ROM Hack [RELEASED] Blood of Bahamut English Patch

[shadowmanwkp]

'Honours' sounds totally fine to me... Don't sweat the small stuff :')

WOW is that percentage just the literal translation, or does it include editing as well? SO EXCITED FOR THIS

*Honors ... pffft, silly american spellings xD

First post states it's only the translation of the text and not the editing:
QUOTEPercentage: Indicates how much has been translated--it doesn't take into account any editing that needs to be done (and there is a lot of editing). So even if everything is at 100%, it may still be a little while before a patch is released. Also, there is a lot that goes on with the project beyond just translating, so if you don't see the Translation Progress being steadily updated, that doesn't mean no work is being done. Thanks for your patience!

 

[Tricky Upgrade]

Are the Trophies you speak of, the titles in this website? (Japenese Wiki)

*slash*Yes, that's what I was talking about. But as Cyan said, we're not having problems translating them. We've already translated all of the titles (trophies) and their descriptions, but I need a cheat code that unlocks them all in the game so we don't have to spend time unlocking them ourselves just to see if our translations fit on the screen.

QUOTE(Tricky Upgrade @ Sep 10 2011, 06:20 PM) I've updated the script editor that will let you preview the text, the same way it appears in-game (except for the color).
You can find it here, and to use it just go to "Tools" -> "Preview", load the font (the .nftr one, not the .dpk one) and copy the text to the textbox.

This is great, Tricky! With this tool a cheat code to unlock all the titles won't be necessary. It would still be ideal if we had a code, but this will help a lot! Thanks!

Is there any way you can make it display text colors and other code properly?

In order for it to display text colors I would have to change the font (which is too troublesome), besides since you've got the cheat code I don't think you'll need it.

 

[mrfatso]

Are the Trophies you speak of, the titles in this website? (Japenese Wiki)

*slash*Yes, that's what I was talking about. But as Cyan said, we're not having problems translating them. We've already translated all of the titles (trophies) and their descriptions, but I need a cheat code that unlocks them all in the game so we don't have to spend time unlocking them ourselves just to see if our translations fit on the screen.

QUOTE(Tricky Upgrade @ Sep 10 2011, 06:20 PM) I've updated the script editor that will let you preview the text, the same way it appears in-game (except for the color).
You can find it here, and to use it just go to "Tools" -> "Preview", load the font (the .nftr one, not the .dpk one) and copy the text to the textbox.

This is great, Tricky! With this tool a cheat code to unlock all the titles won't be necessary. It would still be ideal if we had a code, but this will help a lot! Thanks!

Is there any way you can make it display text colors and other code properly?

In order for it to display text colors I would have to change the font (which is too troublesome), besides since you've got the cheat code I don't think you'll need it.

*cough*use the CMP cheat database*cough*

arghh, not feeling well *cough*use it*cough*

 

[doombringer]

cool! i cant believe this game will get a translation patch!
thx for the effort, great job!

 

[trigao]

oh god!!! so cloose

i cant wait to play this game with this translation....

thanks for this

 

[The Hobbit 81]

So cool to see this project is still progressing!!! Keep up the great work.

Warm Regards,
Paul Hobby

 

[Mugiwara no Kot]

one of the games of the Nintendo DS that I really wanted to play but it's in japanese =X.
When I discovered that there weren't any english versions, only this project, I'm just praying for the results haha.
Thanks for posting this and congratulations for the quick progress =D
Just hoping the translation of Tales of Hearts and Tales of Tempest...
Is there any Xenosaga I & II full translation ?
xD
xD

 

[Mantovao]

Maaaan, I wanted to play this game soo bad! tnx guyz! Keep up the ns work!

\o/

 

[doombringer]

Maaaan, I wanted to play this game soo bad! tnx guyz! Keep up the ns work!

\o/

me too! guys i love you !

 

[animex2k9]

Hope to play this game soon. Thanks for translating this game.

 

[magicksun]

whoww i visit the site frecuently and u do a great job on few months ! congratulations , a little more and u done the translation =)

 

[djalmafreestyler]

waiting for the 100% of this translation anxiously

 

[Sora de Eclaune]

Just hoping the translation of Tales of Hearts and Tales of Tempest...
Is there any Xenosaga I & II full translation ?
xD
xD

Tales of Hearts is getting a translation, but slowly. No one deems Tales of the Tempest to be worth translating (It got bad reviews left and right and no one seems to like it). Xenosaga I & II appears to have been dropped from ever being translated.

 

[DarkraiHunter]

I have been keeping an eye on this thread for a long time. Can't wait to play it.

 

[geminisama]

Just hoping the translation of Tales of Hearts and Tales of Tempest...
Is there any Xenosaga I & II full translation ?
xD
xD

Tales of Hearts is getting a translation, but slowly. No one deems Tales of the Tempest to be worth translating (It got bad reviews left and right and no one seems to like it). Xenosaga I & II appears to have been dropped from ever being translated.

The Xenosaga translation is still being worked on, just slowly.
On topic, I can't wait for this patch to be released. Props to you guys for getting to 97%, when most never make it to 25%, (undestandably so.)

 

[rushfan]

getting real close. maybe we be fortunate and play this by christmas.

 

[Nathan Drake]

Just hoping the translation of Tales of Hearts and Tales of Tempest...
Is there any Xenosaga I & II full translation ?
xD
xD

Tales of Hearts is getting a translation, but slowly. No one deems Tales of the Tempest to be worth translating (It got bad reviews left and right and no one seems to like it). Xenosaga I & II appears to have been dropped from ever being translated.

The Xenosaga translation is still being worked on, just slowly.
On topic, I can't wait for this patch to be released. Props to you guys for getting to 97%, when most never make it to 25%, (undestandably so.)

Xenosaga I&II will be finished according to the translator on their site. It will just be slow going, as will their other projects.

Still excited for this one. I would love a reason to dust off my DS.

 

[Maverick_z]

I would love a reason to dust off my DS.

It's like you're reading my mind and probably everyone else in this thread

 

[will1987]

It's Always good to play JRPG's on my DS

This project is so much welcome...Thanks a lot guys and congratulations!!!

This patch is beautifull. *_*

 

[EMP Knightmare]

I've actually beaten the game (with a hand written guide of the missions only and some other info I needed) but I'd love to play it again and actually enjoy the story the way RPG's were meant. Thank you for this rare gem.