Sumikko Gurashi - Here You Settle Down [FAN TRANSLATION]

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by RandomKid150, Mar 9, 2016.

  1. IcySon55

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    353
    320
    Mar 18, 2008
    Canada
    You need Visual Studio or a programmer that knows either Vb.Net or C# to write a plugin using the KuriimuContract DLL.

    That will allow the editor to open the bin file and show the strings and let you edit them and then save the file.

    Keep in mind that it's early days for Kuriimu and the file adapter code isn't 100% yet. It still needs a way to identify files.
     
    Last edited by IcySon55, Dec 19, 2016
    RandomKid150 likes this.
  2. SlimPortable

    SlimPortable GBAtemp Regular

    Member
    271
    49
    Aug 18, 2015
    United States
    Oh this is so cute! Would have never heard of this game without this thread. Thank you for taking the time to work on your translation. Love discovering little games like these from fans.
     
    RandomKid150 likes this.
  3. andrewism

    andrewism Member

    Newcomer
    14
    0
    Mar 1, 2017
    United States
    I would love to play this but I can't find the cia file anywhere :( All I've found have been 3ds files, but I'm not sure if its possible to convert that to cia and patch it..
     
  4. RandomKid150
    OP

    RandomKid150 Translator

    Member
    362
    95
    Nov 4, 2015
    United States
    Texas
    You can use this .3DS to .CIA coverter. https://gbatemp.net/threads/release-3ds-simple-cia-converter.384559/
    :)
    (Btw I did find a .CIA version on the chaos of the 3DS site.)
     
    Last edited by RandomKid150, Mar 5, 2017
    andrewism likes this.
  5. andrewism

    andrewism Member

    Newcomer
    14
    0
    Mar 1, 2017
    United States
  6. andrewism

    andrewism Member

    Newcomer
    14
    0
    Mar 1, 2017
    United States
    It's giving me an error "xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT" when using the patch and cia I just got :/
     
  7. ichidoreichan

    ichidoreichan Newbie

    Newcomer
    1
    3
    Mar 7, 2017
    United States
    sumikko1v019.jpg sumikko1v019.jpg Randomkid150, Hi I am an expert in Sumikko Gurashi, in fact, I translated the first book completely and I'm in the process of translating the 2nd one. I wanted to see if you can include a few characteristic from my books to the game. That will mean a lot to me :) I'm still adding new stories and characteristics to the main creatures (I call them mummucius (mummu chu) and all of them have more relatable names :)

    sumikko1v000.jpg sumikko1v006.jpg sumikko1v007.jpg sumikko1v052.jpg sumikko1v000.jpg sumikko1v006.jpg sumikko1v007.jpg sumikko1v052.jpg
     
    Last edited by ichidoreichan, Mar 7, 2017
    RandomKid150, Lycanroc and oji like this.
  8. pixelmasher

    pixelmasher Gaming Gamer

    Member
    1,638
    671
    Dec 12, 2016
    United States
    Near N3DS
  9. Mangaryang

    Mangaryang Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Jul 26, 2017
    Ukraine
    Ukraine
    Good day! I have problem trying to patch the game.
    I found few .cia (3DS1717 (Rev 2) and 3DS1161), but all the cias give me the same error when I'm trying to patch them: "xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT"
    Can somebody please point me what game version should I use to make patch work?
     
  10. Hihomaster

    Hihomaster GBAtemp Regular

    Member
    181
    49
    Jun 25, 2008
    France
    the patch doesn't work at all can you tell us which version of sumikko gurashi we need to patch? (ver 0 or Rev02 ) ?
     
  11. Hihomaster

    Hihomaster GBAtemp Regular

    Member
    181
    49
    Jun 25, 2008
    France
    Ok i fixed this problem !!
    here what i did : ( use the software Deltapatcher instead of the one from OP )
    1- download DeltaPatcher (google it it's easy to find )
    2- copy both the xdelta and the cia file in the Deltapatcher folder.
    3-Open original file ( Sumikko gurashi cia)
    4- open delta patch ( .xdelta file)
    5- next to apply patch click the small icon : uncheck Checksum validation and check Backup original file
    6- press apply patch
    7- a sumikkoPatched.cia is created this is the file you need to rename to 00152A00.romfs

    (If you want to use it with Luma3DS do as follow):
    8-download CTRTOOL ( https://github.com/profi200/Project_CTR/releases )
    9- copy 00152A00.romfs in the CTRTOOL folder
    10-open a cmd.exe in that folder and type :
    ctrtool --romfsdir=romfs 00152A00.romfs
    11- wait and a romfs folder is created.
    12-copy the romfs folder in your luma/titles/titleIDofSumikko/* <- copy here
    13-enable game patching
    14-install sumikko gurashi cia
    15- launch and enjoy the magic happen :)
     
  12. HinaNaru Cutie

    HinaNaru Cutie Advanced Member

    Newcomer
    72
    6
    Aug 29, 2014
    United States
    Camden, New Jersey
    Excuse me hi, I'm pretty new to the whole patching thing. And well doing this.. I followed your steps correctly and all BUT for some odd reason when I add the files in the xdelta program it gives me this error: [​IMG] I don't understand why..I downloaded the cia file for the game correctly (like i do with any other cia games onto my 3ds) followed your steps but I get stuck here :(..I really do want this game english patched but now i can't have it cause of this stupid error ;n;..and NO my 3ds isn't on the latest firmware. I'm on 11.3 and my Luma version is 7.0 or 1. I forgot but its 7. I can't upgrade cause i'm afraid I might mess up.

    Please can someone help me out here ;-;" also sorry for bugging you
     
  13. HinaNaru Cutie

    HinaNaru Cutie Advanced Member

    Newcomer
    72
    6
    Aug 29, 2014
    United States
    Camden, New Jersey

    Alright i am SUPER freaking confused on step 9 and 10 ._. like i tried to follow the steps but i'm completely stuck here. I have no idea what you mean by those steps. I tried everything but nothing. Please explain this to me -o-"//
     
  14. HinaNaru Cutie

    HinaNaru Cutie Advanced Member

    Newcomer
    72
    6
    Aug 29, 2014
    United States
    Camden, New Jersey



    Alright I did the steps but I don't know if it will work because my Luma is at the old version which is 7.0(or1). I mean will it still work even tho my Luma is at 7?
     
  15. RandomKid150
    OP

    RandomKid150 Translator

    Member
    362
    95
    Nov 4, 2015
    United States
    Texas
    That usually happens when you try to patch a CIA that is all messed up or the game is already patched. I think that the CIA might be corrupted or messed up and that's why its not patching.

    All traces of the Original CIA unpatched has been wiped online. I can't find the original CIA, and all threads about it have been deleted for some reason.
     
    HinaNaru Cutie likes this.
  16. HinaNaru Cutie

    HinaNaru Cutie Advanced Member

    Newcomer
    72
    6
    Aug 29, 2014
    United States
    Camden, New Jersey

    Wow i never knew that was another thing that could've been the problem. I actually already got the patch and game to work. So i'm good v u v thanks for responding tho. I found out a way on how to patch it thanks to someones comment on here. Also that's really odd o - o..i mean I can give you the link to where I got the CIA from?? If you need it??
     
  17. RandomKid150
    OP

    RandomKid150 Translator

    Member
    362
    95
    Nov 4, 2015
    United States
    Texas
    Was it the original CIA? Unpatched?