ROM Hack Mugen no Frontier: Super Robot Taisen OG Saga

[Khrone]

Amazing, the progress of this translation truly amaze me.

 

[Noitora]

I translated Pedobear's name too!

Edit:Has anyone applied the new patch? It's not working for me.

 

[Aricado]

Hey noitora remember to log out from my computer!!
Great work as always.Let this be your and the others that
helped the 1st fully translated RPG game.
Pedobear?Secret character? Awesome =)

 

[Noitora]

Hey noitora remember to log out from my computer!!
Great work as always.Let this be your and the others that
helped the 1st fully translated RPG game.
Pedobear?Secret character? Awesome =)

What the? Hey log out now!

 

[Donryu]

Oh, so scripts are in the sb/cs folder. But yeah, I'm not understanding the pointers either.
I'll worry about that later. Today, I think I'll work on passive skills. You haven't started on that yet, have you Noitora?

And thanks Densetsu, we really do need more translators on this project. Just a note though, in the first part of your prologue translation, the worlds were not "built up" they were "brought together/gathered". It's referring to how the crossgates connected them.

Edit: Half way through. Tested it, and it's looking good so far.

Edit: Finished passive skills, gonna work on profiles next. Then the status screens will be completely translated.

 

[Noitora]

No I haven't started working on the passive skills yet,you'll do 'em
and you can start worrying about the pointers after Psycoblaster finishes searching for them.
Oh,and I have added some more text to the spreadsheet.I started using Romjuice now instead of Windhex's built in text dumper which saves a lot of time which means I'll start putting a massive amount of text in the spreadsheet.

 

[JayMoney624]

Hey, I recently saw a video of this game and immediately fell in love with it. I've always kept my eye on this series and never thought I'd see this particular one being translated. It has my favorite selection of characters in almost any game. Glad to see the work put into it and hope you guys keep it up. I don't meean to sound like an *** kisser but it's true.

If anyone here goes to GameFAQS, before you ask the question this IS that same JayMoney624.

 

[Whorl]

Someone check line 40 please. I definitely think there's something wrong there.

 

[Donryu]

Finished profiles. I don't think it's enough to warrant a new patch, so I'll just post pictures for those that want to see them.

I realize there are some mistakes, but right now, all I'm concerned about is that they are accurate and fit in the text box.

 

[Whorl]

Aschen's name is still getting to me as there's no C in it. Also might want to use ö for Brodel's o. Rest looks good besides typos and names.

 

[Guile589]

Aschen's name is still getting to me as there's no C in it. Also might want to use ö for Brodel's o. Rest looks good besides typos and names.

This name is writen in Romaji on the site without "c", so that means this name is correct... Don't correct the authors please, even if they did a mistake;P

 

[Whorl]

Aschen's name is still getting to me as there's no C in it. Also might want to use ö for Brodel's o. Rest looks good besides typos and names.

This name is writen in Romaji on the site without "c", so that means this name is correct... Don't correct the authors please, even if they did a mistake;P

Uh, no... It's written WITH a C on the main site.



Or am I just seeing a "c" there?

 

[TyRaNtM]

Isn't the exact name is "KOS-MOS" and not "OS-MOS"?

 

[Donryu]

The names at the top are one of the things Noitora did when the project started, I just did the profiles.
If you're going to comment, say something about the text block.

 

[Mr. Skies]

Also... It's Weissritter Abend, not Arbent. Reason being that Abend means Evening, and Nacht means Night (so we got Evening and Night).
I do believe that's how it's written in the site too

Also, i'm under the impression that Haken's sidearm is called 'Longturn Special' not 'Longtomb Special' but that might be just me

 

[Donryu]

Also, i'm under the impression that Haken's sidearm is called 'Longturn Special' not 'Longtomb Special' but that might be just me

The katakana says tuumu, so I believe it's tomb. Although, neither make sense IMO.

 

[Whorl]

Might want to try and change the fonts since I noticed that the quotes in the translation seem to be the same while in the original they're still " 66 and 99s. " May look better that way too and have better chance fitting.

 

[Rock Raiyu]

Are you sure its not Longturm Special? Thats how I read it anyway.

 

[Whorl]

ロングトゥーム。
In the way the voice actor says it, it's either tomb or toom.

Longturm would more likely be
ロングトァーム。

 

[madpinger]

Thanks for the new release