I still think we should wait until after we've already ported all of the original scripts before releasing patches or asking people to Beta test, that way they can beta test the bulk of the patch instead of just little pieces here and there.
No. Do not use google translate ever. It is a terrible translation software and should never be used for translation projects. Machine translation should never be used anyway, but Google is by far the worst out of all of them.
The best thing to do would have people match the English DS script to the Japanese DS script then import the English to the NLP+ script. If you have to use any translation site, use a site like jisho.org
The best thing to do would have people match the English DS script to the Japanese DS script then import the English to the NLP+ script. If you have to use any translation site, use a site like jisho.org
I'm not saying the tool is bad, but the DS scripts should be matched up before inserting the text back into NLP+. It'll save a lot of work and possible mistakes in the long run.
I've not been able to follow this thread due to exams, but could anyone gimme a brief overview with how much have we figured out the game's encryption etc and how much work is to be done? I'd like to help
Well, we have scripts and now can do translation of game
Game see eng text that inserted in scripts
(For other info read topic)
Why won't you just ask if you can use the translated scripts from the DS version? That would speed up the project, and you will only have to translate the new content, here is the link:
https://gbatemp.net/threads/completed-love-plus-english-translation-patch.272861/
https://gbatemp.net/threads/completed-love-plus-english-translation-patch.272861/
Well, read thread first...
We extracted them and we WOULD use them...
READ TOPIC, PLS...
Just a little update on what I've been doing. I'm working on Rinko's pre confession right now and I'll try to get the rest of it done by the end of the week, if the scripts are clean enough. Ill patch and test all of it and hopefully we can release a patch by early next week for the pre confession bits.
I don't think we should be releasing patches for every little bit of the game that we import the scripts into. At the very least I think we should wait until we import at least half or even all of the DS translations before releasing a patch outside of the people testing it.
It's very common for one patch from a translation project to get popular and get uploaded everywhere, so we kind of don't want that to happen to an inferior version, if that makes sense?
It's very common for one patch from a translation project to get popular and get uploaded everywhere, so we kind of don't want that to happen to an inferior version, if that makes sense?
It does, but that is a very large portion of the game. As long as nobody goes and posts it everywhere, it'll be fine. We need this patch so that we can fix mistakes before they get out of hand. It's a lot easier to fix like 10 files than to fix all of them.
That's the thing though, patches for games travel fast. There are tons of translation projects that released partial patches or patches with like 80% of the game done that ended up becoming the one people would post on rom sites (like the PSP Idolm@ster games). I think we should keep partial patches private (for testers) until we either finish the whole thing, or at the very least when we finish porting the DS translation to this.
-
-
-
-
@
Psionic Roshambo:
Well it helps when you get every Eidos game ever made for like 40 bucks on a 90% off Steam sale lol -
-
@
Psionic Roshambo:
Spent like 200 bucks one year doing that they had all kinds of collections on sale
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
