The Legend of Heroes: Trails from Zero fan-translation has been completed, patch release coming soon

Discussion in 'GBAtemp & Scene News' started by Chary, Sep 22, 2019.


    4,755

    14
    Front-page
    trails-from-zero-1.

    For the past couple of years, a fan-translation team has been working on fully translating the Japan-only PlayStation Portable JRPG Zero no Kiseki, perhaps known better to those in the west as The Legend of Heroes: Trails from Zero. The game, which was developed by Falcom and released in 2010 as part of their Kiseki series, is a direct continuation of the recently localized Trails in the Sky the 3rd. Finally, after a lot of work, the team has finished translating all of the game's script and editing it. Soon, the completed patch will be distributed to early beta testers to find any potential issues with the translation, with the team hoping to publicly release their final patch in the next few months. Currently, the sequel to Zero, Ao no Kiseki, or, Trails of Azure, is completely fan-translated and playable from start to finish.

    :arrow: Source
     
    Discussion (14 replies)
  1. PikachuPrincess23

    PikachuPrincess23 GBAtemp Fan

    Member
    7
    Jun 22, 2015
    Norway
    Nice and sweet, I'm looking forward to complete patch when it comes out.
     
    raxadian and NoNAND like this.
  2. Chary
    OP

    Chary Never sleeps.

    pip Senior Editor
    48
    GBAtemp Patron
    Chary is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    Oct 2, 2012
    United States
    More Trails goodness is always welcome :wub:
     
  3. emigre

    emigre An electric type pokemons

    Member
    21
    Jan 28, 2009
    United States
    London
    I played Zero games via other fan patches and the two games. Would totally reccomend,
     
  4. DarthDub

    DarthDub Amateur Hacker

    Member
    11
    Jan 26, 2016
    United States
    Your mom's basement.
    Oh good, now I'll be able to understand all the stories.
     
    x65943 likes this.
  5. Budsixz

    Budsixz GBAtemp Fan

    Member
    5
    Oct 27, 2018
    India
    For a second I thought it was aqua and kazuma
     
  6. GbaNober

    GbaNober Advanced Member

    Newcomer
    3
    Mar 8, 2016
    Another Glorious future release
     
  7. gnmmarechal

    gnmmarechal GBAtemp Guru

    Member
    14
    GBAtemp Patron
    gnmmarechal is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    Jul 13, 2014
    Portugal
    https://gs2012.xyz
    Never played any games in the series
     
  8. raxadian

    raxadian GBAtemp Maniac

    Member
    5
    Nov 10, 2018
    Argentina
    The same, I am running out of things to play on my PSP.
     
  9. eyeliner

    eyeliner Has an itch needing to be scratched.

    Member
    7
    Feb 17, 2006
    Portugal
    Congrats to the hard working team!
     
  10. MasterPanda

    MasterPanda Advanced Member

    Newcomer
    3
    Dec 25, 2016
    Gambia, The
    It's graphically unimpressive, battle system, story and characters are pretty middle of the road ...
    very good when you are looking for something with a good old nostalgic JRPG vibe
    But the outstanding thing here is the world building!
    The details on NPC background stories and world lore is simply astonishing!

    If you are looking for a steampunk-ish detailed world with an old school 90s JRPG vibe this series is worth looking into.
     
  11. Digs

    Digs Advanced Member

    Newcomer
    6
    Mar 11, 2010
    United States
    America's heart, she's a beaut.
    Man, these games have such noice art.
    If I had RPG time I'd totally play them... =[
     
  12. waveathon

    waveathon Advanced Member

    Newcomer
    4
    Mar 1, 2014
    Best TLoH there is! sucks it's only a duology.
     
  13. leonmagnus99

    leonmagnus99 GBAtemp Psycho!

    Member
    10
    Apr 2, 2013
    United States
    Seinegald
    wasn't there another one too, for vita and psp?
    translations, can someone please tell me in which order to play them, thanks!
     
  14. Mishioshu

    Mishioshu Advanced Member

    Newcomer
    5
    Sep 14, 2009
    Canada
    I think you play Zero no Kiseki first and then Ao no Kiseki.
     
Loading...