It should do, but repeatedly copying to the SD card:
* is slow
* will eventually screw the SD card
* is slow
and it is slow.
You can already get SSD/HDDs many times larger than there are games available, so you shouldn't need to swap the hdd.
What are you hoping to achieve with this?