ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

[chillakilla1994]

the patch is not working on my nds.
v1.11d was working perfectly...

 

[Soniyx]

v1.1d had patched files.
V1.2 is based on the original roms, just the texts were replaced. I did this, because of many failures of other users.

I'll think about it. Maybe there'll be a patch with the fix.

PS: Which FlashCard do you use?

 

[chillakilla1994]

ich schreib mal auf deutsch^^:

ich benutzte m3ds real

nachdem ich spiel starten drücke bleibt der bildschirm schwarz und man hört nur ganz leise die hintergrundmusik

 

[Soniyx]

Versuche mal eine neue Software. Wenn du Sakura nutzt, ist es klar, dass du Abstürze hast.
Lade dir mal die neue von handheldsources runter (nicht die Sakura, die normale).
Damit sollte es dann gehen.

---------------------------------
Try the new software of the card. By using Sakura, there will be these crashes.
Load the one from handheldsources (not the Sakura, the normal one).
Then it would start correctly.

 

[chikorita]

hi! thank you so much or translating, but i have 2 questions:

i have used the rudolph patch for my PKMN SS - but it desn't works - i got only a window with a german text, wich means, that "there isn't any orignal PKMN HG & SS - rom"... but i've 3 or 4 dfferent roms on my computuer - 2 in enlisch (patched) 1 in german patched (worse quality - only menu was translated) and 1 in japanese language... what can i do? (using vista, and doing like you've wrote in your post)

the 2nd question is about the german patch -it doesnt work... with my first rom i had no problems, but now there is still a 0 KB-file after patching...

what can i do?

 

[sMoKeYa]

ehm were can find Rudolph's Anti-Fix patch ??

Looking for Rudolph's Anti-Fix patch pls help me

 

[Sebbel]

Okay, to help you once more:

On the first page we added one sentence : PLEASE first apply Rudolph's Anti-Fix patch. And then the german patch!! Some problems are based on this.

->If you guys have a clean rom, the normal Rudoplh's Patch and our normal German Patch, you won't have any problems.
But if you tell me, you got a german patched and so on and then wanted to patch it with Rudolph's, then you will see your failure.

So for everybody again : First get Rudolphs Patch. Then patch it over you clean rom. After that you take the patched rom and put it in our Patch Folder. Click the xDeltaGUI, take the Patch you want and the Rom (which was patched BEFORE with Rudoplh's) and click apply! Then you wait a lil bit. And when you still have problems with the patch, either your Computer is dumb, your Flashcard is dumb, or yourself. Man..It's so easy.

Rudoplphs Patch can you find in his thread. It's so easy to find it, too. But because i am so friendly : http://gbatemp.net/index.php?showtopic=179092


And people, Soniyx and me were working hard on the weekend, so you can see the new patch either tommorow or today, if we are fast. You can expect the whole way translated from Newbork Town until Viola City, with every Character translated.

 

[CHARLIE1]

And people, Soniyx and me were working hard on the weekend, so you can see the new patch either tommorow or today, if we are fast. You can expect the whole way translated from Newbork Town until Viola City, with every Character translated.

I'm really thankful to you guys, spending your time on translating for other people's interests..

Are you still using Raqib's english-model for translating?
Perhaps Kazo's model would be easier to translate into German. Your advantage would be his story-translation, Raqib didn't translate the story as far as I know..and Kazo already translated those Japanese graphic-buttons into English!

Ah, not to forget: I want to be a beta-tester, too! I'm testing every new version and I'm continuously reporting about bugs anyway...

 

[sMoKeYa]

Thank you Sebbel

 

[Soniyx]

I'm really thankful to you guys, spending your time on translating for other people's interests..

Are you still using Raqib's english-model for translating?
Perhaps Kazo's model would be easier to translate into German. Your advantage would be his story-translation, Raqib didn't translate the story as far as I know..and Kazo already translated those Japanese graphic-buttons into English!

Ah, not to forget: I want to be a beta-tester, too! I'm testing every new version and I'm continuously reporting about bugs anyway...

Currently we are translating from some english patches. Raqib's one is no more usable, we have all these things translated.
Those grafics come back! They were included in a previous patch, these were the one of Raqib. In one of the next patch they will be in german.

You want to be a tester? If you'd like to, you're welcome.

A short report from me: currently I am working on the WiFi-Club. When this is done, i'll go back to the story and help Sebbel.
A next patch could come out today evening.

 

[chikorita]

But if you tell me, you got a german patched and so on and then wanted to patch it with Rudolph's, then you will see your failure.

no, you missunderstod me - i have those roms - but i mean fresh roms downloadet, without patches... there it's not working...

maybe i'm too silly for that, what ever... >.

 

[Sebbel]

I also had problems first. But then i thought a while for myself, what i could have made wrong. And i solved my problem myself. Yeah, really, myself! You people don't have to ask everytime for something, just think a little bit. I think, that you just did'nt get the right rom and i don't give any advise to something like that, because it would be against the rules of this forum. You don't have a clean rom, if the patch doesn't work, basta. Also you could wait a little bit, because our new patch will come tonight. Maybe then it worksfor you, too.

 

[Soniyx]

The new patches are out!
They have revision 1.2.1 and can be found in the first post.

Short changelog:
- Cities Newbark City until Violett City are alomost complete.
- WiFi Club and WiFi Plaza are almost complete
- fixed some minor bugs

For those who have problems:
Sometime, the roms are already modified when they were uploaded. Try another source to be sure, the roms are clean.
An update of the flashcard firmware could also help you when the game doesn't work or freezes randomly. These problems are in most new firmwares fixed.

 

[chikorita]

@ sebbel: thank you. i don't really know, what can i do... i tried 9 roms, and anyone worked... i will try the new patch (thank you very much for that whole work!) and if the problems still are there, i will delete that shit, and wait, til the games are in germany and austria for sale -.-

EDIT: Translating works tis time - if freezing is away, i will see...

 

[BALKANAC]

sever down!

can't dowload

plz fix

 

[Soniyx]

Maybe this was a short downtime.
Download should work again.

 

[BALKANAC]

yeah!

nun gehts wieder!!

now i can dowloade

 

[OldschoolKid123]

thx for the new patch =)
und bzw: juhiii ich helfe mit beim translaten

 

[Powwer]

Hi,
I got one Problem on my M3 real.
When I use the patch with or without "Rudolph Patch" ( which I found on this Forum ) my game freezes after entering three doors.

Before you ask: Yes I use the new System on my M3 real, and Yes I got a clean rom.
Please can someone help me........

 

[CHARLIE1]

Ok, I've spotted two mistakes till now:

First one: Prof. Eich says: "Ich muss noch zu meiner gewöhnlichen Radiosendung in Dukatioa City ..."
Please fix the "Dukatioa".

Second one: The fat teacher (don't know how to call him xD) in Viola City says something and in the middle of his sentence, there is a part of the code visible. If I'm not wrong he said "... 1ED ..."
Please check that too!

And again the freezing problems...
First I've used Rudolph's patch, then your german patch, but there are again those freezes..When I was using version 1.1 with Rudolph's patch, it worked perfectly, but now there are again those problems..