Star Ocean GBC is being translated IIRC by Aeon Genesis (don,t know if that's the one You talk about)
Once i have finished hajimari no ishi i'll try to get translators help on this one, i can take care of graphic/inserting the translated text. The font looks really goodWell if someone wants to translate starfy... I've done some hacking work on it... https://github.com/Normmatt/Densetsu-no-Stafy-GBA-Translation
EDIT: Screenshot
I mentioned Star Ocean because it is the only game i recall people suggesting the translator passing away, in fact, the translation is stuck but for another reason...
Anyway, good job guys. It's a shame so few SN titles were officially translated.
Yeah, unfortunately. Is sad to see these teams stopping their works... There are so many titles i wished to see translated (Luminous Arc 3, Star Ocean - Blue Sphere, All the other SN titles, ...), at least the active teams seems to be working hard. You don't have idea how happy I am watching this more than 4 years project going without even a small sign of weakness.
It's extremely easy to lose your motivation to work on projects... I know I have the problem with most of my projects... which is why I've made my romhacking stuff open source so that someone else can make use of it and hopefully finish it off some day.
Lose motivation, I think I know... I used to make aircrafts for a flight simulator some time ago and had left some dozens of projects unfinished as well. The same with some animations I planned and left unfinished... Release open source is a nice deal, I simply didn't do this because I hoped I could finish them, but I must rethink.
Last edited by RSH4,
Don't worry, it won't die. Things are going at a slower pace though, but once the alpha's ready i'll post the link.
At last i retunerd, i missed? Wow if they work here they advanced enough, when i could play... Sorry impatience kills me
Nothing new on the hacking front (waiting for @EarthDarkness answer) I'm still having problems with the sprites on the menu, so i'll leave that aside and start with the credits.
On the proofreading, salixa made good progress on 9th day (10th day too? hopefully so
).
Super thanks to the team! Waiting for the project to finish
I tried the lastest patch but it seems I mess up somewhere.
There are unusual chracters...
Hopefully someone can tell me what my problem is....
I tried the lastest patch but it seems I mess up somewhere.
There are unusual chracters...
Hopefully someone can tell me what my problem is....
That's not a problem. The fact is that the patch you're using is an early version, more like a "proof of concept". The translation is proceeding but a patch with the script translated won't be released so soon (better wait some months than play a bugged game, right? ).
).
Nothing new on the hacking front (waiting for @EarthDarkness answer) I'm still having problems with the sprites on the menu, so i'll leave that aside and start with the credits.
On the proofreading, salixa made good progress on 9th day (10th day too? hopefully so
Don't worry, I'm still here
Working on Day 10 at the moment, albeit at a slower pace than before. Of the individual routes I've got everyone done but V.E. Then a bunch of random miscellaneous files left. There's so much duplication in NPC dialog... I may just skip them completely while I think of a better solution than manually searching and copy/pasting translations.
Last edited by Salixa,
Don't worry, I'm still here
This is awesome guys! I played the SNSS games when I was a kid and I loved them, was always sad that 3 never got a translation... But here you guys are! I've been following this project for a little over a year and I thought that it was time I show my support and say that you guys are making dreams come true!
Keep up the hard work guys, we're counting on you!
Super thanks to the team! Waiting for the project to finish
I tried the lastest patch but it seems I mess up somewhere.
There are unusual chracters...
Hopefully someone can tell me what my problem is....
SNIP
there's no problem, it happens because we replaced the game's kanjis with two character combinations, so when the game loads that part of the script, the two char combination is used instead of the original kanji.
Edit: BTW, @Normmatt I remember you asked me for a font and it's width table (that's for the VWF). I managed to find the Swordcraft Story 2's font (offset 944C6D, found it with crystaltile using GB 2bpp tile form):
i'd still need to find the width table, but i figure it'd be next to the font.
Last edited by Pablitox,
Better expect the game for late 2017, then.
Well, either that or never. Things needs time after all, and without the team efforts, time would've meant nothing.
Well, either that or never. Things needs time after all, and without the team efforts, time would've meant nothing.
-
Xdqwerty
what are you looking at? -
K3Nv2
-
Sicklyboy
-
BakerMan
I rather enjoy a life of taking it easy. I haven't reached that life yet though.
-
-
-
@
Sicklyboy:
I used to drink alcohol fairly often. Never to the point of it being a problem, but like 2-3 beers with dinner each night, or a few cocktails or glasses of Scotch or something. Started smoking/vaping weed a lot a few years back which killed 90% of my interest in booze. Now I stopped smoking/vaping weed as much and just deal with life the boring way most of the time+1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Xdqwerty:
@SylverReZ, that game is one of the reasons i met newgrounds bc the full versión of it is in that site
-
-
@
SylverReZ:
@Xdqwerty, Reason how I found Newgrounds: https://www.newgrounds.com/portal/view/249365 -
-
@
SylverReZ:
Spoke to Tom Fulp the other day, if he can find his old Newgrounds site content like the mini Flash animations from the 2000's that played on the portal.
-
@
SylverReZ:
So far no response, but he did say that he'll find them. Wayback Machine doesn't have em.
-
@
Xdqwerty:
@SylverReZ, atleast the 1999 versión of pico's school is avaliable (the difference between it, the 2006 versión and the 2016 versión is that the speed of the game depends of the speed of your computer and that it had the og soundtrack)
-
@
SylverReZ:
@Xdqwerty, Another being Pico VS Bear, the original 1999 version before Jim Henson filed a DMCA takedown.+1
-
-
-
-
@
Xdqwerty:
@SylverReZ, although the "secrets" system where the game was has been removed. Also pico vs uberkids had a netplay versión that was shutdown, although the swf file has been found
-
@
SylverReZ:
@Xdqwerty, Nope. There are two download buttons on the same page, where you can download the original under a file called "bear.exe". "bear2.exe", however, is the updated game in a Flash projector. P.s. this was on the archived Pico page from 2000.
-
@
SylverReZ:
@Xdqwerty, That's been there for a long time, too. People who search for lost media don't look hard enough lmao.+1