I think USB is not available when you are using Nintendont through Wii VC, sadly :/
Only through SD if you are using Wii VC. USB should work in vWii though.
I wish we could load from USB in Wii VC
So I should move my game to the Wii U NAND? How am I supposed to read it from Nintendont?