Ok found a crash and some sentences with grammatical issues.
First issue is the picture with the man in red stating "WHAT?! Ou're police officers?! (Should be Y before Ou're).
Second issue is Grace stating "HehThat's all they appear to be on a quick surface-level examination". (Should be Heh. That's all they appear to be on a quick surface-level examination).
Third issue is in the Request UI. In the picture I posted there is a request titled "Geofront A1 Sector Monster Extermination". The title is overlapping with Reported as you can see in the picture. (not sure if you can fix this but I reported this anyways).
Final issue is a crash I found when trying to report to Fran. It says "Hello, you've reached the CPD. This is Fran speaking!" I also uploaded my save file right in front of the computer to report to her. When you try to do it, it crashes the game.