ROM Hack Dragon Ball Kai - Ultimate Butouden English Translation

[Fishaman P]

You know Elza, you could
oh i don't know
include the patcher within the zip file?

I've also been goofing around with the main menu a bit; are you sure you don't want any help with the patch? I've got a good amount of work done and I managed to squeeze Chaozu's name into the character select :3c

idk, considering we're working on the same thing,
we might as well work on the same thing together and get the work done twice as fast :/

You better have spelled his name right.

Chaiotzu, not Chaozu.

 

[XXLANCEXX]

You know Elza, you could
oh i don't know
include the patcher within the zip file?

I've also been goofing around with the main menu a bit; are you sure you don't want any help with the patch? I've got a good amount of work done and I managed to squeeze Chaozu's name into the character select :3c

idk, considering we're working on the same thing,
we might as well work on the same thing together and get the work done twice as fast :/

You better have spelled his name right.

Chaiotzu, not Chaozu.

dude its just a fighting game not an JRPG no one cares about the name corrections

 

[Nobunaga]

You know Elza, you could
oh i don't know
include the patcher within the zip file?

I've also been goofing around with the main menu a bit; are you sure you don't want any help with the patch? I've got a good amount of work done and I managed to squeeze Chaozu's name into the character select :3c

idk, considering we're working on the same thing,
we might as well work on the same thing together and get the work done twice as fast :/

You better have spelled his name right.

Chaiotzu, not Chaozu.

dude its just a fighting game not an JRPG no one cares about the name corrections

They want a perfect translation and this is what they will get
Well about perfect don t expect everything to be in English like the menu the big JAP letters XD
I will edit them as soon as i can

 

[Cuelhu]

Isn't Future Trunks often called Mirai Trunks?

Mirai is Future in Japanese.

And SSJ stands for Super Sayajin, where jin is a suffix that determines nationality. In English it's correct translated as Super Sayan.

 

[Dann Woolf]

Isn't Future Trunks often called Mirai Trunks?

Mirai is Future in Japanese.

And SSJ stands for Super Sayajin, where jin is a suffix that determines nationality. In English it's correct translated as Super Sayan.

Yeah, so if Future Trunks doesn't fit, maybe Mirai Trunks does.

 

[Rumsie]

anyone knows how to unlock king kai?

 

[hunter291]

i unlocked him by clearing the 3.1 if stage.

 

[gamez]

is there an option in the game that doesn't display the pressed buttons in the training mode?

 

[N-TG]

Since I haven't seen this nowhere else I want to ask here.

Anybody knows how to make the extra costumes to show up? I know that making the necessary missions S rank they will show up (I saw that only for the Android 18# mission for the *skinnier* costume :/ ) but does it matter the difficulty or not?

And lastly what is the Customization items, how you unlock them and what do they do.

 

[kosheh]

You know Elza, you could
oh i don't know
include the patcher within the zip file?

I've also been goofing around with the main menu a bit; are you sure you don't want any help with the patch? I've got a good amount of work done and I managed to squeeze Chaozu's name into the character select :3c

idk, considering we're working on the same thing,
we might as well work on the same thing together and get the work done twice as fast :/

You better have spelled his name right.

Chaiotzu, not Chaozu.

*Chiaotzu

cool irony bro

I went back and tried as hard as I could to fit that pesky name of his in. Best I could do was "Chaotzu". :/
It's kinda weird - it's as if some of the text strings ingame are hardcoded to be a particular length or else - which is pretty apparent in this translation with words being cut off and words jumbled all over the place

By any chance Elza have you and your team figured out how to modify the game's graphics? I've been trying myself but I've had absolutely no luck, lol

Guy above me: Cool av bro, the fullsize of that is my desktop
You unlock customization items by doing the second half of the missions (6-10. you only need to do missions 1-5 of a particular chapter in order to clear it)

I'm trying to figure out how to get the What if missions unlocked :/

QUOTE(XXLANCEXX @ Feb 6 2011, 03:40 PM)

dude its just a fighting game not an JRPG no one cares about the name corrections

dude this is just a patch not a full translation no one cares if the patchs translation is good either LoL xD

I seriously don't know how Elza and his team are having so much trouble fitting the text into the game. Half of the files they've worked on that I've checked in a hex editor literally have entire lines missing out of them that somehow show up ingame.

 

[gettogaara]

You need to patch a rom that is either clean or ONLY patched for AP.
For That purpose you should always keep a backup of the untranslated rom to patch it with the new versions of the translationpatch.

Thanks I was just able to patch it. Thanks Elza your doing a great job so far and if your thinking about translating the story do you think you could do the what if's first since no one knows wahts happening in them lol? No rush or anything though

 

[1776WillCommenceAgain]

LMAO... ^^^ That's exactly what I was thinking of suggesting earlier... lol

 

[neninef]

looks like noone discovered what each keyword do.
I discovered around 3 or 4 keyword combos, but no idea what they do until now.


PS: Is there any discussion thread? Am I posting in the wrong place? o.o

 

[Dann Woolf]

looks like noone discovered what each keyword do.
I discovered around 3 or 4 keyword combos, but no idea what they do until now.


PS: Is there any discussion thread? Am I posting in the wrong place? o.o

This is the discussion thread.

 

[Nobunaga]

This is Progres!!!
Thx to Philip!!!!

 

[machomuu]

looks like noone discovered what each keyword do.
I discovered around 3 or 4 keyword combos, but no idea what they do until now.


PS: Is there any discussion thread? Am I posting in the wrong place? o.o

This is the discussion thread.

No, this is the translation discussion thread.

 

[Blunt]

This is Progres!!!
Thx to Philip!!!!

woooot the story!!!

please start with the what if things

wanna know what happends!

 

[signz]

This is Progres!!!
Thx to Philip!!!!

woooot the story!!!

please start with the what if things

wanna know what happends!

Yeah, I'm especially curious about the

Spoiler

Gogeta vs Vegetto

battle.

 

[djalmafreestyler]

clean and patched roms is working good in my ysmenu
but when i put the english patch it doesn't work

i tried patching clean and patched rom but no results

load rom errcode=-4

someone can fix this please , too many people waiting for this fix :/

 

[jokomopo]

I'm still having no luck with the patch. Does it have anything to do with me using windows 7?