ROM Hack Girlish Love Revolution English Translation Project

jjjewel

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Dec 17, 2009
Messages
1,010
Trophies
0
XP
522
Country
United States
The script translation is pretty much done. Just a few parts we need to fix.
So for now, we need to recruite a few more editors to help us edit the translation.

Requirements:
- Good at English and can spot and edit any spelling/grammar/English usage mistakes.
- Have time for the next 2-3 weeks to read and edit the scripts. (There will be a lot of reading.)
- We are working on private Google Site, so you need a Google account to access the page.

Note: The game is romantic visual novel for girls. So if you have experience editing romance novel or fanfiction, that would be great. :D

If you can help, please PM jjjewel.

Thank you very much. :wub:
For Beta Tester, please wait. After we got the scripts edited, we will post recruitment for beta testers later. ^_^

*Edited: We already got enough editors for now. Will announce later if we need more help. Thank you very much.
 

chocobikies

New Member
Newbie
Joined
Feb 11, 2012
Messages
3
Trophies
0
XP
4
Country
wow its almost done =D
i've been stalking this thread for months
you guys are awesome
Lol. First post was a month ago. 'I've been stalking this thread for months'
Anyways, this is a nice game.
Good luck with whatever is left to do!
LOL - maybe this one been up only recently but there was another one up as well with LOVE REVO :P - fine i was stalking the other one - then moved onto this one XD
 

jjjewel

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Dec 17, 2009
Messages
1,010
Trophies
0
XP
522
Country
United States
Love to help with the editing :D
Sending PM now
Okay. I PM you for more details already. ;)

wow its almost done =D
i've been stalking this thread for months
you guys are awesome
Lol. First post was a month ago. 'I've been stalking this thread for months'
Anyways, this is a nice game.
Good luck with whatever is left to do!
LOL - maybe this one been up only recently but there was another one up as well with LOVE REVO :P - fine i was stalking the other one - then moved onto this one XD
Haha. Sorry, at first I thought we'd use that old thread until the patch's done but then we changed our mind and opened this thread instead. :P Yeah, the old thread was started so long ago.
 

ioukta

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 5, 2010
Messages
244
Trophies
0
Age
43
Location
France
Website
Visit site
XP
122
Country
France
i would have loved to help on this one but am knee deep in my driver's license studying now and all the stuff french drivers have to do is just ridiculous. Im really sorry.
Maybe once i'm done with it there'll ne mroe need for help and then i can offer again !! in any case i hope you guys get a good team behind you and everything goes smoothly !
 

ioukta

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 5, 2010
Messages
244
Trophies
0
Age
43
Location
France
Website
Visit site
XP
122
Country
France
I talked to Angie Gallant, who does AMAZING Let's Play threads about otome games, and she is stoked to play our version of this game. I am stoked to read her thread about it. She is hilarious.

correct me if i'm wrong but isn't that someone who wrote in a forum about her playthroughs ? i think i read one for each tokimeki girl side no? and it was with screen caps and super funny comments? if not do u have links of what she's written already?
 

jjjewel

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Dec 17, 2009
Messages
1,010
Trophies
0
XP
522
Country
United States
I talked to Angie Gallant, who does AMAZING Let's Play threads about otome games, and she is stoked to play our version of this game. I am stoked to read her thread about it. She is hilarious.

correct me if i'm wrong but isn't that someone who wrote in a forum about her playthroughs ? i think i read one for each tokimeki girl side no? and it was with screen caps and super funny comments? if not do u have links of what she's written already?
This one here:
http://www.quartertothree.com/game-talk/showthread.php?t=63246

The language she used is not suitable for kids, but it's enjoyable to read. (You'll never look at Mihara the same way again after you read her review. :D)

Speaking of language, although this game's content isn't quite appropriate for kids, we still keep the language mild. I'm a bit overprotective, I think. I don't think games for girls should use foul language. (Anyway, at least Aksys didn't agree with this when they translated Hakuouki. :P)

For progress update, we're still editing the scripts now. There are some parts like some specific terms that we're still discussing what we should use, etc. So it'll take a little while until we can start beta-testing. Please be patience. (Everything else is pretty much done. Now we're changing things to make the scripts sound better and smoother. ^_^)
 

Lady Reaper

Active Member
Newcomer
Joined
Feb 1, 2012
Messages
30
Trophies
0
Age
28
Location
(゜▽゜;)
XP
63
Country
Mexico
I talked to Angie Gallant, who does AMAZING Let's Play threads about otome games, and she is stoked to play our version of this game. I am stoked to read her thread about it. She is hilarious.

correct me if i'm wrong but isn't that someone who wrote in a forum about her playthroughs ? i think i read one for each tokimeki girl side no? and it was with screen caps and super funny comments? if not do u have links of what she's written already?
This one here:
http://www.quarterto...ead.php?t=63246

The language she used is not suitable for kids, but it's enjoyable to read. (You'll never look at Mihara the same way again after you read her review. :D)

Speaking of language, although this game's content isn't quite appropriate for kids, we still keep the language mild. I'm a bit overprotective, I think. I don't think games for girls should use foul language. (Anyway, at least Aksys didn't agree with this when they translated Hakuouki. :P)

For progress update, we're still editing the scripts now. There are some parts like some specific terms that we're still discussing what we should use, etc. So it'll take a little while until we can start beta-testing. Please be patience. (Everything else is pretty much done. Now we're changing things to make the scripts sound better and smoother. ^_^)

LOL she is so funny! I luv her.
I'm glad you guys are doing good on this project you're all awesome. :D
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: I think Switch 2 will launch about Christmas this year lol