couple of nitpicks:
1) I'd appreciate it if you would change "_____ went to Bebe's PC" to "Bill's PC" like it was previously mentioned.
2)In the PC, when you choose to "Move Pokemon", after you select a Pokemon the first option says "Shift Boxes". Can you change that to simply say "Move"?
3)In the Pokemon Menu after you choose a Pokemon, the "Pokemon Skills" screen still yells at you (it says: POKEMON SKILLS with half the "S" cut off at the end). The other screens are all in Title Case so it would be cool if you could fix that too. Maybe if you made it say "Pokemon Skills" the "s" at the end would fit too.
Also, I'd prefer it if the Katakana version of your patch kept the original Title Screen (the one you have now) instead of the custom screen posted a few posts before this. They look great and all but I feel that the names in the Japanese game should be kept in Japanese, which is why I love your idea of making the Katakana patch. Of course, that's just my own opinion so if other people using the Katakana version would prefer the new Title Screen, by all means change it.
Oh, and is 4.0 going to be your final version? I think you've already gone above and beyond with this patch as it is so thank you for all your hard work.
could you translate some key items like the raibow wing and the thing the komono girls give youRaqib12 said:
and the poke gear phone names so i know who's talking to me also the trading part of the pokemon centre
thanks
(great patches wish i knew how to do this my parents keep moanin bout download limit)
Not sure if my last post got posted, site is going slow...
But if you could make it so when I activate a TM/HM.. on the screen to choose what pokemon gets to learn it..could you make the "Able" "Unable" and "Already Known" in English?
But if you could make it so when I activate a TM/HM.. on the screen to choose what pokemon gets to learn it..could you make the "Able" "Unable" and "Already Known" in English?
Make sure you translate verything that goes inside the "Bag".
Fix the minor graphic glitches on the Pokedéx buttons.
Do your best at translating trainer names/gym leaders in and out of pokegear.
Fix the minor graphic glitches on the Pokedéx buttons.
Do your best at translating trainer names/gym leaders in and out of pokegear.
Vinsent said:
There really isn't a point in that because like in Platinum, you can make your Pokedex have all the languages (Japanese, English, German, etc.). I don't know who you go to in the game to unlock this feature but I know if you trade something (that you don't already have as caught in your Pokedex) from a US version of DPPt, you'll get to switch between the Japanese and English description.
@ Raqib12: Oh, I forgot to mention, when you use Rock Smash on the rocks and there's an item under it (an [!] appears over your head), your current patch says the dialogue when you use Strength (something about "this boulder can be moved by a pokemon, would you like to use Strength?") and then says "You found _____". I don't think it's supposed to be like that so if you could fix that, it would be great. Unfortunately, I don't know exactly what the correct dialogue should be before the "You found _____".
Vinsent said:
IMO i dont think this needs to be translated but if you feel like doign it go for it
Raqib12 said:
When I was translating the names in my patch, I noticed that names with more than 7 characters turned in to a glitchy mess. You are going to have to shorten any translated name to 7 characters.
Raqib12 said:
1. If you could translate Elm and the player's mother's phone calls (and anyone else of importance - trainers don't matter).
Translate the name and description of new Key Items and items exclusive to this game, like the Berry Planter, Silver Wing, Red Scale etc.
(Not that important, but) Nurse Joy says "Good Afternoon" when it's still morning.
And HM05's description changed from Defog to Whirlpool
2. I like everything you've done
3. Nothing I can think of yet.
And thanks again for all of the work you've put into this. Whether this is the last patch or not, you guys are really awesome for going all of this. Thank you, and Well Done!!!
KazoWAR said:
Actually, funny story. I've translated quite a few of the names, and while most of them are glitchy, some names exceed 7 characters that work. For example, I saw a "Katsuhiro" that loaded just fine, and that was nine characters. But yeah, I've renamed Lt. Surge to just Surge.
nyczxjay said:What's wrong with just leaving the names in Japanese? Of course, I'm probably alone in that mentality here where I'd prefer the names in the Japanese game to remain in Japanese.
The Katakana patch wasn't made for people to practice their Japanese, it was made to retain legality. I'm sorry, but everything else that can possibly be translated will be translated.
- Status
Similar threads
-
-
@
CameronCataclysm:
Why no blog posts about Nitendont going after Garry's Mod repos that have been up for a decade or 2? -
-
-
@
Xdqwerty:
Is it safe to update a modded ps3?
Can I play online in pirated games? (with ps3hen either enabled or not) -
-
-
-
-
-
@
Xdqwerty:
@salazarcosplay, I used apollo save tool to activate my ps3 offline so i could play a game that wasnt working
-
S @ salazarcosplay:from what I understood. you load up the piratged game. you the clear the syscalls, then you play
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
