You clearly have never used Google Translate. It'll be a nice timesink until Magnius/WataruKun's or the official translation is out, but it is guaranteed to be utterly silly.Stevetry said:lame of you a least hes trying cmon asses if you dont like it them dont postbol said:Man... I'm going to download this just to laugh at it.
I have used google translate before for various stuff... It is funny.
It doesn't get any better when you do that. When you go from Japanese to Spanish, you have the same problem when you go from Japanese to English. The grammer and words end up all fucked up.LWares said:I have just had an idea to hopefully make thing easier (sorry, if this has already been used or done):
use the google translate tool to translate everything from Japanese to Spanish or another language which is easier to translate to and then to English.
Then, just tidy up the gammar and everything will be near perfect.
English (original):
Hello, my name is Lewis and I live in Colchester, England.
English -> Spanish:
Hola, mi nombre es Lewis y yo vivo en Colchester, Inglaterra.
Spanish -> Japanese:
?????????????????????????????????????
Japanese -> Spanish:
Hola, mi nombre es Luis y yo somos Colchester, que viven en el Reino Unido.
Spanish -> English (Final Translation):
Hello, my name is Luis and I are Colchester, who live in the UK.
Game Intro (English):
Oak: Hello! Sorry to keep you waiting! Welcome to the world of POKEMON!
My name is OAK. People call me the POKEMON PROF.
Oak: This world is inhabited by creatures that we call POKEMON.
People and POKEMON live together by supporting each other. Some people play with POKEMON, some battle with them.
But we don't know everything about POKEMON yet. There are still many mysteries to solve. That's why I study POKEMON every day.
Game Intro (English -> Spanish):
Roble: ¡Hola! Perdón por hacerlo esperar! Bienvenido al mundo de Pokémon!
Mi nombre es el roble. La gente me llama el Profe Pokémon.
Roble: Este mundo está habitado por seres que llamamos Pokémon.
Gente y Pokémon vivir juntos apoyándose unos a otros. Algunas personas juegan con Pokémon, una batalla con ellos.
Pero no lo sabemos todo acerca de POKEMON todavía. Todavía hay muchos misterios que resolver. Es por eso que el estudio POKEMON todos los días.
Game Intro (Spanish -> Japanese):
?????????????????????????????
?????????????????????????
????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
Game Intro (Japanese -> Spanish):
Roble: ¡Hola! Seguir esperando! Bienvenido al mundo de Pokemon!
Mi nombre es roble. La gente me llama el profesor de Pokemon.
Roble: Esto se llama el mundo Pokémon que los seres humanos habitan.
Nos apoyamos mutuamente y convivir con la gente y Pokemon. Pokemon a algunas personas a jugar con ellos en la batalla.
Pero aún no sé sobre todos los Pokemon. Para resolver los muchos que todavía es un misterio. Es por eso que cada día de Pokemon.
Game Intro (Spanish -> English):
Oak: Hello! Keep waiting! Welcome to the world of Pokemon!
My name is oak. People call me the Pokemon Professor.
Oak: This is called the Pokémon world that humans inhabit.
We support each other and coexist with people and Pokemon. Pokemon some people to play with them in battle.
But still do not know about all the Pokemon. To resolve the many who still is a mystery. That's why every day of Pokemon.