Translation Digimon Story: Lost Evolution Translation Project

[rastsan]

So I tried one more time with the graphics... I must be missing something somewhere. Yugix if you read this I need a sav or snapshot from just before one of the screens that has a graphic that isn't coming out right (preferably no$gba, or desmume) or any of the graphics giving problems. As I need to see whats going on in debug. Please and thank you.
Off to work on something else and then thanksgiving dinner (canada).

 

[yugix]

So, I finished fixing most of the text and then I saw that I forgot about 1 file.
I didn't translate it and it seems like "OMG, I will translate this, it seems hard"
But from the text, it seems like it contains about 9 * 100 + 1*5 = 905 part to translate.
Also, it seems like the text is mostly about Farm Islands dialogues.
So, don't worry. It will take sometime but it will be finished ASAP

So I tried one more time with the graphics... I must be missing something somewhere. Yugix if you read this I need a sav or snapshot from just before one of the screens that has a graphic that isn't coming out right (preferably no$gba, or desmume) or any of the graphics giving problems. As I need to see whats going on in debug. Please and thank you.
Off to work on something else and then thanksgiving dinner (canada).

Done

 

[jujitsux]

YUGIX You're the best!

cant wait

 

[DanielSmith]

i have to ask this question
have you used binary in this translation

 

[yugix]

i have to ask this question
have you used binary in this translation

What do you mean by binary??

 

[DanielSmith]

.......Yugix (sorry if i got wrong spelling)
this is binary (proberly wrong spelling) 10011001 10011001 witch means 73 73 i think and hope is a number above 30 i forgot witc

 

[yugix]

.......Yugix (sorry if i got wrong spelling)
this is binary (proberly wrong spelling) 10011001 10011001 witch means 73 73 i think and hope is a number above 30 i forgot witc

Ahaa, not really. Mostly we in hacking and translation what used is Hex.
And the spelling is true.

 

[SuzieJoeBob]

You can do it Deeds, erm, Yugix!!!

 

[rastsan]

oy still lost, time to ask for help. any of the spr ncbr files that have two different types of image pattern (in tinke its linear vs horizontal, in ct2 its tile versus objH1234) in them that are the ones giving up errors (pretty much all of them) - that needed an edit. Now I may be wrong about them and it could actually be the ncgr counter parts. its just that the ncbr are the only files that have that difference. in the ncgr its tile and that is it. If I could get to them in an emulator... yugix that snapshot is doing nothing for me as - as soon as I do anything but wonder around (any button press any exit off map), the game crashes. so... Release a patch see if we can get someone with more time to help with this. pm me if you need the files in question- uh the ncbr... (even then yugix you do have my edits so...)
i'm gonna be busy for the next 4 days so if I don't respond right away don't worry too much. even then just edit without use of crystaltile2's tile composition tool (as it changes objh1234 to tile automatically) the following from the spr ncbr pak file 1, 2, 3, 4, 5, 11, 14, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 61. I was using normatt's pak manager.
trying to think if there is more I should write... sigh good night.

 

[DanielSmith]

.......Yugix (sorry if i got wrong spelling)
this is binary (proberly wrong spelling) 10011001 10011001 witch means 73 73 i think and hope is a number above 30 i forgot witc

Ahaa, not really. Mostly we in hacking and translation what used is Hex.
And the spelling is true.

ohhh cool i was just wondering cause a frined asked about it
also how many text files are there that are for the story you have to go through

 

[AikoNakayoshi]

Oh, you're awesome! I'm supporting you 'til the end of this. *-*
I can't wait. >

 

[dan80315]

DO WANT D:

 

[jarodm3042]

so has there been any progress since the last update.

 

[yugix]

Hi All,

Sorry to be absent for about 2 weeks, but I was busy with work and real life issues.
Also, As I may stated before, We finished the editing of most files and now I started to edit the story and I encountered a weird issue but I had to confirm it.
I will add new screenshots ASAP.

Also, if anyone with a good Japanese knowledge can help in story translation, please tell me so I will upload the story file to him.

 

[Mirby]

Sounds good.

 

[yugix]

New Update and News (I have sounded like Serebii.Net )

There is no issue as I checked again and again and no problem occurred. (May be it has some problem with state saves)

I have also started to study for a certificate so that I will not be able to continue the work for the next month (hopefully less), so there will be no update.
But, if you can help in anyway, I will be available and reply ASAP.

 

[takuyayagami]

yay?

New Update and News (I have sounded like Serebii.Net )

There is no issue as I checked again and again and no problem occurred. (May be it has some problem with state saves)

I have also started to study for a certificate so that I will not be able to continue the work for the next month (hopefully less), so there will be no update.
But, if you can help in anyway, I will be available and reply ASAP.

 

[Trystan]

Are you guys finally done? i've been following this thread on a different account since it started! i must say thanks to all of you who have worked their a$$es off on this. You guys are really devoted and i cant wait to play it!

 

[porkiewpyne]

Are you guys finally done? i've been following this thread on a different account since it started! i must say thanks to all of you who have worked their a$$es off on this. You guys are really devoted and i cant wait to play it! speaking of which... where can i download it if it is indeed finished? Thanks!

If you had bothered to read the 1st post, you would have seen that they still have the story to translate. Don't worry. When it's done, it will be VERY obvious.

 

[Black-Ice]

Are you guys finally done? i've been following this thread on a different account since it started! i must say thanks to all of you who have worked their a$$es off on this. You guys are really devoted and i cant wait to play it!

There's no need to censor ass.
there are asses everywhere
ass here ass there ass round the bend and ass in the end.