ROM Hack Sumikko Gurashi - Here You Settle Down [FAN TRANSLATION]

L

Luchee

New Member
Newbie
Level 1
Joined
Jul 15, 2019
Messages
1
Trophies
0
Age
32
XP
43
Country
Czech Republic
I would love to see this translated - this or any of the Sumikko Gurashi 3DS games.
I don't get how they cannot be translated officially. @RandomKid150 - is there any chance that you will pick up the work? I mean... start a patreon or something and people will support you I am sure!

--------------------- MERGED ---------------------------

ichidoreichan said:
View attachment 80590 View attachment 80590 Randomkid150, Hi I am an expert in Sumikko Gurashi, in fact, I translated the first book completely and I'm in the process of translating the 2nd one. I wanted to see if you can include a few characteristic from my books to the game. That will mean a lot to me :) I'm still adding new stories and characteristics to the main creatures (I call them mummucius (mummu chu) and all of them have more relatable names :)

View attachment 80586 View attachment 80587 View attachment 80588 View attachment 80589 View attachment 80586 View attachment 80587 View attachment 80588 View attachment 80589
Click to expand...
Is there any news considering localization? Would you be interested in helping to translate Sumikko Gurashi games?
Have you tried to offer a translation assistance to a publisher of the latest addition of SG games? Columbia Games? Maybe you could even get paid for it!
 
Last edited by Luchee,
RandomKid150

RandomKid150

Translator
OP
Member
Level 4
Joined
Nov 4, 2015
Messages
371
Trophies
0
Location
Texas
XP
488
Country
United States
Luchee said:
I would love to see this translated - this or any of the Sumikko Gurashi 3DS games.
I don't get how they cannot be translated officially. @RandomKid150 - is there any chance that you will pick up the work? I mean... start a patreon or something and people will support you I am sure!

--------------------- MERGED ---------------------------


Is there any news considering localization? Would you be interested in helping to translate Sumikko Gurashi games?
Have you tried to offer a translation assistance to a publisher of the latest addition of SG games? Columbia Games? Maybe you could even get paid for it!
Click to expand...
It's not that I need a patreon or anything, it's just that there are files that I couldn't open which prevented me from 100% translating the game. I would love to help other people translate games. In the past year of so I've gotten better at designing graphics so if I started this project now, the translated graphics would look WAY more professional from what they are currently.

Also it's been years since I've touched the tools used to translate this game. I've pretty much forgotten how to use them.
 
Last edited by RandomKid150,

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Hacking Hardware  New Nintendo 3DS XL Louvre

What's the best 3DS emulator (especially after Citra's shutdown)?

So what's the current state of hacking and freeshop?

Hacking Homebrew  Animal Crossing New Leaf (ACNL) help: data corrupt??

Hacking  Can you install a legit cia and keep the game? + Question about 3ds modding

Pokemon Ultra Sun/Moon from piracy site doesn't work

Accidentally snapped sd card in half, what to do now?

Hacking Homebrew  3DS System Transfer Questions

General chit-chat
Help Users
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Spent like 5 hours on switch one never touched it again
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Sentinel of the stary skies
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Ds is 20 years old this year
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    So MJ no longer wants to play with it?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    He put it down when the 3ds came out
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://youtube.com/shorts/eTlZ0qcSZf4?si=0vpkdIWplaLMFVqv
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://youtu.be/40XQ8L9wsCA?si=GzpPBaHQQLU0plt_ Neat
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @K3Nv2, RIP Felix does great videos on the PS3 yellow-light-of-death.
  • Jayro @ Jayro:
    Eventhough the New 3DS XL is more powerful, I still feel like the DS Lite was a more polished system. It's a real shame that it never got an XL variant keeping the GBA slot. You'd have to go on AliExpress and buy an ML shell to give a DS phat the unofficial "DS Lite" treatment, and that's the best we'll ever get I'm afraid.
     +1
  • Jayro @ Jayro:
    The phat model had amazingly loud speakers tho.
     +1
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Jayro, I don't see whats so special about the DS ML, its just a DS lite in a phat shell. At least the phat model had louder speakers, whereas the lite has a much better screen.
     +1
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    They probably said "Hey, why not we combine the two together and make a 'new' DS to sell".
  • Veho @ Veho:
    It's a DS Lite in a slightly bigger DS Lite shell.
     +1
  • Veho @ Veho:
    It's not a Nintendo / iQue official product, it's a 3rd party custom.
     +1
  • Veho @ Veho:
    Nothing special about it other than it's more comfortable than the Lite
    for people with beefy hands.
     +1
  • Jayro @ Jayro:
    I have yaoi anime hands, very lorge but slender.
  • Jayro @ Jayro:
    I'm Slenderman.
  • Veho @ Veho:
    I have hands.
  • Veho @ Veho:
    king-shark-hand.gif
    +1
  • BakerMan @ BakerMan:
    imagine not having hands, cringe
     +1
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    ESPECIALLY for things I do to myself :sad:.. :tpi::rofl2: Or others :shy::blush::evil:
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @SylverReZ if you could find a v5 DS ML you would have the best of both worlds since the v5 units had the same backlight brightness levels as the DS Lite unlockable with flashme
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    but that's a long shot
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    i think only the red mario kart edition phat was v5
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    A woman with no arms and no legs was sitting on a beach. A man comes along and the woman says, "I've never been hugged before." So the man feels bad and hugs her. She says "Well i've also never been kissed before." So he gives her a kiss on the cheek. She says "Well I've also never been fucked before." So the man picks her up, and throws her in the ocean and says "Now you're fucked."
    BigOnYa @ BigOnYa: A woman with no arms and no legs was sitting on a beach. A man comes along and the woman says...