Translation [TRANSLATION][RELEASE] Dragon Quest Heroes: Rocket Slime 3DS

[IcySon55]

Is the patch 100% complete?

Yes it is. v1.0RC is the current release. We'll have a v1.1 only if bugs/typos are found.

 

[Plasmaster09]

Just wondering: I know the translation patch (deliberately) cannot be used by directly and permanently patching the rom itself, but just for convenience's sake I want to alter some of the rom's data (namely just replace the name with the English one and if I can figure out how to, the logo as well) but I don't know if the patch will still recognize the rom. Will it? And if it won't, is there a solution to that?

 

[IcySon55]

Just wondering: I know the translation patch (deliberately) cannot be used by directly and permanently patching the rom itself, but just for convenience's sake I want to alter some of the rom's data (namely just replace the name with the English one and if I can figure out how to, the logo as well) but I don't know if the patch will still recognize the rom. Will it? And if it won't, is there a solution to that?

We would have edited the banner if Luma supported it. But it currently doesn't. If you modify it for the installed game, it should work. It's just a lot of work.

 

[Plasmaster09]

We would have edited the banner if Luma supported it. But it currently doesn't. If you modify it for the installed game, it should work. It's just a lot of work.

Ah, got it.
I'm going to see if I can figure out how to change the text part (not the text IN the logo). That part shouldn't really be all that hard, at least I think.

 

[Clydefrosch]

do we know any of the online passwords?

 

[CakeLancelot]

do we know any of the online passwords?

IIRC the online passwords for only for limited time events (for example the McDonalds cross-promotion). There are a few button combos for some hidden ship parts though, which can be found here.

 

[Darque420]

So, no instructions on how to use this patch on a CIA file?

 

[IcySon55]

So, no instructions on how to use this patch on a CIA file?

If you're going to use a CIA, it's entirely up to you to figure it out.

 

[Ich_73]

So, no instructions on how to use this patch on a CIA file?

If you lost your original cartridge of the game, but still have a dump of the CIA file, you can simply install that CIA using FBI and then follow the instructions.
So the steps are: Install the CIA, download and copy the patch firm to your 3ds, launch the patch firm, play the game.

In theory you could create an xdelta patch for the romfs file to create a patched CIA, but the code would not be patched as well.

 

[VicViper-V]

I'm playing the game now, from time to time I take pictures where the text incorrectly fits in a certain field or found an typo. may be useful:

 

[pizzaface]

If you lost your original cartridge of the game, but still have a dump of the CIA file, you can simply install that CIA using FBI and then follow the instructions.
So the steps are: Install the CIA, download and copy the patch firm to your 3ds, launch the patch firm, play the game.

In theory you could create an xdelta patch for the romfs file to create a patched CIA, but the code would not be patched as well.

I came here for this info, really appreciate it! I didn't know there were other games in the Rocket Slime series before today, so I'm super glad to see that the community has provided translations for these games, despite their lack of official support.

 

[VicViper-V]

Part #2

 

[VicViper-V]

I have only one quest left in the postgame (#39?), I need to find blueprints for the S Killer, but I haven’t seen such a ship anywhere and can’t find it, so this is the last batch.








I also wanted to note that the descriptions of the parts of the ship quite often do not match, I don’t know if it was planned that way, but it seems logical to me. and sometimes even the names themselves.




And the last. Absolutely all ranks, as I understand it, have a specific number of characters, in which the translated names almost never fit. For example, one such case

 

[Altobravo]

Anyone have any luck with the passwords in the net shop? I haven't been able to find any, Japanese or English, but I want cool loot and wonder if there is some

 

[Son Gokuu]

Would be possible making a patch for getting a .cia or .3ds version?
I'd love to play it in Citra with a patched .3ds rom.
The eShop has been closed, so this console is actually retro and legal.

 

[lone_wolf323]

Would be possible making a patch for getting a .cia or .3ds version?
I'd love to play it in Citra with a patched .3ds rom.
The eShop has been closed, so this console is actually retro and legal.

getting a cia from a patch would make it rather illegal. Ya got your options to get the cia file. which is now fully outside the legal area.

 

[dayjay]

Is this still being worked on to fix the above typos?