you probably don't know of the possibility of unlinking emunand from sysnand (one of the reasons was stopping games bought/downloaded from the eshop in emunand to appear in sysnand).
I'll search for the guide I made and put the link in mysignature.
I think it involves formatting (as in 3ds settings format) the emunand ?