It's hmv.co.jp.Where are you ordering from like "hmv.com?"
Yeah, in game, if I can hear him, I understand better. I can get what he's talking about, but I always have these moments where I think I'd be so lost putting this into English. Just him, though. Haha. I've never really dealt with Kanai-ben before.I'm alright with Kansai-ben and can generally understand what Shizuku is saying, but I think the translation of his lines would be better left to someone who's just as comfortable with it as they are with standard Japanese.